パラグアイではコツコツ植物を育てよう！¡En Paraguay, cultivemos las plantas poco a poco!
パラグアイでは、
基本的に日本よりも平均的に年中気温が高いので、
植物の栽培が容易です。
En Paraguay, la temperatura media anual es generalmente más alta que en Japón, lo que facilita el cultivo de plantas.
だからパラグアイでは、
ぜひ植物を育ててみてください！
Así que, si estás en Paraguay, ¡definitivamente deberías intentar cultivar plantas!
始め方はとても簡単です。
Empezar es muy fácil.
スーパーで買った野菜の種を土に撒いてみるのです。
Voy a intentar plantar en la tierra las semillas de hortalizas que compré en el supermercado.
もしくは、細ネギの根元を数センチ残しておいて、土に植えるのです。
Como alternativa, puedes plantar las cebolletas en la tierra, dejando intactos unos centímetros del extremo de la raíz.
かぼちゃの種、ピーマンの種、とうがらし、いちご、種のあるものはなんでも撒いてみましょう！
¡Prueba a plantar semillas de calabaza, semillas de pimiento, chiles, fresas o cualquier otra cosa que tenga semillas!
もちろん、ビベロ、という名前の植物屋さんでも、いろいろな苗を買うことが出来ます。
Por supuesto, también puedes comprar varios plantones en una tienda de plantas llamada Vivero.
パラグアイ人は日常的にテレレといってマテ茶に様々なハーブを混ぜたものを飲んでいます。
Los paraguayos beben habitualmente tereré, que es una infusión de mate mezclada con diversas hierbas.
ハーブを育てて、パラグアイ人に健康茶テレレについて聞いてみましょう。
Cultivemos algunas hierbas y preguntemos a los paraguayos sobre el tereré, un té saludable.
私はパラグアイでいろいろな植物を何年も育ててきました。
Llevo muchos años cultivando diversas plantas en Paraguay.
水をやり過ぎたり、逆に乾燥させすぎたり、土の配合を間違えたり、肥料や植木鉢のサイズ……失敗ばかりを繰り返してきました。
He cometido innumerables errores, como regar en exceso, dejar que la tierra se seque demasiado, usar una mezcla de tierra incorrecta y elegir el fertilizante o el tamaño de maceta equivocados.
しかしそれら失敗を繰り返してこそでしか学べなかった植物の育て方……
Sin embargo, solo repitiendo esos fracasos pude aprender a cultivar plantas...
パラグアイでお勧めの栽培植物Plantas recomendadas para cultivar en Paraguay
〇レタスLechuga
〇二十日大根rábanos
〇ピーマンpimientos
〇トマト tomates
〇きゅうり pepinos
〇ハーブ類 hierbas aromáticas
〇パッションフルーツ maracuyá
〇ドラゴンフルーツ pitahaya
〇きんかんkumquats
〇パパイヤ papaya
パラグアイでは、また日本からもたらされた盆栽、
も人気があります。
En Paraguay, los bonsáis, que fueron introducidos desde Japón, también son populares.
パラグアイの花の美しさと勢い、生命力は素晴らしいです。
La belleza, el vigor y la vitalidad de las flores en Paraguay son verdaderamente extraordinarios.
パラグアイでは植物屋さんはビベロ、と言います。私はビベロに行くのが大好きです。
En Paraguay, las tiendas de plantas se llaman "viberos". Me encanta ir a los viberos.
野菜、ハーブ、花、果樹……それとも盆栽?まずは挑戦してみましょう！
¿Verduras, hierbas, flores, árboles frutales... o quizás bonsáis? ¡Vamos a intentarlo!
〇パラグアイzoom移住相談受付中！！
〇パラグアイ学校スペイン語本！
〇モデル、演技、お笑いやりたいひとも募集中です！
〇日曜コスタネラ日本語スペイン語会も開催中！
