
æ ç»ææ³æïŒãããã°ãïœã³ã¡ãã£ã ãã©å¿ã«äœé»ãæ®ãæ ç»ïœ
åäŸã®é ã«ãæ©ã倧人ã«ãªããããšé¡ã£ãããšã¯ãªãã ãããã
ããæ¥ããžã§ãã·ã¥ã¯å®¶æãšãšãã«éåå°ã«åºæããæ§ãã®å¥³ã®åãèŠããããæãããã«ãžã§ããã³ãŒã¹ã¿ãŒã«ä¹ããæ Œå¥œãããšãããèŠããããšææ°èŸŒãããä¿ã®äººãã身é·ãè¶³ããªããšéåæããããŠããŸãã
倱æã®ãžã§ãã·ã¥ã¯ãé¡ãäºãå¶ããã²ãŒã æ©ã«åãã£ãŠé¡ãããããã
âI wish I was big.âã
ã²ãŒã æ©ã®äžã®äººåœ¢ã®ç®ãèµ€ãå ããæ©æ¢°ä»æãã®å£ãäžæ°å³ã«ééããããã®åŸããé¡ãã¯èãå ¥ããããããšæžãããçŽãããåºãŠããã
ç¿æãæé£ã®æºåãããŠããæ¯èŠªãããæ©ãèµ·ããªããšåŠæ ¡ã«é ããããïŒããšéäžãã倧声ã§å«ã¶ããã€ãã©ããã®æã ãå«ã ãããããèµ·ãã ããæŽé¢æã®é¡ã«æ ãèªåã®å§¿ãèŠãŠããžã§ãã·ã¥ã¯æç¶ãšãããããã¯ãã£ãã誰ã ïŒïŒ
ãã®æ ç»ã¯ãäžå€ã«ããŠå€§äººã«ãªã£ããžã§ãã·ã¥ããå¯äžãããä¿¡ããŠããã芪åããªãŒã®å©ããåããªãããå ã®å§¿ã«æ»ãããã«å¥èµ°ãã話ã§ãããïŒäœåæ å ±ã«ã€ããŠã¯ããã¡ãïŒ
以äžãç§ã®è¶ å人çãªèŠè§£ã«åºã¥ããŠããã®æ ç»ã®èŠã©ããã玹ä»ãããããã¿ãã¬ãããŸããã§ãã
èŠã©ããâ ããã ã»ãã³ã¯ã¹
倧人ã«ãªã£ããžã§ãã·ã¥ãæŒããã®ã¯ããã ã»ãã³ã¯ã¹ãåœæ32æ³ãè¥ãã芪åã®ããªãŒãšãããåã£ãŠéãã ãã倧人ãã¡ãšã®äŒè©±ã§ããããªçºèšããããããããã®ã ããèŠãç®ã¯å€§äººãªã®ã«äžèº«ã¯åäŸãšãããã°ãã°æãããŸã衚çŸããŠããããã®æ ç»ã芳ãŠããåŽãããã®èšå®ãçããã«ã¹ããŒãªãŒã«å ¥ã£ãŠãããã®ã¯ããã ã»ãã³ã¯ã¹ã®è¡šçŸåã®ãªããæ¥ã ãšæãã
èŠã©ããâ¡ã誰ããç¬é¡ã«ãªã£ãŠããŸãã·ãŒã³
倧人ã«ãªããããšãããžã§ãã·ã¥ã®é¡ããå¶ããã²ãŒã æ©ã®æåšãæ¢ãããã圹æã蚪ãã2人ãã ããé¢é£è³æãåãå¯ããã®ã«ïŒé±éããããšããããŠããŸãããã®éãé£ãã€ãªãããããžã§ãã·ã¥ã¯ããã¡ãäŒç€Ÿã«å
¥ããåãå§ããã
ããäŒæ¥ãããã¡ãå±ã«å ¥ã£ããžã§ãã·ã¥ã¯ãå¶ç¶ãäŒç€Ÿã®ç€Ÿé·ãšåºãããããåºå ã«ããããã¡ãã«ã€ããŠãççŽã§åäŸç®ç·ïŒäžèº«ã¯åäŸã ããåœç¶ïŒã®æèŠã瀟é·çžæã«ããããããªã話ããžã§ãã·ã¥ã
ãµãã«ãåºã«åºããŠãã£ãã¿ãããã¢ããèžãã§ããŸããè¶³å ã§é³ã鳎ãããžã§ãã·ã¥ã¯ãµããšå°ãèããŠãããããæ²ã®äŒŽå¥ããŒããæŒå¥ãå§ããããã®äŒŽå¥ã«åãããŠç€Ÿé·ãã¡ããã£éšåã«åæŠããããŠãéäžããäºäººã§ã¡ããã£ãèŠäºã«åãããŠæåŸãŸã§æŒå¥ããã
ãã®æ²ã¯ããHeart and Soulããšãã1938幎ã«çºè¡šãããæ²ã§ãã¢ã¡ãªã«äººã«ãšã£ãŠã¯ææãããã¡ããã£ã®ããã ã
äžäººããŸãäžäººãšç«ã¡æ¢ãŸããåšãã«ã¯ãã€ãã人ã ãããã§ãããæ²ãçµãã£ããšãã«ã¯ã倧人ãåäŸãã¿ããªç¬é¡ã§ããã£ãšææãèµ·ããã
ãã®å Žé¢ãç·Žç¿ã倧å€ã ã£ãã ãããªãããšåŸ®ç¬ãŸãããªã£ãŠããŸã£ãããã£ãŠããæ¬äººãã¡ããçå£ã«ãããªãããæ¥œããã§ããã®ããããããããçµããåŸã®å®å¿ãããããªããã£ããïŒãšãããããªè¡šæ ã¯ããã£ãšæŒæã§ã¯ãªãæ¬å¿ããã®ãã®ã ããã
ãã®æ ç»ã®æåãªã·ãŒã³ã§ããã
èŠã©ããâ¢ã倧人ã«ãªããšããããšã¯âŠ
äŒç€Ÿã§ã¯ãåé ã®ç€Ÿé·ãšã®ãããšã以éãåäŸã®èŠç·ããã®ã³ã¡ã³ããã¢ã€ãã¢ãè©äŸ¡ãããããããšåºäžããé«çµŠåãã«ãªã£ããžã§ãã·ã¥ã次第ã«å€§ããªä»äºãä»»ãããããã«ãªãã
ãããªäžãã²ãŒã æ©ã®æåšã瀺ãè³æãæã«å ¥ããããªãŒããžã§ãã·ã¥ã®ãªãã£ã¹ã蚪ããŠãããããžã§ãã·ã¥ã¯éèŠãªã¯ã©ã€ã¢ã³ããšã®é»è©±ã®æäžãä»ã¯è©±ãæéããªããããããšã«ããŠãããšãããžã§ãã·ã¥ãã§ããããïŒã²ãŒã æ©ãæ¢ãããšïŒã¯å€§äºãªããšã ãšé£ãäžããããªãŒãšèšãåãã«ãªãã
Josh: You donât get it, do you? This is important!ããããããããããããïŒããããªãã®ããïŒãã®ä»äºã¯ïŒå€§äºãªããšãªãã ãïŒïŒ
Billy: Iâm your best friend. Whatâs more important than that, huh?ããããïŒåã¯åã®èŠªåã ãïŒèŠªåãã倧äºãªãã®ã£ãŠäœã ãïŒïŒïŒ
[Turns to leave]
Billy: And Iâm three months older than you are, ASSHOLE!âãããããããïŒããã«ãåã¯åããïŒã«æå¹Žäžãªãã ãïŒïŒããããããããããããããããâ»ïŒïŒå ã¯çè ã®ä»®èš³
倧人ã«ãªãã«ã€ããŠã倧åãªãã®ãå¢ããŠãããããã¯æªãããšã§ã¯ãªããã§ã倧åãªãã®ã®æ°ãå¢ããã°ããã®å šãŠãäžæ§ã«å€§åã«ããããšã¯é£ãããªããåœç¶ãåªå é äœãä»ããããåŸãªããã§ã¯äœãäžçªã«ãã£ãŠããïŒããã¯æãšå Žåã«ãã£ãŠå€ããããªã¹ãã®é çªã¯åžžã«è€éã«å ¥ãæ¿ããã
æãè¿ããŠã¿ããšã芪åããã倧åãªãã®ãªããŠäœããªãã£ãæä»£ããç§ã«ããã£ãããã®ããšã«æãè³ããããªãŒã®ãã®äžèšã«ã¯ã£ãšãããããã
èŠã©ããâ£ãã©ã¹ãã·ãŒã³ã«éãããã®
ã©ã¹ãã·ãŒã³ã§ããžã§ãã·ã¥ã¯ãšãªã¶ãã¹ã«å¥ããåãããäœåºŠèгãŠãèžã«ãããšæ²ã¿ããã®ããã£ããåäŸã®é ã«ã¯èª°ãããæã£ãŠããçŽç²ãªå¿ãããã¯çµéšãç©ã¿éãã人éé¢ä¿ã®ãããããåŠã¶ããšãšåŒãæãã«ãå€ãã®äººã倱ã£ãŠããŸããã¡ãªãã®ãäžçªå€§åãªãã®ãäžçªå€§åã«ããŠçããŠãããã®é ãæãããæãåºããé ãæ¥ã ãæ»ããªãåãªãã«èžãéããã
ãžã§ãã·ã¥ãšãã€ãŠåäŸã ã£ãèªåãéããªããããã€ã®ãŸã«ãã幌ãæãæ¯åã®10幎åŸã®å§¿ã«ãéããŠããããããªããšãæåŸã«ãåäŸã«æ»ãããšãªã¶ãã¹ãæ¯ãè¿ããã©ããªãå°å¹Žã®å§¿ããæããããŠããŸããªããªããã©ã¹ãã·ãŒã³ã«æããæµããæ¶ã®çç±ã¯ãå®ã¯ç§ã®æãåãžã®æãããã ã£ããã ãšæ°ä»ãã
ãããããžã§ãã·ã¥ã¯ã©ããªå€§äººã«ãªã£ãã®ã ããããšãšã³ãããŒã«ãæµããäœé»ã®äžã§èããããããŠãæãåã¯ããããã©ããªãµãã«å€§ãããªã£ãŠããã®ã ããã
ïŒïŒïŒ
ãã®èšäºãæžãããã«ããããããªããŒãžãåç §ããäžã§ããã®æ ç»ã«ã€ããŠãããªã¬ãã¥ãŒãèŠã€ããã
ããã®æ ç»ã¯ãåäŸã®é ã«èгããšãã¯ãåäŸã§ããããšãååã«æ¥œãããšæããŠãããããããŠå€§äººã«ãªã£ãããŸã¯ãèªåã®äžã«ããåäŸã®å£°ã«ããè³ãåŸãããšæããŠããããã(åºå žïŒhttps://www.youtube.com/watch?v=CF7-rz9nIn4ïŒ
ããŸãããšèšããªããšæã£ãã