腕の中で ～小さな🥕チューピーの物語 Vol.14～

やっとできた抱っこ。その日

それは本当に突然だった。
急に動かなくなったチューピーを、
はじめは泣きながら、
そして長く抱っこできることを
少し嬉しく思いながら、
夜が明けるまで抱き続けた。
チューピーは、私の腕の中で
還っていった。

2才でお迎えして10年。
もうすぐ13才になる秋だった。

It was so sudden.
At first I cried, holding Choopy, who had suddenly stopped moving.
Then, feeling a little glad that I could hold him for so long, I kept holding him until dawn.
Choopy returned to where he belonged, right in my arms.

I had welcomed him at two years old, and ten years had passed.
It was autumn, just before he would have turned thirteen.

🥕Back | Story List (Magazine)Next🥕