
ãæ ç»ææ³æãååãæã€åã£ãŠæããã匷åãããããªã ããããŒãšã³ãã£ã³ã°ã¹ããŒãªãŒã
å
æ¥ãéšãããšããšãšéãç¶ã鱿«ã«ãåã©ããã¡ãšäžç·ã«ããããŒãšã³ãã£ã³ã°ã¹ããŒãªãŒãã芳ãã倫ãç§ãåã©ãã®é ã«èгãŠãããŸãå¿ã«æ®ãæãåºã®æ ç»ã ã
ãããããã
å€ç¬ãªå°å¹Žãã¹ãã¢ã³ããèªã¿å§ããæ¬ããããŒãšã³ãã£ã³ã°ã¹ããŒãªãŒãã®äžã®äžçãã¡ã³ã¿ãžã¢ã«å ¥ã蟌ã¿ãäž»äººå ¬ãšãšãã«åéºãå³ãããªãããèªåèªèº«ã«åãåããæé·ããŠããç©èªã
åããŠèгãã®ã¯å°åŠäœå¹Žçã ã£ããããèç¡ããšããèšèãé ã®äžã§å€æã§ããªããŠãããã§ã ããšããååã®äœè ãã ãšæã£ãŠããããšãæãåºãã
æ°å幎ã¶ãã«æ¹ããŠãã®æ ç»ã芳ãŠãããããããšã ã£ãã®ããšæ°ä»ããç¹ãããã€ããã£ãã
äžã€ã¯äž»äººå ¬ã®ãã¹ãã¢ã³ãæ¬ã®äžçã«ã®ãã蟌ãã§ããçç±ã
ãã¹ãã¢ã³ã¯æ¬ãèªãã®ã奜ãã§ããã®å¹Žéœ¢ã®åã©ãã«ããŠã¯èªæžéããããããã ã®æ¬å¥œãã§å åçãªç·ã®åããšããå°è±¡ã ã£ããããã®çç±ã«ã€ããŠããã¹ãã¢ã³ãšç¶èŠªãšã®äŒè©±ã®äžã§èªãããŠããã
Bastian: I had another dream, Dad. About Mom.
Father: I understand, son. But we have to get on with things, right? Bastian, we each have responsibilities. We can't let Mom's death..... be an excuse for not getting the old job done, right?
Bastian: Yeah.
ïŒäžç¥ïŒ
Father: Stop daydreaming... start facing your problems. OK?
Bastian: OK.
ãã¹ãã¢ã³ã¯æ¯èŠªã倱ã£ãæ·±ãæ²ãã¿ãåªå€±æãããæ¬ã®äžçãžéé¿ããŠããããã®èæ¯äºæ ã¯ããã®åŸã®ã¹ããŒãªãŒã®å€§çã«çŽæ¥åœ±é¿ã¯ããªãããç©èªã®åºçºç¹ãšããŠéèŠãªæå³ãããããã®åºçºç¹ãããããããããã®åŸåéºã远ããããªããèªåãèŠã€ããçŸå®ããéé¿ããããšããããŠãåãåããŠæ©ããŠããåãåãæ»ããšããå±éãæŽ»ãã仿ãã«ãªã£ãŠããã
ããäžã€ã¯ãç©èªã®å€æ¬¡å æ§é ã
ãã®æ ç»ïŒåäœã¯æ¬ã ãã©ïŒã§ã¯ããã¹ãã¢ã³ãèªãã§ããæ¬ã®äžã®äººç©ããèªè ã§ãããã¹ãã¢ã³ã®ååšãç¥ã£ãŠããŠããã¹ãã¢ã³ãéèŠãªãã£ã©ã¯ã¿ãŒãšããŠç©èªã«ç»å Žããããšããç°æ¬¡å æ§é ãç»æçã§å°è±¡æ·±ããšããã ã
ä»åæ¹ããŠèŠ³ãŠæ°ä»ããã®ã¯ãæ¬ã®äžçâãããèªãã§ãããã¹ãã¢ã³ã®äžçããšããïŒå±€æ§é ã§ã¯ãªããããã«ãããæ ç»ãšããŠèгãŠããç§ãã¡ã®äžçãå ããïŒå±€æ§é ã«ãªã£ãŠããããšã
ç©èªã®çµç€ããã¹ãã¢ã³ããããã¡ã³ã¿ãžã¢ãæããååšãªã®ã ãšèª¬æãããå Žé¢ã§ã女çïŒEmpress/åå¹ã§ã¯ã幌å¿ã®åãïŒãããèšã£ãŠããã
Empress: He (Bastian) doesn't realize he's already a part of the Neverending Story.
Atreyu: The Neverending Story? What's that?
Empress: Just as he is sharing all your adventures, others are sharing his. They were with him when he hid from the boys in the bookstore.
ãã¹ãã¢ã³ãã¢ãã¬ã€ãŠã®åéºããšãã«äœéšããããã«ããã¹ãã¢ã³ã®åéºãäžç·ã«ãã©ã£ãŠãã人ãã¡ãããããããæ ç»ã芳ãŠããç§ãã¡ã®ããšã§ããããšããããšã¯ãæ ç»ã芳ãŠããç§ãã¡ãããäžæ®µéäžããèŠãŠãã人ããããããŠâŠïŒãšããæ³åã«èäžãããã£ãšãããã
ããããªãã£ãããšãäžã€ãã£ãã
ãã¡ã³ã¿ãžã¢ããèç¡ãã«åã¿èŸŒãŸããæ» ã³ãããšãã«ã女çãããã¡ã³ã¿ãžã¢ãæãæ¹æ³ã¯èªåïŒå¥³çïŒãæ°ããååãåŸãããšã ãšãããã¢ãã¬ã€ãŠããã¹ãã¢ã³ãããããªç°¡åãªããšã§äžçãæããã®ããšçåãã¶ã€ãããã ããåé¡ã¯ããã¡ã³ã¿ãžã¢ã®äžã®äººç©ã§ã¯ãªãã人éã®åã©ãã«ã€ããŠããã£ãååã§ãªããšæå³ããªãããšã ã£ãã
ããã§ããããªãã®ã¯ããã¹ãã¢ã³ãçªããå«ãã ååã ã
ãMoon Childã
æ ç»ã®äžã§ã¯å šã説æããªãã®ã§ãã ãŒã³ãã£ã€ã«ãã£ãŠïŒãšçåãæ®ããåã©ãã®é ã¯ããã¹ãã¢ã³ã®æ»ãã æ¯èŠªã®ååããšæã£ãŠãããã§ãã人ã®ååã«ããŠã¯å€ãã£ãŠããªãšæã£ãŠèª¿ã¹ãŠã¿ããããã¯ãååã§ã¯ãªãã£ãã
åäœã®æ¬ã®äžã§ã¯è©³çްãªèª¬æãããããã ããå€¢ãæ³ååãæã¡ç¶ããåã©ããæããŠãããããã
ãã¹ãã¢ã³ã¯ã女çãšã®å¯Ÿè©±ãéããŠãèªåããã¡ã³ã¿ãžã¢ãåµé ãç¶ããæºã§ããããšãä¿¡ããã«è³ããã€ãŸãã圌èªèº«ãã ãŒã³ãã£ã€ã«ãã§ãããšèªèããã®ã ããã¹ãã¢ã³ã¯ãèªåãäœè ã§ãããã衚ãååã女çã«èŽã£ããšããããšã«ãªãã
èªåã®æ°ããååãšãããªããšããããããã女çã®æ°ããååã«éžã¶ã£ãŠã©ãããããšãªãã ããããã®æå³ãããããããªãã£ãã
ã§ããåŸããããèããŠã¿ããšãããããããšããªãšæãã
ãã¹ãã¢ã³ã¯èªåãã ãŒã³ãã£ã€ã«ãã§ããã¡ã³ã¿ãžã¢ãåµé ããåãæã£ãŠããããšã«ããããæ°ä»ããã圌ã¯ã ãŒã³ãã£ã€ã«ããšããèªãã衚ãååã女çã«èŽãããšã§ã女çããã¡ã³ã¿ãžã¢ãšæ·±ãç¹ãããæã£ãããããŠãã ãŒã³ãã£ã€ã«ããšããŠæã€åã女çã«æããããšãã§ããã
ãããåæãªæ³åã§ããã©ã
ããã«ããŠããæ°ããååãäžçãæããšããã®ã¯é¢çœãèŠç¹ã ãšæã£ãã
ååã¯åžæã®è±¡åŸŽã ãæãã°ãèªåã®åã©ãã«ååãã€ãããšãã«ãç§ãããããªé¡ãã蟌ããã圩ãã«ããµããè±ããªäººçãéããŸãããã«ãã¿ããªããæããã人ã«ãªããŸãããã«ãç§ãã¡ã®ååãã芪ãç§ãã¡ã®æªæ¥ã«é¡ããèšããŠã€ããŠããããã®ã ã
ããèããã°ãååã«ã¯åã宿ããããªæ°ãããããåã¯äœã衚ãããšããããåãšåå°ã®ç¥é ããã§ããååã¯èªåãèªåãšããŠç«ã¡ã誰ã«ãæ¯é ãããªãåãæã€ãã®ãšããŠæãããŠããããšãé ã«æµ®ãã¶ã
ååãæã€åãªããŠããããŸã§æ·±ãèããããšããªãã£ãããã©ãæããã匷åãªã®ãããããªããŒãŒã
ïŒïŒïŒ
倫ãšç§ã¯ãããããç©èªã®çްéšã«æ°ä»ããèŠã€ããŠæ¥œããã ããã®æ ç»ã¯ãïŒåäœãšã®ä¹é¢ã«ã€ããŠè³åŠäž¡è«ããããã ããã©ãïŒæãããŸããæ¬ãèªã¿ãæ³åã®äžçã§ç©èªãäœéšããããšã®çŽç²ãªåã³ãæãèµ·ããããã
ãããªæãã幌ãåã©ããã¡ã«ãæããŠã»ããã£ãã®ã ããåã©ããã¡ã«ãšã£ãŠã¯ãè¿«ãããèç¡ã®åºç¥ãã¬äžæ°å³ããããã¡ã³ã¿ãžãŒçãªããžã¥ã¢ã«ã«å§åãããŠãäžèšã§ãããšãæãã£ããããããïŒããããã«ä¹ã£ãŠé£ã¶ç«¯åœ¹ã®äººç©ã®åŠæªãã¿ãé¡ããã¢ãã¬ã€ãŠã远ã£ãŠå¿ã³å¯ãéªæªãªç£ãªã©ãïŒ
æ¯åïŒïŒæ³ïŒã¯ããã®æ¥ã®å€ãããããŒãšã³ãã£ã³ã°ã¹ããŒãªãŒãé ããé¢ããªãããšãã£ãŠç ããªããªã£ãããŸã æ©ãã£ããâŠã