ヨーロッパは、自分たちが作り出した現実のエネルギーディストピアに直面している

元記事はこちら/Original article here

スイスやドイツ、その他のヨーロッパの子供たちは、今年もサンタが石炭を運んできてくれることを期待して、わざといたずらするのだろう。

カナダは、ヨーロッパで猛威を振るうエネルギー危機を海の向こうから見守っています。カナダ国民の大多数は、自国と同盟国のために十分なエネルギーを確保するためにもっと努力する必要があることに同意していますが、まだ納得していない人も多いようです。特に政治指導者はそうです。

カナダで起きているディストピアの悪夢の例をいくつか挙げてみましょう。

スイスは最近、エネルギー不足に対処するため、国民にビデオゲームの電源を切るよう呼びかけると発表しました。

ちょっと立ち止まって考えてみましょう。スイスの話です。ヨーロッパの先進国が、10代の子どもたちに『フォートナイト』をプレイさせるだけの電力を持っていないのです。

スイスは、ビデオゲームを禁止するだけでなく、電気自動車（EV）が充電時に多くの電力を消費するため、運転をやめるよう求める可能性があると述べた。(炭素税でガソリンが高くなったらEVを買えばいい、と政治家が言っていたのを覚えているだろうか）

そして、エネルギー不足が深刻化すれば、スポーツ競技場やレジャー施設を閉鎖する覚悟もあるようだ。

フランスでは、短距離路線のフライトをキャンセルしている。

ドイツのフォルクスワーゲン社では、製造工場の照明を点灯させるのに苦労している。

ポーランドでは、自宅の裏庭で石炭を掘り起こし、暖房に使っている。これは、できることではあるが、違法なことらしい。

そして、大陸の至るところで、人々はサーモスタットを放っておくように言われている。

ニューヨーク・タイムズ紙のこの見出しは、それをよく表している。「束になって停電に備えよ」

地球上で最も進んだ国のいくつかが、非常に寒く、非常に暗い冬に向かっているという話です。

子供が凍えないようにコートを着て寝ている光景が思い浮かびます。夜中に哺乳瓶をロウソクで温めるお母さんの姿が思い浮かびます。仕事が終わった後、外に出て必死に燃えそうなものを探しているお父さん。

このような国々にエネルギーを売るためのビジネスケースがあるのだろうか、と考えてしまいますね。

災難です。しかし、多くの人が以前からこうなると警告してきたことでもある。

石油やガスから補助的なエネルギー源への移行と呼ばれるものは、常に混乱につながるものでした。そして、ヨーロッパは今、それを体験している。

風力発電機やソーラーパネルは、ある目的をもって使用されています。しかし、風力発電や太陽光発電は、あらゆるエネルギー源の中で最も多くの資材を必要とし、安定したエネルギーを供給することはできません。

米国では、採掘を解禁した結果、排出量を20％削減することができました。

カナダでは、エネルギー供給を石炭から液化天然ガスに転換し、国内の排出量を削減することができました。

もし、私たちが自国での生産を拡大し、その膨大なエネルギー資源を利用して、発展途上国での石炭や薪、糞の燃焼を代替することができれば、世界の排出量を削減できることを想像してみてください。

しかし、エネルギー不足に悩むケベック州では、州首相のフランソワ・ルゴーが気候変動の名の下に州内でのエネルギー探査を禁止してしまったのです。明らかな解決策を見逃しているのです。

環境問題に対処することが、家族を家の中で凍えさせ、文明を持つことをあきらめることである必要はないのです。

天然ガスや原子力のような、信頼性が高く、安価で持続可能なエネルギーがあり、炭素技術を利用して排出量を低く抑えることができるのです。子供たちが凍えないようにゴミを燃やす必要もなく、まさにWin-Winの関係です。

ドイツはカタールと15年間のLNG供給契約を結んだばかりです。なぜカナダがその契約に署名しなかったのでしょうか？

私たちは、過去の失敗したエコ・ラジカル・イデオロギーを捨てなければなりません。

カナダ人の多くは、ここにある豊富な資源を、放置すべきものではなく、チャンス（そしてビジネスケース）であると当然考えています。政治指導者たちは目を覚まして、ヨーロッパの危機に気づき、同じようなディストピアがここで起こるのを避けるために方向転換するのだろうか？

20世紀、カナダは平和の番人としてその名を馳せました。21世紀は、自由な世界のために倫理的で責任ある資源生産を行うリーダーとして知られる世紀にしようではありませんか。

その一方で、この冬がヨーロッパにもたらす犠牲ができるだけ少ないことを祈りましょう。