#751_Moonlit Riddle──月夜の恋人,歌詞[SUNO,v6-MINI]

映画みたいな恋──謎めいた彼は、彼女の手を取って空を翔ぶ。その正体は……静かな夜、心を抱きしめる癒しのジャズ・バラードです。

#Akari_Records（約 1,500 字）

Moonlit Riddle

原詞: 久藤 あかり
（英訳: Google Translate, Gemini, Copilot, 再構成: 久藤 あかり）
曲・唄: SUNO（生成AI）

♩≒ 62 （長調 / dur / major）
女性ボーカル（Jazz）
リラックスして、ささやくように

They say love grows on nights apart.

Tonight, my horoscope says the same.
Unable to see you, I gaze at the moon.

Do you remember me?

When I asked my friend,
she said I wasn't the type she expected—
then, I wish my worries
would pop and drift away.

If you fade in like moonlight
and softly fade away,
as if life were a movie, you’d take my hand and
carry me into the quiet, dreamy night.

Everything in his room swirls into the air,
and the night would sway
through the gap in the curtains;
if we ran from rooftop to rooftop,
they’d never catch us.

We would walk across the sky,
lightly leaping over this world of imitations,
and rise together
into the night above us.

With my face in the pillow,
your voice stays with me,
and I fall asleep…

Guess who he is.
A quiet riddle of the night,
the man who slipped in and out of my heart is...

Goodnight...

＜歌詞 約 160 語＞

この歌の元になった日本語詞です。
対訳ではなく、詳細は次の記事でご案内の予定です。

原詞（日本語）

会わない夜に 恋が進むって
ホロスコープは言うの
会えない夜は 月を見て
あなたはわたしのことが、好き？

あの子に聞いたら
こんな私は意外ねって
ポップコーンと一緒に
どこかへはじけて 行ったけれど

映画みたいになれたなら
あの人を追う人を振り切って
窓から思い切り飛び出すの

部屋を埋める すべてが空を舞い
カーテンの隙間に 夜が揺れて
屋根から屋根に走れば
もう追いつけないわ

あなたと私は空を歩いて
イミテーションの世界を
軽く飛び越えながら
星の彼方へ旅立つの

枕に顔をうずめて
あなたの声を思い出すだけで
今日もわたし 眠れるわ

これは、パパと出会った頃の話よ

さあ、おやすみなさい
月の光みたいに 現れては消える
素敵な恋どろぼうは

あなたのパパよ

＜歌詞 約 330 字＞
作詞: 3分、翻訳、推敲: 4時間

※日本語で作詞、英訳の際に物語を補足、英語のニュアンスを調整し、SUNOで生成して曲をつけました。

Bar『魔の巣🌟あかり』にご注意です🎹

▶ほかの記事をお探しですか？(記事検索)
すべての記事：人気、急上昇、新着、定番など