
çµå©ããæ¥ã®ããš
ç§ã¯ãã¢ã¡ãªã«äººã®å€«ãšçµå©ããã¢ã¡ãªã«ã«äœãã§ããã
çµå©ãæ©ã«ãã¢ã¡ãªã«ã«ç§»ãäœãã ãåœåã¯ããŸã æ¥æ¬ã«ä»äºãæ®ããŠããŠããããã©ãããŸã¯ãã®ä»äºãèŸããããã¶ãã¢ã¡ãªã«ã«éªšãåãããã ãããªãšæã£ãŠããã
çµå©ã£ãŠäžæè°ãªãã®ã ããããŸã§ã«èããŠãã人çèšèšãå šéšã²ã£ããè¿ããŠãçœçŽã®äžã«å šãæ°ããç©èªãæãããã»ã©ã®è¡åãæã£ãŠããã
çµå©ããæ¥ã¯ãééããªããç§ã®äººçã®åŸåæŠã決å®ã¥ããèµ·ç¹ãšãªã£ãããã®æ¹åæ§ã¯ãç§ã®æ¥ã ã®å°ããªå€æã®ç©ã¿éããå°ãããã®ã ãã©ããã®æ¥ã«ç§ã¯ãããããã®éãè¡ãããšèªåã§èªåã®èäžãæŒãããã ãšæãã
仿¥ã¯çµå©èšå¿µæ¥ã§ããªãã§ããªãã®ã ãã©ããã®æ¥ã®ããšãäžå¯§ã«æãåºããªããèšæ¶ããã©ã£ãŠã¿ãããªã£ãã
çµå©ããããã«ã¢ã¡ãªã«ãž
ïŒå¹Žåã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ãç§ã¯ã倫ãšå€«ã®å®¶æãšäžç·ã«ãããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¿ãŒã®å±æå°ã«ããããã®æ¥ã¯ç©ºæ°ãããã£ãšæŸãã§ããŠã空ã¯é²äžã€ãªãæŽãæž¡ã£ãŠãããç®ã®åã«åºãããã³ããã¿ã³ã®çºæã¯ãèŠäºãªå€§ããã©ãã ã£ãã
ç§ã¯ã幎æ«å¹Žå§ã®äŒæã䜿ã£ãŠã¢ã¡ãªã«ãžæž¡ã£ãã倫ã®äž¡èŠªã«åããŠã®æšæ¶ããããã®ç¿é±ã«ã¯çµå©åŒãæãããšãã匟䞞ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã ã£ããæ¬æ¥ãªãæéããããŠã段éãçµãŠé²ããã¹ãããã»ã¹ãªã®ãããããªããããããªã£ãã®ã«ã¯ãããã€ãçç±ããã£ãã
äžã€ç®ã¯ãç§ãã¡ã¯ä»ãåãå§ããŠããïŒå¹Žæªæºã§çµå©ã決ããã®ã ããã©ã倫ãç§ãçµå©ããããšã«è¿·ãããªãã£ãããã®ãšãäºäººãšãæ¢ã«ãŸããŸããªæ³ïŒïŒïŒã«ãªã£ãŠããããšããã£ãŠããã¯ãçµå©ãå å»¶ã°ãã«ããçç±ããªãã£ãã
äºã€ç®ã¯ããã¶ã®åé¡ãä»åŸã¢ã¡ãªã«ã§äžç·ã«äœããããã«ããããã«ã¯ãç§ã®æ»åšè³æ ŒãååŸããªããã°ãªããªãããã®ããã«ã¯ããŸãçµå©ããŠãããã¢ã¡ãªã«äººã®é å¶è ãšããŠãã¶ãç³è«ããå¿ èŠããã£ãããã¶ç³è«ã«ã¯æéããããã®ã§ãæ©ããã®ããã»ã¹ãéå§ãããã£ããåœéçµå©ã«ã¯ããã€ãæ»åšè³æ Œãšããæè¡çåé¡ã䌎ãã
ãã®å¹Žã¯ãæéããã ã£ãšåçž®ãããããªæ¥ã ã ã£ãã倫ãšã®åºäŒããä»äºã«å¯Ÿããèãæ¹ã®å€åãçµå©ãšä»åŸã®äººçèšèšãç§ã®ããããã®äººçãå·Šå³ããåºæ¥äºãç«ãŠç¶ãã«ãã¹ããŒãæããã£ãŠæ¬¡ã ã«èµ·ãã£ãã
å€ãã£ãŠããããšã«å¯ŸããŠãäžå®ã¯å€å°ãã£ããããããªããã§ããäžå®ãšã¯æ¯èŒã«ãªããªãããã確ããªèªä¿¡ããã£ãŠãç§ã®äººçã¯ããããé¢çœããªããšããäºæããã£ããããã¯ãæ¥æ¬çãªçµå©èŠ³ãæ¥æ¬çãªä»äºèгã«çåãæããçãã¥ãããæããŠãããããã®ååããã£ããšæãããããŠã倫ãšãã人çã®çžæ£ãåŸãç§ã«ã¯ãæãããã®ãªã©äœããªãã£ãããã£ããšããŠããè¡ãæãé®ãã»ã©ã®è åšã«ã¯ãªããªãã£ãã
çµå©ã決ãããšãã«ãå¯äžå¿é ã ã£ãã®ã¯ãç§ã®äž¡èŠªãç¹ã«ç¶ãã©ããªåå¿ããããã ã£ããæ¯ã¯ééããªãè³æããŠããããšæã£ãããç¶ã¯ç°èè²ã¡ã§ããŽãªãŽãªãªä¿å®çææ³ãæã£ãŠããããããªç¶ããã¢ã¡ãªã«äººãšã®çµå©ã«è³æããŠããããã¯äºåäºåã ãªãšæã£ãŠããã
ã©ã®ã¿ã€ãã³ã°ã§äž¡èŠªã«è©±ããããšæã£ãŠãããšããã«ãç¶ãä»äºã§æ±äº¬ã«åºãŠããã®ã§ããã®å€ãæ±äº¬é§ ã®è¿ãã§é£äºãããããšããããšã«ãªã£ãããã®é ãç¶ã¯äŒããã³ã«æ±ºãŸã£ãŠããäœããã話ã¯ãªããããããšç§ã«èãããçµå©ã«ç¹ãã話ã¯ãªãã®ããšããæ¢ãã§ãããäžåšçšã§å£äžæãªç¶ã¯ãããããªãèããšããããšãã§ããªãã®ã§ããã€ãçŽçã§èããŠãããïŒïŒä»£åã°ã«å·®ãæãããä»äºã§å¿ãããã«ã°ããããŠããç§ããç¶ã¯ãã€ãå¿é ããŠããããã®èŠªå¿ãäŒããã ãã«ãããã話ããã§ããªããšãã«ããããã®è³ªåã¯ãèžã«å ªãããã®ããã£ãã
ãã®æ¥ãåã質åããããŠãç§ã¯åãåºããã
ãå®ã¯ä»ãåã£ãŠãã人ãããŠãçµå©ããããšæã£ãŠããã
é©ããšåã³ãšã§ãç¶ã®ç®ãã¯ã£ãšèŒãããé髪å
¥ããã
ããã®äººãã¢ã¡ãªã«äººããããã
ãšãéèŠæ å ±ãæŒã蟌ãç§ãç¶ããªããŠããã®ãåŸ ã£ãŠãããšãæå€ã«ãå³çã ã£ãã
ããããããã¯ããã£ããããŸã®æä»£ãåœéçµå©ãªããŠçãããªããããªãã
ç§ã¯è³ãçã£ããçµå©ã¯æ¬äººã ãã®åé¡ã§ã¯ãªããå®¶æãã©ãã§ããšããã€ãŠèšã£ãŠãŸããããïŒãããå€ããããã§ãããããã ãåŒ·ãæ°æã¡ã§ãç§ã«æ©ãçµå©ããŠã»ããã£ãã®ãããããªããçžæãå€åœäººã§ããããšãªã©äºæ«ãªåé¡ã«èŠãããããã«ã
ãããªããã§ãæ©ãçµå©ãããç§ãã¡ã«ãåŸ ãŠããããã人ããªããäºã¯æ¥å±éã§é²ãã ã®ã§ããã
çµå©åŒã®ããš
ããã¯ãã§ã©ãŒã»ã³ã¿ãŒããæ©ããŠçµå©åŒã®äŒå Žãšãªãããã«ãžç§»åãããããã¯ããã€ãŠå€©ççåäž¡éäžã®å®¿æ³å ãšãªã£ãããšããããç±ç·ããèèããã«ã倫ã¯ãããã®ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ãçšæããŠãããŠãããåœæã転è·ã®åéã§ç¡åå ¥ã ã£ã倫ããããã«ïŒæ³ããããã«ãããæã£ãã®ãç¥ããªããããŸããçµå©ããã®ã ããã倫ã®è²¡åžãç§ã®è²¡åžãšããæŠå¿µãæå³ããªãããã«æããããå®éããããã§ãæ§ããªãã£ããã ã£ãŠããŸããç§ãã¡ã¯äººçã®ãã¬ã®èå°ã«ç«ã€ã®ã ããã
ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ã®äžå®€ã§ãæ€ åãšæºãç§»åãããŠåŒã®æºåããããæ¥æ¬ããæã£ãŠãããã¬ã¹ã«çæ¿ããŠã髪ãã¡ã€ã¯ã¯èªåã§ãã£ããè±å«ã®ããŒã±ã¯ããã®æ¥ã®éäžã«å¥è·¡çã«æ°ãä»ããŠïŒãã£ããå¿ãããšããã ã£ãïŒãèŠã€ããè±å±ããã§ãçœãšãã³ã¯ãåºèª¿ã«ãã坿ãªããŒã±ãäœã£ãŠããã£ãã
åŒã«åºåžããã®ã¯ã倫ã®äž¡èŠªãšã矩å å®¶æã ããç§ã®äž¡èŠªã¯ãäºãæ¥ãããŠæž¡ç±³ã§ããªãã£ããæ®å¿µãšããããç³ãèš³ãªãã£ãããã©ããããæ¥æ¬ã§æ«é²å®Žãããããšããããšã§è©±ãæ²»ããã
çµå©åŒã¯äººååŒã§ãåžäŒåœ¹ã¯çŸ©å ãåããŠãããããã®æ¥ã®ããã«ãçµå©ç«äŒäººã®è³æ Œããšã£ãŠãããã®ã ãåé ã®èšèãã矩å ã®äººæã衚ãããããªãæž©ããç¥çŠã®èšèã ã£ãã
çµå©ã®èªãã®èšèããç«äŒäººã«ã€ããŠåŸ©å±ããå Žé¢ã§ã¯ãçªç¶ã®è±èªã®ãã£ã¯ããŒã·ã§ã³ã«å€å°ãŸãã€ããªããããªããšãèšãçµããããããªå€§äºãªå Žé¢ã«ãã©ããã©ããªããŠãäºåã«ç·Žç¿ããŠããã¹ãã ã£ãã
äŒã®é²è¡äžãåœæïŒïŒæ³ãããã®å§ªã£åããèã«çœ®ããçŽã«ç±å¿ã«ã¡ã¢ãåã£ãŠããããŸãã§ãèšè äŒèŠã«åºåžããæ°èèšè ã®ãããªãã®å§¿ããããããŠããã®ãšãã¯çã§ç¬ã£ãã ãã ã£ãããåŸã§èãããããã®ã¡ã¢ã«ã¯ããããã®åžäŒåœ¹ã¯è¯ãã£ãããã©ãã«ã³ãã®çŽããªãã£ãããã£ãšè¯ãã£ããšæããããšæžããŠãã£ããããããããèããŠããäžåºŠç¬ã£ããåäŸãªãã«æ¹å€çèŠç¹ã§èŠªã®å§¿ãèŠãŠããã®ã«æå¿ãããããã«ãäžè¬è«ã§è¯å®ããŠãããŠãããå ·äœè«ã§æ¹åãã¹ãç¹ãææãããªããŠããªããªããããªããšæã£ãã
æèŒªã®äº€æã
ããŸãŸã§ããã¬ããæ ç»ã§ãå人ã®çµå©åŒã§ãç§ã®ç©ºæ³ã®äžã§ãå«ã«ãªãã»ã©äœåºŠãèŠãŠãããã®å æ¯ããããŸç§ãå®è·µããŠãããç§ã«åãåã倫ã®ç¬é¡ãããããŸã§ã®ã©ã®ãšããããåªããã£ãã
"I now pronounce you husband and wife."
矩å ã®ç«äŒäººãšããŠã®æåŸã®ãã®èšèãèãããšããèªç¶ãšæ¶ãåºãããããã€ãã«ç§ã¯çµå©ãããã ã倫ãšããçæ¶¯ã®äŒŽäŸ¶ãèŠã€ããŠã倫婊ã«ãªã£ããã ããšæã£ããæº¢ãåºãææ ãæ¢ãŸããªããªã£ãã
ãããšåæã«ããã®çµå©ã«ã¯ãç§ãšå€«ã ãã§ã¯ãªããŠãåšãã§èŠå®ã£ãŠããã人ãã¡ã®æããä¹ã£ãŠããããšãæããŠããããã®å Žã«ãã倫ã®äž¡èŠªã矩å å®¶æã ãã§ã¯ãªããç§ã®äž¡èŠªãäžç·ã«å©æŽ»ãããå人ãç¥ã£ãŠãããååãã¡ããããããªç§ã®äžçã§ãç§ã¯ãæž©ãã人ãã¡ã®æž©ããæ°æã¡ã«å ãŸããŠãããŸããã«ãããã ãšãã宿ããã£ãã
ãã以äžãã·ã³ãã«ã§ãã¢ããããŒã ã§æäœãã®åŒãããã ãããã
åŒãçµãããšããã£ãšããéã«ã¿ããªåž°ã£ãŠããŸã£ããããšã¯è¥ãäºäººã§ããšããããšã ã£ãã®ãããããªããç§ãå€«ãæ©å©ã ã£ãã®ã§ãããŸãè¥ããªãã£ãããã©ã倫åŽã®å®¶æã«ã¯ããããããšãããããããã£ããããŠãããšãããããäºãã®é¢ä¿æ§ãç§æŽãã®ããã«ããããšããŠããã
ãã®å€ã¯ãè¿ãã®æ¥æ¬æçå±ã§ãäºäººã ãã§ãããããªãç¥ãã®é£äºããããäºäººã®è¬æã«ã¯ãŸã£ãæèŒªã䞊ã¹ãŠã¿ããããŠãããã°ããæ°æã¡ã«ãªã£ããå€«ã¯æ¥æ¬é ãã¡ã³ã¡ã³åãã§ããã
ãããã£ãŠãç§ã®äººçåŸåæŠãå§ãŸã£ãã