
ã¢ã³ã¹ãªãŠã ã®è±ãè²·ã£ããæãåºããæéã®æ²ãSurf Break HALEIWAãã«ã€ããŠç倧ã«åéããããŠããããšã«æ°ã¥ããŠæ³£ããããªã£ã
â» ãã®èšäºã¯ã ãã ããšé·ãäžã«æéããã®æ²ãç¥ããªããšå
šãæå³äžæãªè©±ã ãšæããŸãã®ã§ããèå³ããªãæ¹ã¯ã¹ã«ãŒæšå¥šã§ãããã¿ãŸãããã§ãã©ãããŠãæžã殎ãããã£ãã®ã§ãã

ã¢ã³ã¹ãªãŠã ã¯éšå±ã®äžã§ãå²ãšããè±ãå²ãããŠãããã®ã§ãã°ãªãŒã³ç³»ã°ããã«ãªããã¡ãªå®€å
åèžã§ã¯ãšãŠãéå®ããæ€ç©ã§ãã
å人çã«ã¯ã¢ã³ã¹ãªãŠã ã®ä»£è¡šçãªçã£èµ€ãªè²ã®ãã€ã¯ã¡ãã£ãšæŽŸæãããŠããŸã奜ã¿ã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ãããçŸåšè²ãŠãŠããããã¹ãã£ãŒã¯ããšããåçš®ã¯ãçœãšæ·¡ããã³ã¯ãææãç·ãå
¥ããããªåªããè²åãã§ãšãŠãæ°ã«å
¥ã£ãŠããŸãã


è±ã³ãã«èŠããéšåã¯æ¬åœã¯è±ã§ã¯ãªããèïŒä»çèïŒãšããèã®äžçš®ã ããã§ããæ¬åœã®è±ã¯æ£ã¿ãããªéšåã
ãã¡ã«ã¯ããäžã€ãã¢ã³ã¹ãªãŠã ã»ã¹ã«ã³ãã³ã¹ãšããåçš®ãããã®ã§ããããã¡ãã¯è±ã¯å°å³ã§ããã®åŸã«ã§ããå®ãéè³ããŠæ¥œãããçããã¿ã€ãã®ã¢ã³ã¹ãªãŠã ã§ãã

ãããä»åã¯äžè¬çã«è±ãšããŠèŠªããŸããŠããã¢ã³ã¹ãªãŠã ã»ã¢ã³ãã¬ã¢ãã ã«ã€ããŠã®è©±ã«ãªããŸãã
ãã®ã¢ã³ã¹ãªãŠã ã»ã¢ã³ãã¬ã¢ãã ã賌å
¥ããæãç§ã¯ãµãšãããèšãã°æã®æéã®æ²ã§ãã®è±ãåºãŠãããã€ããã£ãããªïŒããšæãåºããŸããã
åäŸã®é ãå®¶æãæéããã®ãã¡ã³ã§ç§ãããèŽããŠãããããåœæåºãŠããã¢ã«ãã ã®æ²ã¯çµæ§èŠããŠããŸãã
ä¹
ãã¶ãã«èŽããããªããæè©ã®äžéšã§æ€çŽ¢ãããšããã«èŠã€ãããŸããã
æéããã®1992幎çºå£²ã®ã¢ã«ãã ã MOANA LANI ãã«åé²ãããŠãããã Surf Break HALEIWA ããšããæ²ã§ãã
æè©ã¯ãã¡ãâ
æéããã®ä»ã®ãããæ²ã«æ¯ã¹ããããŸãæåã§ã¯ãªããããããŸãããïŒãšãŠãåãªããã©ãã£ãããã¡ããã£ã®è¯ãæ²ãªã®ã§ãã
ããŸãæ·±ãèããã«èŽããŠããåäŸã®é ã®ç§ã¯ããã®æ²ã«å¯ŸããŠå€§éæã«ãããªæãã®ã€ã¡ãŒãžãæ±ããŠããŸããã
ã»ãã¯ã€ãèå°ïŒHALEIWAããã¯ã€ã®çºã®ååãšããã®ã¯æè©ã«ãŒãã®æ³šéã«æžããŠãã£ãèšæ¶ããããŸãïŒ
ã»ãµãŒãã£ã³å¥œãã®åœŒæ°ãšå¥ãã
ã»ãã®åœŒæ°ãšã®éå»ã®æãåºãæã£ãæ²
ä»èŽãçŽããŠãã倧çã§ã¯ãããŸã§çå€ãã§ã¯ãªãã€ã¡ãŒãžã ãšã¯æããŸãã
ãããåœæã®ç§ã¯ãæ²ã®äžéšã«ãããŠèŽåœçãªåéããããŠããã®ã§ãâŠâŠã
ç§ãã¢ã³ã¹ãªãŠã ããã£ããã«20幎以äžã®ææ¥ãçµãŠæãåºããã®ã¯ããã®æ²ã®äžã®ä»¥äžã®ãããªæè©ã§ããã
ã¢ã³ã»ãªãŠã ã®è±ã
Wipe out ! Kick out !
Bring it to him, please
æãããæ³£ããããªã£ã
åäŸã¿ããã« Ah
æè©ã§ã¯âã¢ã³ã»ãªãŠã âãšãªã£ãŠããŸãããæ€ç©ã«ããããè¡šèšæºããšèããŠè¯ãã§ãããã
ããã§ã¢ã³ã¹ãªãŠã ã®ããšãããªãã£ããéã«é©ãã§ãã
ããã¯ãããšããŠãåäŸã®é ã®ç§ã¯ããã®éšåã®æè©ããã®ããã«è§£éããŠããã®ã§ããâ

ïŒè±æãããªwïŒ
ïŒæ°æ§ãæ¿ãã女ã ãªãïŒ
ïŒåœŒæ°ã«è²°ã£ãè±ã ã£ãã®ããªïŒïŒ
ãªã©ãšæ²ãèŽããã³ã«å
å¿ã§çªã£èŸŒãã§ããŸããã
åœæã¯âã¢ã³ã»ãªãŠã âãã©ããªè±ããç¥ãããæ€ç©ã«ãç¹ã«æãå
¥ãã¯ãããŸããã§ãããããã®æ²ã®äž»äººå
¬ã«å¯ŸããŠã¯ããŸãè¯ãã€ã¡ãŒãžãæãŠãŸããã§ããã
ããããä»åæ²ãèŽãçŽããŠæè©ãæ¹ããŠãã£ããèªãã§ã¿ããšãããã©ããç§ãèããŠããã®ãšã¯äºæ
ãéãããããªãããšããæ°ãããŠããã®ã§ãã
ç¹ã«åäŸã®é ã¯ããåãããªããŠèªã¿é£ã°ããŠããè±èªã®éšåïŒä»ãæ£çŽããåãããŸãããïŒã
âWipe outâãšâKick outâã¯ãµãŒãã£ã³çšèªã®ãããªã®ã§ããŸãæ·±ãæå³ã¯ãªãããã§ãããâBring it to him, pleaseâã®ãšããã§ç§ã¯ããã£âŠâŠããšå¯ããŸããã
ããããããŠåœŒæ°ã£ãŠããããã®äžã«ããã£ããããªãæãâŠâŠïŒããšã
ãããŸã§ã€ã¡ãŒãžããŠããäŸã®ã·ãŒã³ã¯ãç§ã®é ã®äžã§äžæ°ã«ããæµ·ã«æããããŠïŒç®è±çãªæå³ã§ïŒæ³¢éãæŒãâã¢ã³ã»ãªãŠã âã®è±ããšããæ²ããçµµé¢ã«å¡ãæ¿ããããŸããã
ããèãããšãä»ã®æè©ã®éšåã®â圌ã¯ããªãâãšãâå¹»ã§ãâãšãã®ãã¬ãŒãºããã®å¯èœæ§ã瀺åããŠããããã«æããŠããŸãã
ãšããããããã»ãŒ100%ãããªããããªãããšæããŸããããã¯ã£ãããšæç€ºãããŠããªãéãã¯ç¢ºå®äºé
ã§ã¯ãããŸããã
ä»ã«äœãæ
å ±ã¯ãªãããšãã®æ²ã«ã€ããŠæ€çŽ¢ãããŠã¿ããšããã®ããããã³ããåŸãããããªæ
å ±ã«èŸ¿ãçããŸããã
ãªããšãã®æ²ã®äœè©å®¶ã§ããåå
ç±çŸããããæ²ãã¢ããŒãã«ããå°èª¬ãæžããŠããã£ããã£ãã®ã§ãã
ããã¯çµ¶å¯Ÿã«èªãŸãªããã°ïŒãšæããŸããããæ®å¿µãªãããã§ã«çµ¶çã«ãªã£ãŠããããããé»åæžç±ã«ããªã£ãŠããªããããªã®ã§äžå€ã§è³Œå
¥ããŸããã

ããã¿ãã¬æ³šæã
以éã®æã«ã¯å°èª¬ã®ãã¿ãã¬ãå«ãŸããŸãã®ã§ã泚æãã ããã

ã¢ã«ãã ã MOANA LANI ãã®äžã®æ²åãã¿ã€ãã«ã«ãªã£ãŠããçç·šéã§ãã
åé ã®ã GIRLS IN SUMMER ãSurf Break HALEIWA ãããç®åœãŠã®ã話ã§ããïŒã¡ãªã¿ã«ã GIRLS IN SUMMER ããã¢ã«ãã ã®äžã®å¥ã®æ²ã§ãïŒ
æãããŠã圌ã¯çããŠããã®ãåŠãâŠâŠã·ã¥ã¬ãŒãã£ã³ã¬ãŒã®åœŒç¶æ
ã§ãããããããªããèªãããšããç¢å
ã
èªãåããçµæãåãã£ãŠããŸããŸããã
äœæ
ãªãã

æãã£ãããã¿ãã¬ããšãããã
ããããŸããã£ã±ãããã ããã
ããã§ãããŸã ãã¢ã¬ããæ®ã£ãŠããïŒ
ãããâã¢ã³ã»ãªãŠã âã®è±ãæããããã®ãåŠãïŒ
ç§ã¯æ°ãåãçŽããŠèªã¿å§ããŸããã
æ°ããèªè
ã®äžã§ãããã€âã¢ã³ã»ãªãŠã âã®è±ãåºãŠãããã©ããã«æ³šç®ããªããèªãã ã®ã¯ããããç§ãããã®ãã®ã§ãããã
ã話ã®ããããã¯ãããªæãã§ãã
æ¹åã®æµ·ã§åºäŒããæä»²ã«ãªã£ããããããšåŒã°ãã女ã®åãšãµãŒãã£ã³ã倧奜ããªå€§åŠçããã«ããã
å°±è·æŽ»åãåæ¥ãæ§ãããã«ãã¯ãçŸå®ãšå€¢ãšã®æãåããã€ãããããæåŸã®ææŠãšããŠå身ãã¯ã€ã»ããŒã¹ã·ã§ã¢ãžãšæ
ç«ã€ããŒãŒ
ãã®çµæ«ã¯ãããŠæžããŸããããæšå¯ã®éãã§ãã
ãããŠç§ãæãæ°ã«ãªã£ãŠãããâã¢ã³ã»ãªãŠã âã¯ãšãããšâŠâŠã
äœäžã«äžåºŠã ãç»å ŽããŠããŸããïŒ
ãã ãã䞻人å
¬ã«ãæãããããããã§ã¯ãªããæã¡äžãããããµãŒãããŒãã®ãã°ã«èª°ããäŸããè±ããšããæåã§ãããã
æã¡äž»ããªããããµãŒãããŒãã«ãèµ€ãã¢ã³ã»ãªãŠã ã®è±ãäŸããããããŒã¹ã«ã¯çããéããªæ³¢ã®é³ãã人ã ã®æ¶ãèªã£ãã
ç§ãæ³åããŠãããããªæµ·é¢ã«æŒãã€ã¡ãŒãžã§ã¯ãªãã£ããã®ã®ãã¡ãããšè±ãåºãŠããããšã«æåããŸããã
ãããŠã䞻人å
¬ã§ããããã¡ããã¯ããšãŠã奿°ã§å¯æã女ã®åã§ããã
ééã£ãŠãè±ãåºã«æãã€ãããããªãã¹ããªãã¯ãªåã§ã¯ãããŸããã§ããã
20幎以äžãé
·ãåéããããŠãŠããããããã¡ããïŒæ³£ïŒã
ã¡ãªã¿ã«ç§ãä»åãã®noteãæžãããšæã£ãã®ã¯ããã®ããã¡ããã«è¬ãããã£ããããšããã®ãäžçªã®åæ©ãªã®ã§ãïŒãã¡ããæéãããšåå
ç±çŸããã«ãïŒâŠâŠã
ã話ãã®ãã®ã¯æ²ããã£ãã®ã§ãããèªåŸæã¯çœãããªæ°åã«ãªãè¯ãäœåã§ããã
çç·šéã®ä»ã®äœåãåãªããã©è¯ã話ã°ããã§ãã¢ã«ãã ã®è©²åœæ²ãèŽããªããèªããšããäžå±€æ¥œãããŸãã
æ®éãªãæ²ã¯æ²ã®äžã§å®çµããŠãããã®ã§ãã£ãŠãæè©ã®æå³ãèŽãäººãæ³åãããããªãã®ãåœããåã ãšæããŸãããä»åã®ããã«äœè©ã®æ¹ãèªãããã¯ã¹ããŒãªãŒãå
¬éããŠãããŠãããããã§ç§ã¯ãççžããç¥ãããšãã§ããã®ã§ãã
ãããªã±ãŒã¹ã¯æ»
å€ã«äœéšã§ããªãã§ãããããæ®æ®µã¯ã»ãšãã©èªãŸãªãææå°èª¬ãèªãã ããšããã£ãŠãšãŠãæ°é®®ãªæ°åã«ãªããŸããã
ããã«ããŠããç§ãæ€ç©ã«èå³ãæããªããã°ã¢ã³ã¹ãªãŠã ãè²·ãããšããªãããã®æ²ãæãåºãããšãççžã調ã¹ãããšããªããäžçã¢ããªåéãããããŸãŸã ã£ããã ãããªãâŠâŠã