記録する248：日記「虫との衝突/ Insect Collision」

家に帰っている途中に虫が飛んできた。
首に当たったので、なんだか服の中に入っていないか不安な気持ちだった。

On my way home, an insect flew toward me.
It hit my neck, so I felt uneasy, wondering if it might have gotten inside my clothes.

家の前でもう一回、服の中をぱたぱたさせた。
ふと、身体の近くからカメムシが出てきて、
少し戦慄した。

I flapped my clothes again in front of the house.
Suddenly, a stink bug emerged from near my body,
and I shuddered slightly.