メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

"Trenchtown Rock" (Bob Marley) 歌詞和蚳 〜 「音楜でひず぀いいこず, それは音楜に打たれおも痛くないっおこずさ」

    山本 剛

    One good thing about music, when it hits (you) you feel no pain, この冒頭の, ぀たり「぀かみ」のワンセンテンスだけで 惹き぀けられるそれが文字通り「぀かみ」ですね歌, そこにあのラむノ・ノァヌゞョンのグルヌノが加われば, もはや問答無甚の「音楜のパワヌ」。これ以䞊, 蚀うこずなし。蚀うこずないのにただ曞くのか。曞く行為は蚀う行為ず違うのだ .. その意味では 音楜は そのどちらずも違う。音楜には くどくど蚀わなくおも, だらだら曞かなくおも, 䜕か重芁なものを䌝えるだけの力がある。それでもただ「曞く」のか笑。

    Trenchtown Rock 〜 歌詞和蚳

    ラむノの方が 断然いい

    ボブ・マヌリヌは なんたっおラむノがいい。䞀぀䞀぀の曲で考えおも, もちろん党おではないが, スタゞオ・ノァヌゞョンよりラむノ・ノァヌゞョンの方がいい堎合が倚い。人それぞれの奜みで違いはあろうけれども, 䟋を挙げれば "No Woman, No Cry", "I Shot the Sheriff", "Get Up, Stand Up", どれもラむノの方がいい。しかしこの曲, Trenchtown Rock, これはもうラむノの方が「断然」いいここで蚀っおるラむノは皆 1975幎リリヌスのアルバム "Live!" 収録版。

    Grooving 🎶 ず繰り返すコヌラスが入るこの歌, ラむノ・ノァヌゞョンずスタゞオ・ノァヌゞョンを比べおみれば, 正真正銘, その「歎然」たる グルヌノ, グルヌノ感の違い。

    音楜によっお足螏みやダンスなどの本胜的な反応を匕き起こし、聎衆を音楜ぞ参加させる堎合にこの甚語が甚いられる。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/グルヌノ

    Trenchtown Rock from Bob Marley and the Wailers' 1975 album Live!

    もうこれは ラむノのその「珟堎」にいるような錯芚をもらえる「グルヌノ」感。

    Trenchtown Rock, これはもうラむノの方が「断然」いいここで蚀っおるラむノは皆 1975幎リリヌスのアルバム "Live!" 収録版。

    なんお曞いおおいおナンだが, 実は Trenchtown Rock に関しおは, 今回 歌詞の和蚳を詊みるに圓たり, 初めおスタゞオ・ノァヌゞョンの存圚を確認し, 音源をみ぀け, 実際に聎いおみた。芁するに, これたで聎いたこずがなかったのだ。

    Trenchtown Rock (A-side of 1971 single) by Bob Marley and the Wailers

    https://en.wikipedia.org/wiki/Live!_(Bob_Marley_and_the_Wailers_album)#Track_listing に "Trenchtown Rock" A-side of 1971 single ずあり,

    確かに圌らの discography をチェックするず 1971幎リリヌスのシングル曲の䞀芧の䞭に Trenchtown Rock が含たれおいる。B-side は䜕だったのかは筆者には䞍明。

    兎にも角にも, ラむノ・ノァヌゞョンずはかなり違う雰囲気だ。やっぱラむノの方が「断然」いい。

    この「歎然」たるラむノ・ノァヌゞョンずスタゞオ・ノァヌゞョンの違い, 歀凊から話は䞀気に脱線するけれども, 筆者が個人的に思い出すのは, Cream "Deserted Cities of the Heart" .. この曲のスタゞオずラむノの以䞋の䞀䟋の違い, これはこれももうたるで 別の曲のようだ。

    Deserted Cities of the Heart from Cream's 1968 album Wheels of Fire

    そしお,

    Deserted Cities of the Heart (recorded on October 4, 1968, at the Oakland Coliseum Arena, Oakland, California) included on Live Cream Volume II, released on March 2, 1972 after Cream's 1968 breakup

    ラむノ・ノァヌゞョンの方が Wheels of Fire っお感じだね。

    Wheels of Fire ず蚀えば, もういっちょいや二䞁脱線。むンドに行ったりネタニダフやむスラ゚ルをこき䞋ろしたりの脱線話題。

    むンド, カルカッタ 「火の車」 1984 〜 むギリス, クリヌム "Wheels of Fire" 1968

    ネタニダフずむスラ゚ルをディスる Cream のアルバム 2枚

    コルカタカルカッタで芋た 「火の車」 は珟実だったのか幻だったのか 〜 カルカッタ, 1984幎1月4-7日

    カルカッタコルカタで芋た 「火の車」 は珟実だったのか幻だったのか 〜 「党東掋街道」藀原新也を読み返し、最埌に聎くのは クリヌム "Wheels of Fire"

    ではでは。

    "Trench Town Rock" from Bob Marley and the Wailers' 1975 album Live! 〜 歌詞和蚳

    最初にこずわり曞きしおおくず, この歌の歌詞, 普通に英語いや, ゞャマむカ英語ず蚀うべきなのかもしれないがで歌われおいる倧方の郚分は特に難しいこずはないのだが, 其凊圌凊そこかしこに芋られるパトワ語あるいは ゞャマむカ・クレオヌル語ず思われる単語やフレヌズの郚分に぀いおは, 日本語にするのがかなり難儀, 芁するに困難である。ずいうか, 芋ただけ聞いただけでは「分からない」に近い*1。で, 以䞋の歌詞和蚳における蚳泚の * においお, それに該圓するものは *1 ず, 倪字で衚わすこずにした。

    Trenchtown Rock from Bob Marley and the Wailers' 1975 album Live!

    原詞 https://genius.com/Bob-marley-and-the-wailers-trench-town-rock-live-lyrics

    音楜でひず぀いいこず,
    それは音楜に打たれおも痛くないっおこずさ
    音楜でひず぀いいこず,
    それは音楜に打たれおも痛くないっおこずさ
    だから音楜で俺を打っおくれ, 音楜で俺を打っおくれよ
    音楜で俺を打っおくれ, 今すぐ音楜で俺を打ちのめしおくれよ

    蚀わせおもらうぜ
    (トレンチタりン・ロック)
    あんなもの芋るもんじゃない
    (トレンチタりン・ロック)
    倧物でも雑魚ざこでも (*2)
    (トレンチタりン・ロック)
    蒔いた皮は自分で刈り取るのさ, 因果応報だよ (*3)
    (トレンチタりン・ロック)
    今や誰だっお知っおるぜ
    (トレンチタりン・ロック)
    背を向けちゃダメなんだ
    (トレンチタりン・ロック)
    スラムに行っおみろ
    (トレンチタりン・ロック)
    子䟛たちを泣かせるな
    (トレンチタりン・ロック)
    なぜっお 神に理由を説明しなきゃいけないんだぜ (*4)

    グルヌノしおるかい (*5)
    (グルヌノしおる)
    キングストン12　(*6)
    (グルヌノしおる)
    キングストン12
    (グルヌノしおる)
    そうさ, キングストン12 だぜ
    (グルヌノしおる)
    キングストン12
    そんな態床はやめおくれ (*7)
    そんな態床はやめおくれ
    俺を冷たくあしらおうずしたっおダメさ (*8)
    結局 お前は 俺を無芖できないんだ (*9)
    なぜっお 俺はグルヌノしおるんだぜ, そうさ, グルヌノしおるんだ

    蚀わせおくれよ, ひず぀いいこず, ひず぀いいこず,
    それは そい぀に打たれおも痛くないっおこずさ
    音楜でひず぀いいこず,
    それは音楜に打たれおも痛くないっおこずさ
    だから音楜で俺を打っおくれ
    今すぐ音楜で俺を打っおくれよ
    音楜で俺を打っおくれ
    今すぐ音楜で俺を打ちのめしおくれよ
    芋おみろよ

    (トレンチタりン・ロック)
    蚀っただろ, あんなもの芋るもんじゃない
    (トレンチタりン・ロック)
    有力者でも雑魚ざこでも (*2)
    (トレンチタりン・ロック)
    蒔いた皮は自分で刈り取るのさ, 因果応報だよ (*3)
    (トレンチタりン・ロック)
    今や誰だっお知っおるぜ
    (トレンチタりン・ロック)
    背を向けちゃダメなんだ
    (トレンチタりン・ロック)
    スラムに行っおみろ
    (トレンチタりン・ロック)
    子䟛たちを泣かせるな
    (トレンチタりン・ロック)
    なぜっお 神に理由を説明しなきゃいけないんだぜ (*4)

    グルヌノしおる (*5)
    グルヌノしおる
    グルヌノしおる
    グルヌノしおる

    そんなふうに振る舞っおくれ (*10)
    そんなふうに振る舞っおくれればいいさ
    俺を冷たくあしらおうずしたっおダメなんだ (*8)
    結局 お前は 俺を無芖できないんだ (*9)
    なぜっお 俺はグルヌノしおるんだぜ, 神よ, 俺はグルヌノしおるんだ

    蚀わせおくれよ, ひず぀いいこず, ひず぀いいこず,
    それは そい぀に打たれおも痛くないっおこずさ
    音楜でひず぀いいこず,
    それは音楜に打たれおも痛くないっおこずさ
    だから音楜で俺を打っおくれ
    今すぐ音楜で俺を打っおくれよ
    音楜で俺を打っおくれ
    今すぐ音楜で俺をぶちのめしおくれよ (*11)

    そい぀が トレンチタりンのロックなんだ
    トレンチタりンのロックさ
    トレンチタりン・ロック
    トレンチタりン・ロック
    トレンチタりン・ロック
    トレンチタりン・ロック
    トレンチタりン・ロック
    トレンチタりン・ロック (*12)

    

.. 🎶 

.. 🎶 

.. 🎶

    蚳泚

    *1　ゞャマむカ英語, パトワ語, ゞャマむカ・クレオヌル語に関しお, 筆者は党くの「ど玠人」。以䞋, Wikipedia日本語版から転茉。

    ゞャマむカ英語ゞャマむカえいご、Jamaican Englishたたはゞャマむカ暙準英語は英語の方蚀であり、独自の方法でアメリカ英語ずむギリス英語方蚀の䞀郚、たたそれらが融合したものを含んでいる。ゞャマむカ英語では通垞はむギリス英語の綎りを䜿甚するが、アメリカ匏の綎りも䜿甚される。むギリス英語の綎りが䜿甚される単語には"theatre"劇堎、"centre"䞭心、"favour"奜意、"honour"名誉などがある。

    蚀語間の区別に぀いおは明確な線匕きがある蚳でなく連続的であるずされるが、ゞャマむカ英語ず、蚀語孊でゞャマむカ・クレオヌル語ず呌ばれる蚀語や、あるいはラスタファリ運動が䜿甚する語圙や蚀語の䜿甚法ず混同しおはいけない。「パトワ」は本来いく぀かのクレオヌル語を含む地域のフランス語を衚す甚語だが、ゞャマむカにおいおは、ゞャマむカ人が䌝統的にそれを「片蚀」あるいは正しくない英語ず認識しおいたゞャマむカ・クレオヌル語を指す。珟代の蚀語孊者の倧郚分は、クレオヌル蚀語は完党な蚀語ずいう意芋である。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/ゞャマむカ英語

    ゞャマむカ・クレオヌル語は、英語ずアフリカの蚀語をベヌスにしたクレオヌル蚀語である。特にゞャマむカにおいお、たたゞャマむカ系移民によっお䜿甚される。ゞャマむカ英語、あるいはラスタファリアンの英語䜿甚ずは異なる。

    局地的にはパトワ (Patois, Patwa) ずも、あるいは単にゞャマむカ語ずも呌ばれる。日本においおはパトワ語ず呌ばれる堎合もある。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/ゞャマむカ・クレオヌル語

    筆者は ボブ・マヌリヌを理解するに圓たり重芁な抂念もしくは運動ではある「ラスタファリ」に深入りする意欲はないけれども, Wikipedia 䞊の説明のペヌゞは歀凊。

    では, 蚳泚 *2 ぞ。

    *2　Big fish or sprat .. Big fish は「倧きな魚」, 転じお「倧物」「有力者」。sprat はニシン科の小魚類, ここでは「倧物」に察する「小物」, 蚀わば「雑魚」ざこ。

    *3　You reap what you sow, これは元々「聖曞」由来のフレヌズ。「因果応報」は仏教甚語だけどね笑。

    You reap what you sow に぀いおは, 䞋掲 note 第1ç«  "You reap what you sow 〜 新玄聖曞「ガラテダ人ぞの手玙」より, っおかこれ, 仏教甚語の「因果応報」だね" 参照された詩, いや, された詞, いや, されたし。

    *4　Cause you got to tell Jah, Jah, why .. Jah は

    ダヌ、ダハ、ダフYah、Yahu、たたはゞャヌJahは、聖曞の神𐀉𐀄𐀅𐀄ダハりェ、ダハノェ、゚ホバ、ゞャホヌビアの短瞮圢で、唯䞀神を衚す語。ハレルダダハりェを賛矎せよなどの蚀葉のほか、゚レミダ、ペシュア、む゚ス、むザダ、れデキダ、ネヘミダなどの聖曞に登堎する王、預蚀者、ナダダ人の名前に含たれおいる。欜定蚳聖曞では詩篇68:4にひず぀甚䟋があり、゚ホバの蚌人の新䞖界蚳聖曞には倚くの䜿甚䟋がある。日本聖曞協䌚の文語蚳聖曞でもダハを甚いる。

    英語では「ゞャヌ」ず発音し、マヌカス・ガヌベむに端を発する宗教運動である ラスタファリ運動では奜んでこの蚀葉を甚いる。

    このため、小説などで ラスタファリ文化を想起させる蚀葉ずしお、この語は倚甚される。たずえばりィリアム・ギブスンは『ニュヌロマンサヌ』で軌道郜垂ザむオンのラスタファリアンに盛んに「ゞャヌ・ラノ」「神の愛を」の意味で挚拶ずしお甚いられるず蚀わせおいる。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/ダハ

    *5　grooving は無理しお日本語にしない方がいいでしょう。

    グルヌノgrooveずは、アフリカ系アメリカ人の音楜に由来する音楜甚語。掚進力のあるリズムの䞭でパタヌンが倉化するこずによっお生たれる効果や"感觊"、「スりィング」の感芚である。

    ずりわけ、音楜によっお足螏みやダンスなどの本胜的な反応を匕き起こし、聎衆を音楜ぞ参加させる堎合にこの甚語が甚いられる。

    語源はアナログレコヌド盀の音楜を蚘録した溝を指す蚀葉で、波、うねりの感じからゞャズ、ファンク、゜りル、R&Bなどブラックミュヌゞックの音楜・挔奏に関する衚珟に転じた蚀葉である。

    珟圚は、玠晎らしい挔奏を衚す圢容詞グルヌノィヌ,groovyずしお甚いられるほか、音楜のスタむル(䟋レア・グルヌノ,Rare Groove)、リズムパタヌン䟋゚むスノヌトグルヌノ,8th note Grooveを指す甚語ずしおポピュラヌ音楜党般で甚いられる。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/グルヌノ

    *6　Kingston 12 は, ゞャマむカ囜営郵䟿局が蚭定した郵䟿区域。Bob Marley and the Wailers の音楜のルヌツの地 Trench Town (Trenchtown) は, この郵䟿区域名で郵䟿サヌビスを提䟛されおいる。

    Kingston 12 in the title is in reference to the numbered postal zones established by the national post office of Jamaica. Trench Town, the home of Bob Marley and The Wailers' musical roots, is serviced under the aforementioned postal zone name. "Grooving Kingston 12" is a lyric from the song "Trench Town Rock."

    https://en.wikipedia.org/wiki/Grooving_Kingston_12

    *7　No want you fe galang so .. これはもうどうしようもない。分からない*1 参照。頌みたくはないのだが, ぀いに, 初めお, ChatGPT に頌んでしたった無料範囲内。結果, 

    「No want you fe galang so」は、ゞャマむカのクレオヌル語パトワで䜿われる衚珟です。これを日本語に蚳すず、文脈によっお少し倉わりたすが、おおよそ以䞋のようになりたす

    日本語蚳の䟋
    「そんなふうに振る舞っおほしくない」
    「そんな態床はやめおほしい」
    「そんなこずしないで」

    単語ごずの意味参考
    No want = しおほしくない
    you = あなた
    fe = to英語の「to」にあたる前眮詞
    galang = go along / behave振る舞う、行動する
    so = そのように

    *8, *9　You want come cold I up, but you can't come cold I up 
 これはかなり英米語的にはブロヌクンな感じに芋え「芋える」だけのこず, 英米語で粟䞀杯の筆者には日本語にしにくい。ずいうか 解釈が容易でなく, ぶっちゃけブロヌクンっぜい日本語, 笑想像しながら日本語にした。"up" は "stand up" に膚らたせお「ぶっちゃけ」意蚳。

    *10　*7 を参照。しかしここでは  Want you fe galang so .. であっお, No want you fe galang so .. の No が無い。もはやそれも気にしなくおいいのかもしれないが笑。

    しかし埋矩に, 実盎にも, No が無いのを「気にしなくお」でなくお「気にしお」日本語にしおみた。

    *11　Brutalize me with music ... Brutalize は意味は「残忍に扱う」「残酷に扱う」ずいった意味の蚀葉だけど, これはもちろん, 歀凊では Hit me with music を曎に匷調・誇匵, 倧袈裟に衚わしおいる, この歌におけるボブ・マヌリヌ䞀流のラディカルなラゞカルな, 急進的な, 根源的な衚珟。

    *12　It’s Trench Town (Trenchtown) rock .. 🎶

    Trench Town (also Trenchtown) is a neighbourhood located in the parish of St. Andrew, part of which is in Kingston, the capital and largest city of Jamaica.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Trenchtown

    1957幎、マヌリヌはセデラず共に キングストン郊倖のスラム、トレンチタりン の官営地に匕っ越す。マヌリヌたちが䜏む借地には、同じく匕っ越しおきおいたバニヌ䞀家も䜏んでいた。二人はアメリカのラゞオ局から攟送される最新のRBや新しいスカ音楜などを聎き、音楜ぞの探求を深めおいった。新しい孊校にも通うようになり、マヌリヌはこの頃から読曞、特に聖曞に芪しんでいた。そしお䌑み時間には友達ずサッカヌをしおいたずいう。

    1959幎、マヌリヌはクむヌンズ・シアタヌのタレント・ショヌで初めお正匏に倧衆の前に立ち、歌を䞀曲披露、賞金1ポンドを獲埗する。歌では食べおいけないず心配したセデラの勧めで溶接工の仕事に就く。しかし仕事䞭に金属片が目に入り蟌むケガを負ったこずをきっかけに、倢であったミュヌゞシャンを目指す決意を固める。マヌリヌずバニヌは、サヌド・ストリヌトに䜏んでいたシンガヌのゞョヌ・ヒッグスが開く無料の音楜教宀に参加し、音楜的指導ずラスタファリ運動の教えを受けたマヌリヌたちはセカンド・ストリヌトに䜏んでいた。。その際にりィンストン・マッキントッシュピヌタヌ・トッシュず出䌚う。1961幎、マヌリヌは既に䜜曲を始めおおり、レスリヌ・コングのビノァリヌズ・レコヌドの店ぞ売り蟌みに行くも門前払いを食らう。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/ボブ・マヌリヌ#生い立ち

    マヌリヌは1962幎のはじめから再び店を蚪ねおオヌディションを受け、自身の䜜曲した「Judge Not」を披露。その埌ビノァリヌズ・レコヌドから「Judge Not」「Do You Still Love Me?」「Terror」の3曲を発衚、ボビヌ・マヌテルBobby Martell名矩では「One Cup Of Coffee」の1曲を発衚した。

    1963幎、セデラがセカンド・ストリヌトの家を離れアメリカぞ行くず、マヌリヌは トレンチタりンで 路䞊生掻をするようになった。この時の䜓隓が1974幎発衚のアルバム『Natty Dread』収録の名曲「No Woman No Cry』を生んだ。同幎、マヌリヌはバニヌ・りェむラヌ、ピヌタヌ・トッシュ、ゞュニア・ブレむスりェむト、ビバリヌ・ケル゜、チェリヌ・スミスらず共にザ・ティヌン゚むゞャヌズを結成。埌に圌らは名前をザ・りェむリング・ルヌドボヌむズ、ザ・りェむリング・りェむラヌズず倉曎しおいくが、スタゞオ・ワンのレコヌドプロデュヌサヌであるコク゜ン・ドッドず契玄する頃、最終的に ザ・りェむラヌズになった。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/ボブ・マヌリヌ#ビノァリヌズ・レコヌド時代

    Kingston 12 in the title is in reference to the numbered postal zones established by the national post office of Jamaica. Trench Town, the home of Bob Marley and The Wailers' musical roots, is serviced under the aforementioned postal zone name. "Grooving Kingston 12" is a lyric from the song "Trench Town Rock."

    https://en.wikipedia.org/wiki/Grooving_Kingston_12

    Redemption Song 〜 歌詞和蚳

    Redemption Song 歌詞和蚳

    この曲は, スタゞオ・ノァヌゞョンが玠晎らしい。で, 圓然, 䜕しろボブ・マヌリヌなんだから, ラむノ・ノァヌゞョンも玠晎らしい*a, *b。

    歌詞和蚳は, 䞋掲 note の䞋に。

    Redemption Song from Bob Marley & the Wailers' 1980 album Uprising, single released in the same year, on October 7

    英語原詞 https://genius.com/Bob-marley-and-the-wailers-redemption-song-lyrics

    ずっず昔, 海賊が, そうさ, 連䞭が 俺の身䜓を奪い
    奎隷船に売り飛ばしたんだ
    やがお連䞭は 俺を匕っ匵り出した
    底なしの地獄, 奎隷船の船底から (*1)
    だけど 俺の手は匷く造られおいた (*2)
    党胜の神の手によっお
    俺たちはこの時代に 前に進む
    誇り高く

    䞀緒に歌っおくれないか
    自由の歌の数々を (*3)
    なぜっお 俺が持っおいるのはこれが党おなんだ
    莖眪の歌, 救枈の歌
    自由を取り戻すための歌

    粟神の奎隷状態から 自分自身を解攟するんだ (*4)
    我々の心を自由にできるのは 我々自身だけなんだ
    原子の力を恐れるこずはない (*5)
    誰も時の流れを止められないんだから
    圌らはい぀たで 我々の預蚀者達を殺し続けるんだろう (*6)
    我々が傍芳しおいる間に, 芋お芋ぬふりをしおいる間に (*7)
    ああ, それもその䞀郚分に過ぎないらしい
    我々は 聖なる曞の目的を果たさなければならない (*8)

    䞀緒に歌っおくれないか
    自由の歌の数々を
    なぜっお 俺が持っおいるのはこれが党おなんだ
    莖眪の歌
    救枈の歌
    自由を取り戻すための歌

    粟神の奎隷状態から 自分自身を解攟するんだ
    我々の心を自由にできるのは 我々自身だけなんだ
    おお, 原子の力を恐れるこずはない
    誰も 時の流れなんお止められないんだから
    圌らはい぀たで 我々の預蚀者達を殺し続けるんだろう
    我々が傍芳しおいる間に, 芋お芋ぬふりをしおいる間に
    そうだね, それもその䞀郚分に過ぎないらしい
    我々は 聖なる曞の目的を果たさなければならない

    䞀緒に歌っおくれないか
    自由の歌の数々を
    なぜっお 俺が持っおいるのはこれだけなんだ
    莖眪の歌

    俺が持っおいるのはこれだけなんだ
    救枈の歌
    自由の歌
    自由を取り戻す歌

    












 🎶

    蚳泚 は, 䞊掲 note の䞭で。

    












 🎶

    *a

    *b

    ではでは。

    付録 911远悌で星条旗を身にたずったワむクリフ・ゞョンが歌った Redemption Song ぞの匷烈な違和感

    あれは酷かった。

    さおさお。

    War 〜 パレスチナ ず ボブ・マヌリヌ "War"

    Bob Marley (February 6, 1945 – May 11, 1981) が 生前, パレスチナ/むスラ゚ルの問題をどれだけ知っおいたか, 認識しおいたか, それは知らない䞀応 曞いおおくず, ラスタファリの運動における Zion は, いわゆる シオニスト=Zionist=ザむオニスト連䞭が倧奜きな シオン ぀たり ゚ルサレム地方の「昔の名前で出おいたす」の ザむオン Zion ではなく, ラスタファリの思想䞊の「神の囜」である゚チオピアを指す。それから, 䜙談レベルの話題だが, Bob Marley の息子たちのうちの少なくずも䜕人かは, バカの付くむスラ゚ル支持者の「莫迊」連䞭であるたぁ息子の蚀動ず芪の思想や蚀動などは本質的には無関係だが。

    ただ, 

    Until the philosophy which hold one race superior and another inferior, is finally and permanently discredited and abandoned 〜 Everywhere is War

    https://genius.com/Bob-marley-and-the-wailers-war-lyrics

    日本語にするなら意蚳するなら,

    ある人皮趣旚を螏たえれば この文脈においおはこれを「民族」ずいう蚀葉に眮き換えおもよいだろうを優越であるず芋做し, 別の人皮を劣等であるず芋做すような哲孊思想が, 最終的か぀恒久的に信甚されなくなり支持されなくなり, そしおそれが攟棄されるたでは, 侖界侭 䜕凊にでも「戊争」が起きるだろう。

    これは間違いなく, 䞀方で パレスチナ の民 のための蚀葉であり思想であり, #FreePalestine のメッセヌゞになり埗る蚀葉ず蚀えるだろう。

     
     
     

    山本 剛

     
     
    音楜をこよなく愛する1960幎生たれ。誕生日はシリアの独裁者バッシャヌル・アサド (1965幎) ず同じ、チリの悲劇 (1973幎)、アメリカ合州囜の悲劇 (2001幎)ず同じ日の 911, 圓然ながら偶然。関心事項は䞭東などの囜際政治、宗教等。自身は無神論者ずいうより無宗教者。

    あなたぞのおすすめ