熱風 -GHIBLI-

【スタジオジブリ】の名前の由来をご存知だろうかー？

ジブリは"GHIBLI"と書く。

そして知る人ぞ知る、この単語の読み方は、
【ギブリ】である。
宮崎駿さんが、読み間違えて【ジブリ】となってしまったらしい。

上記はスタジオジブリさんからの引用だが、
僕が学んだ内容は少し違う。
”GHIBLI”とは、イタリア語ではなく、
サハラ砂漠での呼び名だったと記憶している。

気になって調べてみたが、なかなかたどり着けなかったので、ChatGPTに聞いてみた。

サハラ砂漠からイタリア、フランスに向けて吹く熱風が、

イタリアでは、【Scirocco】と書き、
フランスでは、【Sirocco】と書く。
どちらも呼び方は【シロッコ】である。

この言葉を学んだ切っ掛けが、ワインの勉強だった。
地中海近辺において、葡萄という農作物は、
サハラ砂漠に由来する熱風（シロッコ）の影響が大きい。

イタリア語に間違われる理由？

一つ目が、前述のようにイタリア軍用機の名前にもなっていた。
ので、イタリア語と理解された。（宮崎駿さんのケース）

余談だが、「紅の豚」のポルコロッソが乗る飛行艇を、ピッコロ社が乗せ替えたエンジンの名称にも見て取れる。

そして二つ目に、マセラッティの影響は大きい。
車種の中に、まさに【GHIBLI】というグレードがある。
調べてみたら1966年からだった。

ちなみに本来のイタリア語である"SCIROCCO"も、実は車で存在している。
なんと国はドイツ。フォルクスワーゲン社の車種だ。
どちらも他国の言葉にしている所が面白い。

そんなことを言えば、日本の車種なんて、
日本語のモノを探すのが難しいが。

かくして熱風は巻き起こった

スタジオジブリは、会社名が活動と結果に現れた、
素晴らしい例だと僕は思っている。

そして、海外でもジブリ作品は上映されるが、
きっとヨーロッパ以外の国では、
日本と同じく「ギブリ」よりも
「ジブリ」の方が有名なのではないだろうか。

ー名は体を表すー　とはよく言われるが、
事実、人名も社名もそうだと思っている。
自身の経験から、そう思う。

余談ですが・・・

実は僕が今後活動していくのに、
屋号をどうするか？
という大したことない悩みを持っている。

言葉を大事にする。

僕はそんな人間だと思っているので、
そんな未来を紡げる、自分の理念を表せる言葉を探している。

すぐに立ち上がれるわけではないので、
期間を決めて打ち込んだ後を想定している。

それまでに、自分にしっくりくる言葉を見つけられると良いなぁ。

ちなみにシロッコも候補に挙がりましたが、
二番煎じだなと、すぐにやめました。(笑)