
ã¢ã«ããµã¹æ§æ³ã·ãªãŒãºïœç¬¬77åãããã€ãªãã³ãç念ã"è£åã£ãŠããã"ãââäžã€ã®ãã©ã¬ã«çµå¶ä»®èª¬
ããã«ã¡ã¯ãã¢ã«ããµã¹ä»£è¡šã®åæ¢ç«å€ªéã§ãã
ååã¯ãç念ããæ£ãããããããã«
æ¢ãŸããªãã£ãã€ãªãã³ã®æ§é ãèŠãŸããã
ãããŠã
èª°ãæ±ºæã§ããªãã£ããšããäºå®ãã
ç§ã髿 ¡çã®é ã
ã€ãªãã³ã¯æ¥çµããžãã¹ãæ¥çµæ°èã§
ãçæ³ã®äŒæ¥ããšããŠèŒããŠããŸããã
ã ãä»ã
çµå¶è
ãšããŠãã®ç Žç¶»ãæ¯ãè¿ããšãã
ããèªåããŸãã
ââããèªåããã®ç«å Žã ã£ãããã©ããªãªãã·ã§ã³ãéžã¹ããã
ãå·¥å ŽãéçŽãã¹ããã忣ãã¹ããã
ãå°åå¯çã§çãæ®ãããåºåå±éã§åè² ãããã
é£åè£œé æ¥ã®çµå¶è
ãã
åãåãã«çŽé¢ããŠããŸãã
ä»åã¯ã
ã€ãªãã³ã®ç念ãéšåçã«è£åãã
çŸå®ã«åãããŠåãããŠããã
ã©ããªã£ãŠããã®ããèããŸãã
ç念ãšçåãäž¡ç«ããã
äžã€ã®ãã©ã¬ã«çµå¶ä»®èª¬ã
ããã¯ã€ãªãã³ãžã®è¿œæŒã§ã¯ãªãã
ç§ãã¡èªèº«ãžã®åãããã§ãã
â ç念ãåãããšã¯ãç念ãå®ãããš
ç念ãä¿¡ããã ãã§ã¯ã
çµå¶ã¯ç¶ããŸããã
ç念ãå®ããšã¯ã
ç念ãåãã"ä»çµã¿ãã€ããããš"ã§ãã
宿ççæ³ãçŸå®ã®åžå Žã§æ©èœãããã«ã¯ã
ç念ã翻蚳ããçµå¶æ§é ã«åã蟌ãå¿
èŠããããŸãã
ã€ãªãã³ã«æ¬ ããŠããã®ã¯ã
ãã®ã翻蚳ã®ä»çµã¿ãã§ããã
ãããåç°äžå€«ãããæ±ºæããŠãããââ
ãç念ã®ååã¯å®ããªããã
ãããããçå¿µã®æå³ã¯æ®ãããã
ããè
¹ãæ¬ã£ãŠç¿»èš³ããŠãããã
ã©ããªæªæ¥ãããåŸãã®ãã
ãããã
以äžãäžã€ã®ã·ããªãªãæ€èšŒããŸãã
â ãã©ã¬ã«ä»®èª¬â ââåœå ååž°ã»é岡éäžã¢ãã«
æãä¿å®çã§ãç©ãããªæªæ¥ã
æµ·å€ãæ€éããéå²¡ã»æ±æµ·ãšãªã¢ãžååž°ããŸãã
ç念ã¯ãåœéå ±çããããå°åå ±çããžçž®å°ã
å°å 瀟äŒãšå ±ã«çããå°åçµå¶ã¢ãã«ãžè»¢åããã
ãã1997幎ã«ãã®æ±ºæãããŠããã°ã
幎åã¯çŽ800ååã
å¶æ¥å©çç2ã3ïŒ
ã®
å
å®ãªé»åãç¶æã§ããã§ãããã
ç©æµã³ã¹ããæãã
å°åã«æ ¹ãããæµéã®æ žãšããŠåçããŠããã¯ãã§ãã
åç°å®¶ã¯å°åå士ãšããŠæ®ãã
ç念ã¯ãå°åãæ¯ããå«çããšããŠåãç¶ãããã
宿ã§ã¯ãªãã
人ãšåå°ãã€ãªãå²åŠã«å€åããŠããã§ãããã
ââé£åè£œé æ¥ãªãã
ããã¯ãçå
éäžã»å°åæµé飿ºã¢ãã«ãã§ãã
è£å©éã§å»ºãŠãè€æ°å·¥å ŽãæŽçãã
äž»åå·¥å Žã«éçŽããã
å°åã¹ãŒããŒãçåãšçµã¿ã
å°ç£å°æ¶ãã©ã³ãã磚ãã
ãããã¯
éè¡ç³»ã®å°åå瀟ãçµç±ããŠè²©è·¯ãéãã
ç念ããå
šåœå±éããããå°åè²¢ç®ããžç¿»èš³ããããšã§ã
ãã£ãã·ã¥ãå®ããªããååšæçŸ©ãä¿ã€ããšãã§ããŸãã
ãã®éã¯ãå®å
šã§ããã
倧ããªæé·ã¯ãããŸããã
ãããäŒç€Ÿã¯æ®ãã
åŸæ¥å¡ã¯å®ããã
ç念ã¯éãã«åãç¶ãããŸãã
å°ãããŸãšãŸãéã§ããã
äŒæ¥ãçãæ®ãéã§ãã
â ãã©ã¬ã«ä»®èª¬â¡ââéŠæž¯ã»ã·ã³ã¬ããŒã«éäžã¢ãã«
次ã«ãéœåžãã©ã³ããžã®éäžã§ãã
ç念ãã人éå°éããããæåèåããžç¿»èš³ãã
ã¢ãžã¢ã®å¯è£å±€åžå Žã«ç¹åãã
å°å£²ã»çŸè²šåºã¢ãã«ãæ§ç¯ããŸãã
éŠæž¯ã§ã¯é«çŽã¹ãŒããŒãYaohan Premiumãã
ã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯å€æåããŒãããŒã«ãå±éã
æ¥æ¬ã»äžè¯ã»æ±åã¢ãžã¢ã®é£åã䞊ã¶
ãæåèååã¹ãã¢ããšããŠèå
ãæµŽã³ãŸãã
åºèæ°ã¯å°ãªããŠãå©ççã¯é«ãã
幎å600ååèŠæš¡ã
å¶æ¥å©çç5ã6%ãå®çŸããŸãã
ç念ã¯ã人ãæåãããããã人ã亀ããããžå€åãã
宿çç念ãåœééœåžã®ç掻æåã«æº¶ããŠãããŸãã
ãã®ã·ããªãªã®åç°å®¶ã¯ã
éŠæž¯è²¡é¥ãã·ã³ã¬ããŒã«æ¿åºç³»ãã¡ã³ããšçµã¿ã
ãç念ã瀟äŒã€ã³ãã©ã«å€ãã嵿¥å®¶ã
ãšããŠåãæ®ããã§ãããã
ââé£åè£œé æ¥ãªãã
ããã¯ãé«ä»å 䟡å€ã»å°éç¹åã¢ãã«ãã§ãã
éç£åã®æ±çšåãããã
é«å䟡OEMã茞åºåãç¹æ®é£åã«éäžããã
ãå°åã®èªãããšããç念ã
ãæ¥æ¬å質ããšããä»å 䟡å€ã«ç¿»èš³ãã
ã¢ãžã¢å¯è£å±€ã»é«çŽã¹ãŒããŒåãã«è²©è·¯ãçµã蟌ãã
ããšãã°ââ
ã»æ±åã¢ãžã¢åãé«çŽæ¥æ¬è¶ãèª¿å³æ
ã»éŠæž¯ã»ã·ã³ã¬ããŒã«ã®æ¥ç³»ã¹ãŒããŒå°çšOEM
ã»ãã©ã«èªèšŒã»ãªãŒã¬ããã¯èªèšŒãååŸããé«å䟡åå
ç念ã
ã倧éçç£ããããå質ã®è±¡åŸŽããž
翻蚳ããããšã§ã
å°ãã匷ãçµå¶ãå®çŸããŸãã
ââãããããã®éã¯äœãããäžéå端ã§ãã
èŠæš¡ãå°ãããèŠæãäžéå端ã
ãªã¹ã¯ãåãããããå®å šãæšãŠãããªãã
ç§ãªãããã®éã¯éžã³ãŸããã
â ãã©ã¬ã«ä»®èª¬â¢ââè¯åæµéçã¢ãã«ïŒãã¹ãŠãè³ããéïŒ
ãããŠæãè·³ããã®ããè¯åæµéçã¢ãã«ã
ãã®æªæ¥ãå®çŸããã«ã¯ãåç°å®¶ã¯ãã¹ãŠãæšãŠãå¿ èŠããããŸãã
âââââââââââââ
ãã¹ãŠãè³ããæ±ºæã®æ¡ä»¶:
ã»é岡æ¬éšãã€ãªã³ãªã©ã«å£²åŽããæ¥æ¬ã§ã®åºç€ãææŸãã
ã»äžåœã®è³æ¬å®¶ãšçžæé¢ä¿ãçµã¶ã
ã»æ·±å³ã«æ¬ç±ãç§»ããäžåœç±ãååŸããã
ã»æ¥æ¬ç€ŸäŒããã¯ãè£åãè
ããšèŠãããã
ã»æ¥æ¬çã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãæšãŠãã
âââââââââââââ
1998å¹Žãæ·±å³ã®å®å®åºã«
ãYaohan South China Logistics & Retail Parkãã建èšã
ç©æµæ ç¹ã»å å·¥ã»éé¢ã»å°å£²ãçµ±åãã
éŠæž¯ã»ãã«ãªã»æ·±å³ãçµã¶äžæ¢ãæŒãããã
ç念ã®ãå
±çãã¯ç©æµå²åŠã«é²åãã
ã人éå°éãã¯"人ãèªããæãŠãæµé"
ãšããæåã«å€ããã
ç念ãçµæžã®è¡æµãã®ãã®ã«ãªãã
å°å£²ã»åžã»ç©æµã»è¶å¢ECãçµ±åããããšã§ã
幎å8,000åã1å
åã
å¶æ¥å©çç4ã5%ã
ãèŠããŠããŸãã
ã¢ãªããããã³ã»ã³ãã®åã«ã
ãã¢ãžã¢ã®ç掻æµéãããã¯ãŒã¯ã
ã宿ãããŠãããããããŸããã
ç念ã®å®ææ§ã¯å¥ããã
ãæ¥æ¬çèª å®ãããšããŠæåç象城ã«å€åããã
çæ¿ã¯æ®ãã
人ã
ã¯ãã€ãªãã³ããä¿¡é Œã®å°ãšããŠäœ¿ãç¶ããã
宿ã§ããã©ã³ãã§ããªãã
"èª å®ã®ããŒã¯"ã
ãããè¯åæµéçãšããŠã®
ã€ãªãã³ã®æ°ããç念ã§ãã
ââé£åè£œé æ¥ãªãã
ããã¯ãåºåç©æµã»å·åå 工統åã¢ãã«ãã§ãã
è€æ°çã«ãŸãããé
éç¶²ãæŽãã
å·¥å Žã»ç©æµã»åžãçµ±åã
å·åã»åžžæž©ã®äž¡èŒªãæã¡ã
鮮床ãåœã®åæãåºåå±éããã
æ¥åçšé£æåžãšé£æºãã
å€é£ã絊é£ã»ã³ã¿ãŒã«äžæ¬çŽåããã
ç念ã
ãèªç€Ÿã§äœãããããæµéå
šäœãæé©åããããžç¿»èš³ããã°ã
èŠæš¡ã®çµæžãåãå§ããã
ãã®ã¢ãã«ã«ã¯è³æ¬ãå¿ èŠã§ãã
å°åéèæ©é¢ãå瀟ã
é£ååžãšã®ææºãåæã
æ¯é
ãäžéšè²ã£ãŠãã
ç念ã"æµéã®ä¿¡é Œ"ãšããŠæ®ãéã§ãã
ââãã ãããã®éã¯ã®ã£ã³ãã«ã§ãã
æ¥æ¬äººã§ããããšãæšãŠã
æ
é·ã売ããè¡çžã§äžåœãšçµã°ããã
æåããã°1å åäŒæ¥ã
倱æããã°ãã¹ãŠã倱ãã
ããã¯ãã©ãçãããã®éžæã§ãã
â äžã€ã®éââç§ãªãã©ãéžã¶ã
é岡ååž°ã¯ã
ç念ãçž®å°ããŠå®ãéã
éŠæž¯éäžã¯ã
ç念ã茞åºããŠæŽç·Žãããéã
è¯åæµéçã¯ã
ç念ãä»çµã¿ã«åãèŸŒã¿æåã«å€ããéã
ã©ã®éãã
ç念ã翻蚳ã§ãããã©ããã§åœéãæ±ºãŸãã
ã€ãªãã³ã¯ç¿»èš³ãæã¿ã
çå¿µãæ±ãããŸãŸæ²ã¿ãŸããã
ãããç念ãå®ãïŒåœ¢ãå€ããããšå²ãåããŠãããã
æ¯é
ã倱ã£ãŠãææ³ãšããŠæ®ãäŒæ¥ã«ãªã£ãŠããã§ãããã
æ£çŽã«èšãã°ã
ç§ãªãâ¢ãéžã³ãŸãã
â ã¯å®å šã ãå°ããã
â¡ã¯äžéå端ã
â¢ã¯ãã¹ãŠãè³ããã®ã£ã³ãã«ã
ããã¯ç§ãè³¢ãããã§ã¯ãªãã
ã®ã£ã³ãã©ãŒã ããã§ãã
é£åæ¥çã§â¢ãéžã¶äººãã
ç§ã¯èŠãããšããããŸããã
ã ããããã
â¢ã«è³ãã䟡å€ãããã®ã§ãã
åžå Žãä¿å®çã§ããã»ã©ã
ã®ã£ã³ãã©ãŒã«ã¯æ©äŒããããŸãã
倱æãããããããªãã
è£åãè ãšåŒã°ãããããããªãã
ããã§ããç念ãçŸå®ã§åããèŠæãæã€ã
ã€ãªãã³ã¯ç¬¬åã®éãäœãéžã°ãªãéããéžãã ã
ãããŠãç Žç¶»ããã
â æ±ºæããªãããšããææªã®æ±ºæ
ç念ãå®å šã«ææ¡ããããšããäŒæ¥ã¯çåœã
ç念ãä»è
ã«å§ãã
æåãšããŠæ®ãäŒæ¥ãé·ãç¶ããŸãã
ã€ãªãã³ãçãæ®ãçŸå®çãªéã¯ã
ç念ã翻蚳ãã
çµæžã®è¡æµã«å€ããããšã§ããã
æ¯é
ã倱ã£ãŠãæå³ãæ®ãã
ãããç念çµå¶ã®æ¥µæã§ãã
ç念ã
ã嵿¥å®¶ãå®ããã®ããã
ãåžå Žãè©äŸ¡ãããã®ããžç¿»èš³ããã
ãããã
ç念ãšçåãäž¡ç«ãããå¯äžã®éã
â ãéžã¹ã°ãéããããšèšããã
â¢ãéžã¹ã°ãè£åãè
ããšèšãããã
ã ããå€ãã®çµå¶è ã¯æ±ºæããªãã®ã§ãã
ããŸã 倧äžå€«ããæ¥å¹Žã¯è¯ããªãã
ãšå
å»¶ã°ãã«ããã
ãããŠã
決æããªãããšãææªã®æ±ºæã«ãªãã
ã ãããããä»çµã¿ãå¿ èŠãªã®ã§ãã
決æã§ããªã人éã§ãåããããåŸãªãã
æ°å€åãããã«ãŒã«ãã
â éå²¡ãæšãŠãçã¿
ãã圌ãè¯åãéžãã§ãããã
é岡æ¬éšã売åŽããæ¥æ¬ã®åºç€ã倱ã£ãŠããã
é岡ã«ã¯50幎ãããŠç¯ããä¿¡çšããã£ãã
å°éãååŒå ãåŸæ¥å¡ã®å®¶æãå°å瀟äŒã
ããã¯ããããã¿ãã§ã¯ãªããç¡åœ¢è³ç£ã ã£ãã
ã ãããã®è³ç£ã¯æ·±å³ã§ã¯éçšããªãã
åè² ããã«ã¯ã
é岡ã®ä¿¡çšãçŸéã«å€ãããããªãã£ãã
æ·±å³ã®æ¹¿æ°ã®äžã§ã
å¬ã®é岡ã®ä¹Ÿãã颚ãæãåºãã
åã·ãæµ·ã®å€æ¯ãçºããªããã
çŒæŽ¥ã®æž¯ãæãã
ç§°è³ãããŠãã
ã瀟é·ãã§ã¯ãªããåç°ããããšåŒã°ãããã
ãããªé¡ããå¿ã®å¥¥ã«æ®ãââ
ç念ã翻蚳ããŠçãå»¶ã³ã代ããã«ã
圌ã¯ãåž°å±ããšããèšèã倱ã£ãã
ç念ã¯çãããã
ãæ
é·ããšãã蚌人ã倱ã£ãã
ããã§ãââ
ãã®éžæã¯æ£ããã£ãã¯ãã
äŒç€Ÿã朰ãããšããè£åããã ã
ã©ã¡ãã®"è£åã"ãéžã¶ãã
ãããçµå¶è
ã®ä»äºãªã®ã§ãã
â ã·ãªãŒãºç·æ¬ââç念çµå¶ãè¶ ãããã®
ç念çµå¶ã®éçãšå¯èœæ§ãã
ã€ãªãã³ãšããäžã€ã®ç©èªãéããŠèŠãŠããŸããã
ã»ç念ã¯ç¯å°ã ããæµ·å³ã§ã¯ãªã
ã»ç念ãå®ããšã¯ãäŒç€Ÿã朰ããªãããš
ã»æ±ºæã§ããªã1幎ããæ°çŸååã®å·®ã«ãªã
ã»ç念ãåãããšã¯ãç念ã翻蚳ããããš
ã»æ±ºæããªãããšããææªã®æ±ºæ
ç念çµå¶ã¯çŸããã
ããããç念ã ãã§ã¯äŒç€Ÿã¯ç¶ããªãã
çå¿µãæ¯ããæ€éã«ãŒã«ã
財åèŠåŸã
æ°å€åãããæ±ºæåºæºã
ãããã®ãéªšæ Œãããã£ãŠããã
ç念ãšãããéãã¯å®¿ãã
埡瀟ã®ç念ã¯ã
çŸå®ã®äžã§ã©ã翻蚳ãããŠããŸããïŒ
ãã®ç¿»èš³ãã
ãã²ä»ã
èšèã«ããŠã¿ãŠãã ããã
â ç念ã翻蚳ããåæ°
ç§èªèº«ã
åç£åå»ºã®æžŠäžã§
ãç念ãå®ãããšãã«å·çããææããããŸããã
ãããæ¬åœã«å¿
èŠã ã£ãã®ã¯ã
ç念ãå®ãããšã§ã¯ãªãã
ç念ã翻蚳ããããšã§ããã
ãã©ãããå±ããããæ§æ³å±ããžã
ãè£œé æ¥ããããæ¯æŽæ¥ããžã
圢ãå€ããŠãã
æ¬è³ªã¯æ®ããã
ç念ãšã¯ã
åºå®ãããèšèã§ã¯ãªãã
åãç¶ããæå¿ãªã®ã ãšæããŸãã
ã€ãªãã³ã¯çå¿µãæ±ãããŸãŸæ²ã¿ãŸããã
ç§ãã¡ã¯ã
ç念ã翻蚳ããŠçãå»¶ã³ãããšãã§ããã
ãã®åæ°ãæãŠããã©ããã
ãããã
次äžä»£çµå¶ã®åå²ç¹ã§ãã
æ§é çãã€ã³ã
ã»ç念ãå®ããšã¯
ãç念ã翻蚳ããããš
ã»äžã€ã®é
ãïŒé岡ååž°ã»éŠæž¯éäžã»è¯åæµéçïŒ
ã»æ±ºæããªãããšã
ãææªã®æ±ºæã«ãªã
#ç念çµå¶ #ã€ãªãã³ã®æèš #ãã©ã¬ã«çµå¶ä»®èª¬ #ç念ã翻蚳ãã #決æã®åæ° #é£åè£œé æ¥ #çåãšç念ã®äž¡ç«