
Lost in TranslationïŒãéºäŒåããšé²åãšå¥åº·ãš
ãèšèããç§ãã¡ã®èåãå·Šå³ããïŒ
ããããæ¥æ¬èªã§ãããšããã®ãèçŒé¡ãã¯è±èªã§ã¯Reading GlassesãšãããŸãã
30代åŸåã«äžåŠæ²»çãåããçµæããã«ã¢ã³äœçšã«ããæŽå¹Žæãå éåãããŸããããããšããšã²ã©ãè¿èŠã ã£ãèŠåããä»åºŠã¯ç®ã®åã®å°ããªæåãèªã¿ã«ãããªã£ãŠããŸããŸããã
åœç¶ãã³ã³ã¿ã¯ãã¬ã³ãºã®äžã«çŒé¡ããããã®ã§ãããç±³åœã§ãããReading Glassesãè³Œå ¥ããŸããã
ããããæ¥æ¬èªã§ã¯ãèçŒé¡ããšããããšã ãªããšæããšããããã®ãæ¥ãããããèªããããªãããããªæµææãçãŸããReading GlassesãšããåŒã³æ¹ãæ¢ããŠéžã³ããèªåãããŸããã
ç§ã®ããã«äººå·¥çãªåŠçœ®ã身äœã«åãŒãããšã«ãããã®ã§ãããèªç¶çºçã§ããããããã«ããŠãæåãèªãèŠåã®äœäžã¯èåã«ãããã®ã§ããããšã«ã¯å€ããã¯ãããŸããã
ããããèŠåãç¯æ£ãããããããçŒé¡ãšããããŒã«ã«ããã£ãããããããªåç§°ãã€ããŠãããããæ©èœãã»çšéã«ãã©ãŒã«ã¹ããåç§°ã®æ¹ãæ°æã¡ããã«æ±ºãŸã£ãŠããŸãã

èšèã«ã¯ãèšéïŒã³ãããïŒãããããŸãã
ç§ãã¡ãæ®æ®µäœæ°ãªã䜿ã£ãŠããèšèããç§ãã¡ã®ã»ã«ãã€ã¡ãŒãžã匷åã«æ¯é ããæã«ã¯èäœã®èåãããå éãããŠãããšããããšã¯ãªãã®ã§ããããïŒ
ãéºäŒåããšããæ¥æ¬èªè¡šçŸã«ãåæ§ã®éåæãæ±ããŠããŸãã®ã§ãã
ãéºäŒåãè§£æãšããã¶ãç¶ããèšé
ãéºäŒåããæå³ããè±èªã®âGeneãžãŒã³ïŒœâããšããçšèªã¯ã1909幎ã«ãã³ããŒã¯ã®æ€ç©åŠè ãŽã£ã«ãã«ã ã»ãšãã³ã»ã³ã«ãã£ãŠåä»ããããŸããã
âGeneâã®èªæºã¯ã®ãªã·ã£èªã® ãGenosïŒçš®ãçãŸãïŒã ã ãGenesisïŒèµ·æºãåµäžãçºçïŒã ã«ç±æ¥ããŸãã
ããããæŽŸçããèšèãèŠãŠã¿ããšãGeneã®æ¬è³ªãèŠããŠããŸãã
⢠GenerateïŒçæãããçã¿åºãïŒ
⢠GeneratorïŒçºé»æ©ãçºçè£
眮ïŒ
⢠GenesisïŒåµäžèšãèµ·æºïŒ
⢠GeniusïŒå€©æãå®è·éïŒäœããçã¿åºãæèœïŒ
 ããããåœæã¯ã¡ã³ãã«ã®æ³åïŒãšã³ããŠè±ã®å®éšïŒãåçºèŠãããã°ããã§ãã芪ãé»è²ãªãåãé»è²ããšããããã«ããåœ¢è³ªãæ£ç¢ºã«ã³ããŒãããä»çµã¿ãã説æããå¿ èŠããããŸããã
ã§ãããããGeneããšããçšèªãäœã£ããåä»ã芪ã®ãšãã³ã»ã³ã¯ããããåµé ã®æºããšããæå³ã§ã¯äœ¿ã£ãŠããŸããã§ããã
ãããŠãâGeneâã®è§£éãæ¥æ¬ã«å ¥ã£ãŠããŸãã
ãã®æã«ããéºäŒåããå«ãããéºäŒç²åãããå å(ã¡ã³ãã«ç±æ¥)ããšãã£ãèš³èªãæ€èšãããããã§ããããéºäŒåããšãã衚çŸãâGeneâã®èš³èªé èªãšããŠå®çããããã§ãã

ãéºäŒåããšããæåã®äžŠã³ããã芪ããç¶æ¿ããå åãã§ãããåœåã®è§£æã§ãã£ããåºå®ããã宿åœãçãªçè§£ã¯ããšããžã§ããã£ã¯ã¹ãšãããç§åŠçãªæ°ããªå±éãèŠããŠããã«ãé¢ããããä»ãªãããç¥å ããåãç¶ãã 倧åãªãã®ãã®ããã«äººã ã®å¿ã®å¥¥æ·±ãå»ã¿èŸŒãŸããŠããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ç¶æ¿ãããã®ã倧åã«ããåé¢ããããã£ãéºäŒåãžã®çè§£ããäœãã®ç¶æ³ãèªå以å€ã®ããã«ããããããã¯è¢«å®³è æèã§çãããšããããããã»ã©äŸ¿å©ãªãã®ã¯ãªãããšããããŸãã
äœèª¿ãæªãã£ãããç©ãã«ããã£ããããããã¯å匷ãã§ãããã§ããªãã£ãããšããçµæã«å¯ŸããŠã ããã¡ã¯ããããå®¶ç³»ã ããã ãããããäœè³ªã«çãŸããããã ã芪ãããã ã£ãããã仿¹ããªãããšãã£ãèšãèš³ã«ãéºäŒåããæã¡åºããšãããããªããšãæãã人çã§ãã
芪ããããã ãããæ¬åœã¯å®ç§ã§ããèšèšå³ãå£ããŠãããšè§£éããŠãåé²ããããšã諊ããŠããããšã«ãªãããã§ãã
ããžã£ã³ã¯ããšåŒã°ãã98%ã®çå®
ãã€ãŠãDNAã®ç ç©¶ãé²ãã éãã¿ã³ãã¯è³ªã®èšèšå³ã«ãªããªã98%ã®éšåãã圹ã«ç«ããªããŽãïŒJunk DNAïŒããšåŒã°ããæä»£ããããŸããã
ã€ãŸãã¡ãã«åã«ããã³ãŒãåãããŠãªãã¿ã³ãã¯è³ªã¯ç¡çšãªãã®ã§ãèŠè§£ã«ãã£ãŠã¯äººé¡ãé²åããéäžã§äœ¿ãå€ããŠããéå»ã®éºç£ã ãšãã£ãèå¯ã ã£ãããã§ãã
ããããã¯äººé¡ã¯å®ç§ãªãŸã§ã«é²åãå°œããããšãã£ãèªè² ããããããŸããããã®å ãç§ãã¡ã«é²åã¯ãªãããšããæ²èŠ³çãªçºæ³ãåŠããŸããã
ããããè¿å¹Žã®ãšããžã§ããã£ã¯ã¹ã®ç ç©¶ã«ããããã®èªèã¯èŠãããŸããã
ãã®98%ã®DNAã¯ãŽãã§ã¯ãªãã飢é€ãç°å¢ã®å€åãšãã£ãã屿©ãã«å¯Ÿå¿ããããã®ãèšå€§ãªå¯èœæ§ãç§ããäºåãªãã·ã§ã³ãã ã£ãã®ã§ãã
ç§ãã¡ãå³ããç°å¢ïŒäŸãã°ãæé£ãKETOã«ãã代è¬ã®å€åïŒã«çœ®ãããæããã®ã¹ãã¬ã¹ã«ãã£ãŠã身äœã¯ãèæ§ïŒResistanceïŒããšããç·æ¥åŠçœ®ãããããšã§ãåããŠãã®98%ãåŒã³èŠãŸãããæ°ããGeneãèµ·åããŸãã
ã€ãŸããç§ãã¡ã®èº«äœã®äžã§ç¹°ãåºããããèšèšå³ã¯ãåºå®ããã絶察çãªãã®ã§ã¯ãããŸããã
ç°å¢ãšã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«å¯Ÿè©±ããªããããã®éœåºŠãå¿ èŠã«å¿ããŠæžãæããããŠããæè»ãªãã®ãªã®ã§ãã
ãéã³ã€ããã¹ã€ããããåãæ¿ããã°ãã
ããä»ãããªãããç©ããããªãããäœèª¿ãæªãããšæ©ãã§ãããšããŠããã©ããããããXXã«ãªããããéºäŒåããšããéåœã®ããã«ããªãã§ãã ããã
ããªãã®GeneïŒåµé å åïŒã¯å£ããŠã¯ããŸããã
ããªããããã®98%ã®äºåã·ã¹ãã ãèµ·åãããããã®ãã¹ã€ããããåãæ¿ãããªãã ãã§ãã
é·å¹Žã®ç³ã«ãããšãã«ã®ãŒç£çã«äŸåããé£ç掻ã§ã现èã®ãã¢ãéããéµç©Žããã«ã«ãªããã¹ã€ãããåããªããªã£ãŠããç¶æ ã
ãããå»åŠçã«ã¯ãã€ã³ã¹ãªã³æµææ§ããšåŒã³ãŸãããç§ã¯ãããŠãã€ã³ã¹ãªã³èæ§ããšåŒã³ãŸãã
ç§ãã¡ã®äœå ã§çºå£°ãããèæ§ïŒæµæããŠèŠéããªããè¡åïŒãã¯ã身äœãå£ãã蚌æ ã§ããå®¶ç³»ã«äŒæ¿ããå®ããããéåœã§ããããŸããã
誰ããèªãã®æå¿ã§ã身äœã®äžã®ããã°ã©ã ãæžãæããããšã§ãä»ããç«ã¡äœçœ®ããé²åãç¶ããããå¥åº·ã§ããå¿è±ããªäººçãå±éããããšãã§ããã¯ãã§ãã
ãéºäŒåã®ãããã«ããŠè«Šããããããããããã®ã ããšæ¢åã®äŸ¡å€èгã§ç«ã¡æ¢ãŸã£ããããããšãªãã身äœãå¿ãããããŠç²Ÿç¥ã磚ãç¶ãé²åãç¶ããŠããããšãããæªæ¥ã®äººé¡ããããŠå°çãžã®äœããã®è²¢ç®ã ãšç§ã¯ä¿¡ããŠããŸãã
é£ç掻ã§çºçãããåãæ¿ããã§ããªããªã£ããéã³ã€ããã¹ã€ãããã®æ£äœãšãå ·äœçãªã¹ã€ããã®åãæ¿ãæ¹ã«ã€ããŠã¯ãæ¬æ¥å ¬éããææ°ã®YouTubeåç»ã§è©³ãã解説ããŠããŸãã
âŒåç»ã¯ãã¡ã
ãã©ããŒãã¹ãã倧æè¿ããããŸãã
IAHC/IINå ¬èªå¿èº«éçµ±ååãã«ã¹ã³ãŒãã2018幎ããDr. Bergèªå®KETOã³ãŒããUS-MBAãã«ããŒãã人äœïŒãã€ããªãããšã³ãžã³ãçè«ãæå±ã20代åæã«ã¯SAJå ¬èªã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãšããŠå «æ¹å°Ÿæ ¹ã¹ããŒåŠæ ¡ã§åçŽè ããäžçŽè ãŸã§ãæå°ããã®é ãå±±ã®ç掻ãšéœäŒã§ã®ç¿»è𳿥ãšã®éåéã®èœå·®ã§äœé調æŽã«èŠãã¿ãèªãç·šã¿åºããé£äºæ¹æ³ãæç¶çãã¡ã¹ãã£ã³ã°ãå°å ¥ããKETOã ã£ãããã以æ¥30幎éäœåã¯å€ããããçè質ã®èº«äœãä¿ã€ãç¡é¡ã®ã¢ãŒã°ã«å¥œããæ ¶å¿çŸ©å¡Ÿå€§åŠæåŠéšå²åŠç§çŸåŠåæ¥åŸïŒè¥¿æŽå®æèžè¡ã®å²åŠçèå¯ïŒã¯ã»ãšãã©ã®æéããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã»ãã€ãšãªã¢ã§éãããå IT宿¥å®¶ã»ãã€ãªã³ã¬ã«ãžã£ãŒããªã¹ãïŒéèªASCII/LOGiN/ãã¡ãéïŒãç±³åœç掻ã§ã¯å€§åãã€ã¯ãä¹ãããªãããã«ãªãã·ã§ã³ã§è³Œå ¥ãããã¯ã¹ã¿ãŒã»ãã£ãããã§Porsche Club of Americaã®ã¿ã€ã ãã©ã€ã¢ã«ã«æãã ããšãã
å°±è·ã¯äœè³ªã«åãããåžžã«ç¬ç«èªå°ã®äººçãéžæããã®ããèªç¶æ²»çã«ããå¥åº·ç®¡çã¯çµæãåºãããšãå¿ é ã人æ§ã«äŒããããšã¯ãã¹ãŠèªåã§å®èšŒæžã¿ãè¿å¹Žã¯å€é£ãåžè²©ã®å å·¥é£åã¯ã»ãšãã©é£ããã蚪ãã20ãåœä»¥äžã®æ¬å Žã§å³ãã£ãã°ã«ã¡ãèª¿å³æãèªå®¶è£œã«åŸ¹ããã飜é£ã®ä»ã®æä»£ã ããããå¿ èŠãšãããã人é¡é²åéçšã§æŽ»èºãããKETO-L.IF.Eããžã®ååž°ãæšå¥šãã€ã¿ã°ã¬æŠ26幎ç®ãçŸåšãã€ã¿ã°ã¬#3ã®Maya BellaluceïŒãã€ã»ãã©ã«ãŒãã§ïŒãšå¿è±ãã«æ®ãããŠããã