「半島からやってきたC鮮民族」 などという醜悪な言辞で 批判したい対象を揶揄するような人物と 「相互フォロー」する気などさらさらないので, 念の為

5日ほど前に ある SNS上で俺をフォローしてきた人物との間であった件。その SNS上で既にこの件, 同日 具体的に投稿済みだが, note つまりこのプラットフォームは土俵が違うので, 当該人物の同SNS上のアカウント名や本件に係るスクリーンショットを明示することはここでは控え, 直接的事象をシンプルに述べておくだけに留める（本 note タイトル写真は筆者の別 note 投稿 *2 の一部, そのスクリーンショット, John Lennon "Working Class Hero" の筆者による歌詞和訳の一部）。

さて, 彼はその SNS上で パレスチナ/イスラエル問題に関わってのディラン批判（*1）を内容とする俺の複数の投稿に「いいね」したうえで俺をフォローしてきたのだが, 俺は俺で あれに「いいね」するのならそうそう妙な人間でもないだろうと安易に考えてフォローバック。その後, その投稿のひとつに当該人物からコメント（投稿へのリプライ）が入り, それに応じていると, そのやりとりのなかで ある故人の日本の政治家に関し「… は 半島からやってきたC鮮民族 です」というリプライが返ってきた。

その政治家というのは俺も大嫌いで強い批判の対象となる故人なのだが（俺自身はその政治家が朝鮮半島出身の家系であるとか, あるいは元は在日朝鮮人もしくは韓国人であるとかいった話を聞いたことがないのだが, それはここで言いたいこととは本質的に無関係である, 要するに, そのハナシが噂や陰謀論のでっち上げだろうがあるいは事実だろうが, 上に原文のママ転載した言辞が醜悪であることには全く変わりない）, 批判もしくは揶揄したい対象を「半島からやってきたC鮮民族 です」などという言辞でもって批判もしくは揶揄もしくは嘲笑その他諸々した気になるような人物と SNS上であれ何であれ「相互フォロー」の関係になどなる気はさらさらない。

朝鮮半島は日本語では「朝鮮半島」であって（韓国語の世界では「韓半島」となる）, もちろん 単なる「半島」ではなく, 朝鮮民族は文字通り日本語では「朝鮮民族」であって「C鮮民族」などではない。そのうえで「半島からやってきたC鮮民族」という言辞は 極めて愚劣な物言いであるとしか言いようがないのだが, それがなぜ 醜悪で愚劣な表現なのかに関しては … それ説明要らんだろ。アホらしい。そんなこと説明しなくては分からない人間とこの note 上で対話するつもりなど毛頭ないので, もう十分。

で, 俺の方は,

とリプを返し, かつフォローバックしていたそのフォローを外した。まぁ俺としては 武士の情けで（俺の家は農民の出, 笑）ブロックせずにアンフォローのみの対応をしたわけなのだが, 

すると程なく, 俺からのフォローバックのフォローを外された側は「… は 半島からやってきたC鮮民族 です」を含む自身の投稿（リプライ）のみを削除したうえで（そこだけ削除してその前の自身のリプライ投稿は削除していない, あの言辞が本気でよいと思うのなら削除せず放置しておいたらどうかと俺は思うが, まぁ奴の恥晒しにはなるけどね）, 俺をブロックした。

で, それはまぁ構わんよと思いつつも, ほんじゃまぁ俺もね, と 奴をブロックしてあげた（そのSNSではブロック返しができる）, それが本件のことの顛末。

因みに, 一時フォローバックする際に当該人物のプロフィールを見たところ, 忌野清志郎のファンでもあるらしかった。今は亡き清志郎が知ったら嘆くね。

*1　ボブ・ディランのイスラエル支持ソングは, 1982年のイスラエルのレバノン侵攻と同年9月のベイルートにおけるパレスチナ難民虐殺事件の直後に書かれた

*2　ジョン・レノン, Working Class Hero 〜 風刺と痛烈な皮肉 （歌詞和訳）

Working Class Hero 〜 John Lennon (Oct 9, 1940 – Dec 8, 1980), from "John Lennon/Plastic Ono Band" released on Dec 11, 1970

英語原詞 https://genius.com/John-lennon-working-class-hero-lyrics

[ 和訳 ]
君が生まれると直ぐ 連中は 自分なんて無力だと思わせる
考える時間なんて 全く与えない
最後には 苦痛が大きすぎて 何も感じられなくなるのさ

労働者階級の英雄ってのは 大したものさ
労働者階級の英雄ってのは 大したものさ

家にいれば傷つけられ 学校に行けば殴られる
賢ければ除け者にされ 愚かだったならただ軽蔑される
最後には 頭がおかしくなって ルールにもついていけなくなるのさ

労働者階級の英雄ってのは 大したものさ
労働者階級の英雄ってのは 大したものさ

20年以上も 君を酷く苦しめ 怖がらせておきながら
今度は 連中は 君に一生の仕事を決めろと言う
もう 君は全く機能しなくなって 恐怖心しか残ってないというのに

労働者階級の英雄ってのは 大したものさ
労働者階級の英雄ってのは 大したものさ

宗教とセックスとテレビに溺れるように仕向けられ
自分は随分と賢くて 階級から解放され 自由の身だと思い込んでる
そんなことないぜ 俺が見る限り 君らはまだひどい田舎もんさ

労働者階級の英雄ってのは 大したものさ
労働者階級の英雄ってのは 大したものさ （なれたらいいけどね）

連中はまだ君に言ってる まだ上があるぞって
だけど 君がまず学ばなくちゃいけないのは 人殺しをしながら微笑む術なのさ
丘の上にいる奴らのようになりたいならね

労働者階級の英雄ってのは 大したものさ
労働者階級の英雄ってのは 大したものさ （なれたらいいけどね）

英雄になりたいなら ただ 俺について来な
英雄になりたいなら ただ 俺について来いよ*

………………….. ♫ ♫ ♫ …………………….

*訳注： 歌詞全編の訳の「注釈」的なものについては 上掲 note にて。ここでは 一言だけ。訳注というわけではないけれど, 歌詞の殆ど, つまり冒頭 Verse 1 から Verse 5, そして Refrain で言ってきたことからすれば, 最後の Outro, これはかなり皮肉だと思う（因みに, 全く同じことを 2回言ってるけれど, 日本語では後者の言い方を変えてみた）。

If you want to be a hero, well just follow me
If you want to be a hero, well just follow me