英単語「love」の語源や由来

"英単語の「love」は様々な意味を持つ言葉です。愛を意味する言葉として、主に日本国内では用いられています。

基本的にポジティブなニュアンスを持つ言葉であり、真摯な愛情や恋人や家族へ抱く不変的な愛情、誠実な真心などを意味します。一方で恋愛や色情、性的な欲求など意味するニュアンスも持っています。

また「like」の英単語のように、カジュアルな意図があり、単に音楽や車の好みを示す程度のニュアンスも持ち合わせています。

そして気になる「love」の語源ですが、実はいくつかの説があるのです。一つ目は同じく英単語の「believe」に由来する説です。もう一つは「Listen」と「Over Look」と「Voice」と「Excuse」の単語の頭文字を合わせて生まれた、とされる説です。

後者の説の方が有力視されています。loveの原型になった四つの単語、その意味を並べると「相手の意見を尊重し、優しい目で眺めて、相手の行動を許容する」となります。日本語で言えば慈愛に近い意味合いです。"