同じ月を見ているのにUnder the Same Moon

今日は中秋の名月。

授業で月の話をしていたら、いつの間にか世界の文化の話になりました。

中国では月餅を食べるそうです。
でも、中国の学生からは「私はあまり好きじゃない」という声も。

するとマレーシアの学生が、
「マレーシアの月餅はおいしいですよ！」

韓国の学生からは、秋夕に「ソンピョン」というお餅を食べるという話も出ました。

そして、インドの学生が教えてくれたのが「カルワ・チャウト」。

これは中秋の名月とは別の日の行事ですが、既婚女性が夫の健康や長寿を願って断食し、夜、月が出るのを待ちます。

学生が実際の様子を動画で見せてくれました。

月を見て、夫を見て、夫から水をもらって断食を終える。
「なんだかロマンチックだなあ」
と思いました。

中秋の名月の話をしていただけなのに、中国からマレーシア、韓国、そしてインドへ。

同じ月を見上げても、そこに重ねる食べ物や習慣、思いはそれぞれ違う。

こうして学生たちから世界の文化を教えてもらえるのも、日本語を教える楽しさの一つです。

ちなみに、今年は今日の中秋の名月と満月の日が同じではありません。

満月は2日後の9月27日です。

今夜は少し、空を見上げてみませんか。

みなさんの国や地域には、月にまつわる習慣がありますか？