ミスなくして、得るものはない/No mistakes, no gain

日本語：

「痛みなくして得るものなし」ということわざがありますが、私は英語学習に関しては「ミスなくして得るものなし」と考えています。これは、一生懸命やんなきゃいけないことであれば、何にでも当てはまるかもしれません。

私は長い間英語を学んできました。初めて英語に触れたのは7歳の時で、アメリカに引っ越した頃でした。

父がノースカロライナ州に転勤になり、家族で一緒に住み始めることになりました。その頃は英語がさっぱり分かりませんでした。言えたのは「はい」か「いいえ」くらい。もちろん、周りの人が何を言っているのかも分かりません。ジェスチャーを使って、伝えたいことを説明していたのを覚えています。

当時の困難を乗り越えたあと、英語が好きになっていったことに驚いています。この頃の経験について、思い出を振り返りながら別の記事で書こうと思います。

この記事で言いたいのは、英語は人とコミュニケーションをとるための手段だということです。そのため、特に話すときは、間違いを恐れないようにしています。常に正しく話したり書いたりできれば良いですが、難しいですよね。

コミュニケーションにおいて一番大切なことは、お互いの意見を伝え合うことです。極端なことをいうと、食べたいものや好きなものをジェスチャーで伝えながら、単語をいくつか言うだけでもコミュニケーションは可能だったりします。会って話すことができるのであれば、この方法でも十分にコミュニケーションは取れると思います。

英語を全く分からなかった日々は、間違いを恐れる必要がないことを教えてくれました。むしろ、自分の気持ちを伝えたり、好きなものを伝えたりすることが必要だと思います。そのため、少しの勇気があれば、英語力は上がっていくのだと思います。

英語：

There is a proverb "no pain, no gain" which means to achieve something by suffering or working hard. Instead, I thought as the title "no mistakes, no gain" would explain what I think about studying English. This could be said for everything that you need to work hard.

I have been studying English for a long time in my life. My first experience using English was at the age 7. That was when I started living in the United States.

My father was transferred to North Carolina and my family started living there together. At that time, I knew nothing about English. All I could say was yes or no. Of course, I couldn't understand what others were saying. I remember that I was using gestures to try to explain what I wanted to say.

It's quite a surprise that I became to like English after overcoming those difficulties. I will try to write about these experiences in other articles looking back to my memories. 

What I wanted to say here is that English is a tool to communicate with others. Therefore, I don't really mind about making mistakes especially when speaking. It is better if you can speak or write correctly all the time, but that's difficult. 

The most important thing for communication is to express or exchange opinions with each other. To be extreme, you could just say the certain words using gestures to tell what you want to eat or what you like. If it's possible to communicate face to face, this way of communication may be enough. 

The days knowing nothing about English made me feel that making mistakes are not so scared. Moreover, it's necessary to tell others how I felt or what I liked. Therefore, a little more courage will help you to improve your skills.