
æ ç»è©ïŒããã£ã³ãã»ãã€ã»ããŒã»ã©ããïœãã£ãããšååããªæ°æã¡ã«ãªãæ ç»
æšæ©ããããã«å ¥ãåã«ã軜ããŠæ°æã¡ãããããããªæ ç»ã芳ãããªããšèšã£ããã倫ãéžãã§ãããã®ãããã£ã³ãã»ãã€ã»ããŒã»ã©ããã
ç§ã®å€«ã¯ãå€§ã®æ ç»å¥œãã§ããããŸã§èŠ³ãæ ç»ã¯æ°ç¥ããããããã®ã¯ãããããããšããšã詳现ã«èšæ¶ããã©ããè¯ãã£ããšããã©ã®ä¿³åªããã®åŸã©ããã£ãªã¢ã䌞ã°ããŠãã£ãããªã©èæ¯äºæ ã«ã詳ããã
仿¥ã¯ããããªæãã®æ ç»ã芳ãããªããšãªã¯ãšã¹ãããã°ããããããªãã¯ã¹ãªã©ããé©åœã«éžãã§ããŠãããããããŠãåœŒãæšãæ ç»ã¯ã ãããã¯ããããªããä»ãã玹ä»ãããã®æ ç»ããéè³åŸã«ãã£ãããšååããªæ°æã¡ã«ãªããããã¹ã¹ã¡ã®äœåã§ããã
ãããããšææ³
åŽããªã髿 ¡çã®äž»äººå ¬ããã«ãããã¿ããªã®æ§ãã®å¥³ã®åã·ã³ãã£ã®çª®å°ãæããèŠè¿ããšããŠïŒã«æã ãä»ãåã£ãŠããããããã«ãã£ãŠããã€ã±ãŠãç·åãçãªå°äœãç¯ããŠãã話ã
ãªã¿ã¯ã§ããŠãªãããã«ãã¯ããããŠãã人æ°è ã°ã«ãŒãã®åŽãžãããããšæã£ãŠãããã¢ã¡ããéšã®äœæ Œã®è¯ãç·åãã¡ããã¢ãªãŒããŒã®ãããã女åãã¡ãããããããŠãã圌ãã圌女ãã«ã©ããããè¿ã¥ããããšèããŠããã
ããæ¥ãããã«ãã¯ãã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã§ã·ã³ãã£ãèŠãããã圌女ã¯ãç¡æã§æ¯èŠªããæåããçã£çœã®ãã¬ã¹ã«å€§ããªã¯ã€ã³ã®æ²ã¿ãäœã£ãŠããŸããã¯ãªãŒãã³ã°åºã§ãã®æ²ã¿ã¯ããæ¶ããªããšããããéæ¹ã«æ®ããŠãããããã«ãã¯ãç¬æã«è¯ãã¢ã€ãã¢ãæãã€ããã·ã³ãã£ãæ°ãããã¬ã¹ãè³Œå ¥ãããéãçšç«ãŠã代ããã«ãïŒã«æèªåãšä»ãåãããªãããŠããããšããã®ã ãããã¯ã人æ°è ã°ã«ãŒãã«å ããããã®äœæŠã ã£ãã
ãã®äœæŠã¯å®ã«ããŸãéã³ããã®ïŒã«æã®éã«ãããã«ãã¯åŸã ã«äººã ã«åãå ¥ãããã人æ°è ãžã®é段ãé§ãè¶³ã§äžã£ãŠãããïŒã«æã®çŽæãçµãããã·ã³ãã£ãšå¥ããããªãŸã§ããŠãããã®äººæ°ã¯è¡°ããããšããªãã£ãã
èªåã髿 ¡çã ã£ãé ãæãè¿ããŠã¿ããšãæå®€ã®äžã¯ãã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®ããã«è²åããããŠãããããªæ°ããããå匷ãã§ããããã¹ããŒããåŸæã ã£ãããæãããŠè©±ãé¢çœããŠãã¿ããªã®äººæ°è ã®ã°ã«ãŒããããã°ã声ãå°ãããååšæãèããã©ããšãªãå°å³ãªã°ã«ãŒãããããèª°ã«æããããããã§ããªãã®ã«ãåœæã¯ããããªããšã§åœ¢äœãããéçŽã®ãããªãã®ããã£ãŠããã®äžã®èªåã®ç«ã¡äœçœ®ãèªèããªã人ã¯ããªãã£ãã
ããããäºæ ã¯ãå€ä»æ±è¥¿ãã©ãã®åœã§ãããããŠå€ãããªããããã
ãã®æ ç»ã§ã¯ãé«å¶ºã®è±ã®ãããªååšã®å¥³ã®åãšä»ãåã£ãŠããããã«èŠããããšã§ãåšå²ãç°¡åã«ããã«ãã®æ ªãäžããŠããæ§ãèŠãŠããŠé¢çœãããããŠãããã«ãèªèº«ããæåã¯æåäžå¯©ã§èªä¿¡ããªãããã ã£ãã®ã«ãåŸã ã«èªåãéè±ãããŠãããšããã«ãå€å°é£èºã¯æãããã®ã®ã圌èªèº«ã®å€åãšããŠã®ç¶ç¶æ§ããããéäžãããããã«ãã£ãŠçµæ§æ Œå¥œãããããªãããšæãå§ããŠããèªåã«æ°ä»ããæ ç»ã®äžã®å€§å¢ã®äžäººã®ããã«ã人ãžã®è©äŸ¡ã¯ãæ¬è³ªããããæ¡å€èŠãæ¹ãä»äººã®èŠè§£ã«ãã£ãŠç°¡åã«åœ±é¿ããããã®ãããããªãã
ã·ã³ãã£ã®ãé°ã§äººæ°è ã«ãªã£ãããã«ãã ãããã®å®ã¯ãæ¬æ¥ã®èªåãå®å šã«å¡ãæ¿ããŠã人æ°è ããã«ããæŒãç¶ããŠãããæ¬äººãšããŠã¯ãåšå²ã®æåŸ ã«å¿ããããšé 匵ã£ãŠããã®ã ãããããã®çµæå€§åãªäººãå·ã€ããŠããŸãã
ããæ¥ãã·ã³ãã£ãçå®ãæŽããããšã§ã圌ã®äººæ°ã¯äžå€ã«ããŠç¡ã«åž°ãããšã«ã人æ°ãåããŠããéãåŽããªãã°ã«ãŒãã®ä»²éãã¡ããããªãã«ãã人æ°è ã°ã«ãŒãã®äžå¡ãšããŠã®å°äœã倱ããããªããããã«ãæ¬åœã®åéã«ã²ã©ã仿ã¡ãããŠããŸã£ããããŠããã®ã§ãçå®ãæããã«ãªããšãåŠæ ¡äžããç·ã¹ã«ã³ãé£ããããšã«ãªã£ãŠããŸããæå®€ã«äžç·ã«æ©ããŠãã人ãããªããæŒã飯ãäžç·ã«é£ã¹ãŠããã人ãããªããæ®é ·ãªãŸã§ã«æãè¿ããŠãããã«ãã®ååšãç¡èŠãã人ã ã
ããæ¥ããªã¿ã¯ä»²éã®ã±ããŒã¹ããã«ãã§ããªã¢ã§ãã¢ãªãŒããŒã®å¥³ã®åã«å匷ãæããŠãããã€ã±ãŠã人ãã¡ã«å²ãŸããŠã楜ãããã«è«ç¬ããã±ããŒã¹ã¯ã第äºã®ããã«ãã®ååšã圷圿ãšãããããããžãã¢ã¡ããéšã®ç·åãæ©ã¿å¯ããã±ããŒã¹ã®èžãããã€ããã圌ã®èšãããããšã¯ããâãã£ã¡åŽâã®ãã€ããâãã£ã¡åŽâã«æ¥ãããããããïŒããšããããšã ã
æšã®é°ã«åº§ã£ãŠäžäººã§ã©ã³ããé£ã¹ãŠããããã«ãã¯ããã®æ§åãèŠãããããã«ããããçæã«äºäººã®éã«å²ããããããã§ã®ããã«ãã®ã¹ããŒããããã®æ ç»ã®ãšãã»ã³ã¹ã§ãããäž»èŠãªããŒãã§ããã
âNerds, jocks. My side, your side. Man, it's all bullshit. It's hard enough just trying to be yourself. I know cause I messed up. I tried to buy my way in. But Kenneth, he's not trying to buy anybody, he's just trying to make friends; being himself.â
ããã£ã¡åŽããããã£ã¡åŽãããªãããã èªåèªèº«ã§ããã°ããããŠãããŒãµã«ãªã¡ãã»ãŒãžãèšèã§èšãã»ã©ãããããªãã人çã®å€§åã¯ã人éé¢ä¿ã§åœ¢äœããããåšå²ã®äººãã¡ãšã®ã³ãã¥ããã£ã®äžã§ãèªåã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã圹å²ãæèçã«ããããã¯ç¡æèã«èªèããããããæŒããŠãããªããããã€ãæ¬åœã®èªåã§ããããŠããããææ¥æã®å¹Žä»£ã ãã§ã¯ãªãããã¹ãŠã®äººã«ãã®æ ç»ã¯åããããŠããã
ãã®æ ç»ã®ããã€ã³ã§ããã·ã³ãã£ã¯ããããããŠãåªãããŠã人æ°ã®ãã¢ãªãŒããŒéšã®éšé·ãåãããããŠã女åãã®å žåã§ããããæåããããã«ãã®æ¬åœã®é åã«æ°ä»ããæåŸã«ã¯äººæ°è ã®ã¹ããŒã¿ã¹ãã転èœããããã«ããšæ¬åœã«ä»ãåãããšã«ããããšããæãæ¹ããããªãšæã£ããä»äººã®è©äŸ¡ã«å·Šå³ããããäººã®æ¬è³ªã«ç®ãåããããšã®å€§åããæ¹ããŠæãã
軜ãã¿ããã®éæ¥æ ç»ã§ã¯ããããã©ããã£ãããšäœè ã®ã¡ãã»ãŒãžã蟌ããããäœåã§ããã