AI英会話トレーニング(気軽な自己紹介)
NHKラジオ英会話、NHKラジオ英会話タイムトライアル、リアル旅英語などに登場した文章をモチーフにGeminiでオリジナル会話作成しました。あえていいよどみなどもでてくるようにしてみています。
（１）A Casual Introduction（気軽な自己紹介）
Ken: Excuse me, are you Yumi Tanaka from the engineering team?
Yumi: Yes, that's me. And you are...?
Ken: Oh, I'm Ken Sato. Nice to meet you.
Yumi: Nice to meet you too, Ken.
Ken: Oh, and, uh... you know, you can just call me Ken. At our company, we kinda just, like, address each other by our given names, you know?
Yumi: Oh, really? That's good to know. In my old team, we were, like, a bit more formal, so... Okay, Ken. Just call me Yumi.
（２）日本語訳
ケン: あのー、すみません。エンジニアリングチームの田中ゆみさんですか？
ユミ: はい、そうです。あなたは…？
ケン: ああ、佐藤ケンです。はじめまして。
ユミ: こちらこそ、はじめまして、ケンさん。
ケン: あ、えーと…あの、僕のことはケンって呼んでください。うちの会社では、なんだかんだ、お互い下の名前で呼び合う感じなので、ね？
ユミ: ああ、そうなんですね。それはよかった。前のチームでは、なんだかもうちょっと堅苦しかったので…わかりました、ケン。ユミって呼んでくださいね。
（３）英文中のポイント解説
"Excuse me, are you...?"
Excuse me: 知らない人に話しかける際の丁寧な呼びかけです。「すみません」「あのー」といったニュアンスです。
"Oh, and, uh... you know, you can just call me Ken."
and, uh...: 相手に話しかけるタイミングを計ったり、少し言い出しづらいことを切り出す際の言いよどみです。
you know: 相手との共通認識を確認するフィラーです。「ほら、あれ、知ってるでしょ？」といったニュアンスです。この文脈では「ご存知の通り」といった意味で、会話を柔らかくする役割も果たします。
you can just call me...: 相手に下の名前で呼んでほしいと伝える際の、非常に自然で丁寧な表現です。「遠慮なく～と呼んでください」というニュアンスです。
"we kinda just, like, address each other..."
kinda (kind of): 「～みたいな」「なんとなく」という曖昧表現で、言い方を和らげます。
just: ここでは「ただ単に」「～するだけ」という意味で、 formality（堅苦しさ）がないことを強調しています。
like: 自分が話している内容を説明する際、次に続く言葉を探すフィラーです。
"In my old team, we were, like, a bit more formal, so..."
were, like, a bit more formal: "like" が入ることで、単に事実を述べるだけでなく、「なんていうか、少し堅苦しい感じだった」という、話し手の感情やニュアンスが伝わりやすくなります。
so...: 文末が途切れることで、相手に次の言葉を促したり、「だから、その点ではよかった」といった含みを持たせたりします。
（４）実際の英会話で使うときのポイント
"Excuse me" は、知らない人に話しかける際に必須の表現です。
"Just call me..." は、自己紹介の後で「下の名前で呼んでください」と伝える定番フレーズです。相手との距離を縮めたいときに効果的です。
"you know" や "kinda," "like" などのフィラーを適度に入れることで、話し方がより自然になります。特に初めて会う人と話すときは、少し言いよどんだり、言葉を選んだりする様子がリアルに聞こえます。
イントネーション: "you can just call me Ken." は、語尾を少し上げて優しく言うと、より好意的な印象になります。
（５）登場した単語や言い回しに対する説明
Excuse me: 誰かに呼びかけたり、道を尋ねたりする際に使う、丁寧な表現。「すみません」
given names: 下の名前（ファーストネーム）のこと。より中立的な表現です。
address each other by...: お互いを～で呼び合う。
kinda: "kind of" の短縮形。口語でよく使われます。「～みたいな」「なんとなく」
formal: 堅苦しい、形式ばった。
Just call me ~: 「私のことは～と呼んでください」という、非常に一般的な自己紹介表現です。
