夢と現実 ~小さな🥕チューピーの物語 Vol.18~

夢の中で、その犬を抱きしめた。

夢の中で、
その犬を抱きしめた
感触だけが残っていた。
これが願望だとしても、
この子は、チューピーだと思った。

桜が咲くころ、
この子に会えるのかな。
夢のような期待と同じくらい
現実の不安もふくらんでいった。

All that remained from the dream
was the feeling of holding that dog in my arms.
Even if it was only wishful thinking,
I felt that this dog was Choopy.

When the cherry blossoms bloom,
will I be able to meet this dog?
As much as my hopes grew,
so did my worries about reality.

🥕Back | Story List (Magazine)Next🥕