R.I.P.（Rest in Peace）ルー・コラー｜Sick of It All-Built to Last

今回は、私がニューヨーク・ハードコアという音楽を知るキッカケになったバンドである「Sick of It All（シック・オブ・イット・オール）」の『Built to Last』という曲を紹介します。

この曲は、「本物であること」と「長く続けていくこと」を力強く歌ったストレートでポジティブなハードコアソングです。

古いスタイルも新しいスタイルも、心が本物でなければ意味がない。一時的な流行ではなく、情熱と真実で自らの道を突き進むバンドのアティチュードが強調されています。

・歌詞抜粋
時間を投資せよ、人生を投資せよ
すべてを投資し、自分自身を再発明せよ
いつの間にか
君の本質は新鮮な何かで更新されている

君の意志、君のやり方で
いつか必ず尊敬を勝ち取れる
栄光を研ぎ澄ました刃で
自分の未来を切り開け

過去を美化するな、ただの事実だ
古株だろうが新参者だろうが
心が本物じゃなきゃ意味なんてない
欲深い奴らはすぐ消えた、俺たちはまだここにいる

君の意志、君のやり方で
もっと良い明日を形作れる
停滞を根絶せよ
まるで病を退治するように

先日、Sick of It AllのフロントマンであるLou Koller（ルー・コラー）の訃報が発表されました。

ルー、ありがとう。
あなたの情熱的で力強いメッセージは、私だけでなく世界中のハードコア・ファミリーを感化しました。
安らかな眠りをお祈りいたします。