トビウメ 菅原道真を追ってきたと云われる伝説の梅
飛梅 （トビウメ）
伝説として語り継がれる梅として有名なのが
この『飛梅』という品種で、そのエピソード
についての解説から始めてみようと思う。
時代は遡り、西暦９０１年（昌泰４年）の事
菅原道真（スガワラノミチザネ）が、左大臣
の藤原時平（フジワラノトキヒラ）の陰謀で
大宰府（ダザイフ）へと左遷される事となり
故郷を離れるその時、幼い頃より親しんで
きた梅の木に向かって、道真が詠んだのが
『東風吹かば 匂ひおこせよ 梅の花
あるじなしとて 春なわすれそ』
であり、道真が大宰府に着くと、彼を慕った
梅が一夜のうちに道真の元へと飛んできたと
いうのが有名な『飛梅物語』の伝説となる。
この伝説にはもうひとつの話もあり、白太夫
なる人物が、太宰府に住んでいる道真の元へ
訪ねていく際、都にある道真の邸宅に寄って
妻の手紙と同時に、大切にしているこの梅を
根分けして持っていき『梅が飛んできたぞ』
邸宅から持参したことは隠し、おちゃらけた
というエピソードもある。
そして、この梅は後に太宰府天満宮の本殿横
に、今も大切に残されている。和名にもある
玉垣とは、皇居や神社などに植えられる垣根
を指しての名称であり、太宰府天満宮の垣根
に植栽された際にこの名がついたもの。
そんな伝説にもなる梅を京都府立植物園にて
撮影したのが、この写真である。
京都府立植物園は、日本国内にある植物園で
大きな役割を果たしており、歴史的に重要と
される樹の命を存続させる役割も担っている。
関西圏の京都や奈良の寺社仏閣にある梅や桜
や椿などのの樹木のクローン（これが大事な
部分であり、原木のＤＮＡをそのまま残した
個体である事こそ重要とされている）をこの
植物園で手厚く複数体を保護してやるのだ。
もしもその寺社仏閣のオリジナルが経年劣化
や、病気などで失われたとて、この植物園で
育てられたクローンをその境内に植えてやり
補完するのも大切な植物園の役割でもある。
そんな飛梅についての解説を京都府立植物園
の職員さんによるガイドツアーを訊きながら
撮影したのがこの写真の梅の花である。
Tobiume (飛梅 – The Flying Plum Tree)
Among the many legendary plum trees,
Tobiume is one of the most famous. Let’s begin
by exploring the story behind this legendary tree.
The tale dates back to the year 901 AD (Shōtai 4).
At that time, Sugawara no Michizane, a high-ranking
court official, was falsely accused and exiled to
Dazaifu (in present-day Fukuoka) due to the
political machinations of Fujiwara no Tokihira,
the Minister of the Left.
As Michizane was leaving his beloved hometown,
he recited a farewell poem to the plum tree he had
cherished since childhood:
“When the east wind blows, let it bring your
fragrance, O plum blossoms.Even though your
master is gone, do not forget the spring.”
According to legend, the plum tree, deeply
devoted to Michizane, miraculously flew
overnight to Dazaifu Tenmangū, the shrine
where he was later enshrined as the deity
of learning. This story is known as the
Tobiume Legend.
There is also an alternative version of the
legend. A man named Shiratayū, who planned
to visit Michizane in Dazaifu, stopped by his
residence in the capital before setting off.
There, he received a letter from Michizane’s
wife along with a carefully uprooted section
of the cherished plum tree. Upon arriving in
Dazaifu, he jokingly exclaimed, “The plum tree
has flown to you!”, without revealing that he
had carried it himself.
Today, this legendary plum tree still stands
beside the main hall of Dazaifu Tenmangū,
where it has been carefully preserved for
centuries. The name Tamagaki in its Japanese designation refers to the sacred fence
traditionally planted around imperial palaces
and shrines. The tree was given this name
when it was planted near the shrine’s fence.
The plum tree featured in this photograph
was taken at the Kyoto Botanical Garden,
where another specimen of Tobiume is
cultivated.
The Kyoto Botanical Garden plays a crucial
role in preserving Japan’s plant heritage,
ensuring the survival of historically significant
trees.
This institution carefully cultivates multiple
clonal specimens of plum, cherry, and camellia
trees from shrines and temples across Kyoto
and Nara. The emphasis is on preserving the
original DNA of these trees, making their
survival especially important.
Even if the original trees at historic sites
deteriorate due to age or disease, the Kyoto
Botanical Garden safeguards their genetic
lineage. When necessary, these carefully
nurtured clones can be replanted at the
original locations to maintain the cultural
landscape.
This photograph of Tobiume was taken while
listening to a guided tour by a knowledgeable
staff member at the Kyoto Botanical Garden.
和名 梅 （ウメ）
色玉垣 （イロタマガキ）
洋名 ジャパニーズ アプリコット
（JAPANESE APRICOT）
ジャパニーズ プラム
（JAPANESE PLUM）
学名 プルナス ムメ
（PRUNUS MUME）
品種 飛梅 （トビウメ）
分類 バラ目、バラ科、サクラ属、ウメ種
種類 落葉高木
園芸品種
草丈 ３〜５ｍ
開花 ２月 （早春咲）
花色 白
花径 ２５ｍｍ
咲型 八重咲
原産 日本
言葉 上品
高潔
忍耐
撮影 京都府立植物園 ガイドツアー
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
#梅
#ウメ
#色玉垣
#イロタマガキ
#IROTAMAGAKI
#ジャパニーズアプリコット
#JAPANESEAPRICOT
#アプリコット
#APRICOT
#ジャパニーズプラム
#JAPANESEPLUM
#プラム
#PLUM
#プルナスムメ
#PRUNUSMUME
#プルナス
#PRUNUS
#飛梅
#トビウメ
#TOBIUME
#菅原道真
#スガワラノミチザネ
#太宰府天満宮
#ダザイフテンマングウ
#京都府立植物園
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
