
ããããŒããžã®ç¡æå³ãªãã ããã«ãã£ãŠãã©ãã ãã®åœã倱ãããŠããã®ãã
å èšäºã¯ãã¡ã/Original article here
æ°åã®è©±ãšã¯è£è ¹ã«ãã»ãšãã©ã©ãã§ãæãããå¯ãã®æ¹ãã¯ããã«åœåãã«ãªãããªãå¯ããããå±éºãªã®ã ãããïŒäœã®è¯ã®ç±ãä¿åããããã«å€åŽã®è¡ç®¡ãåçž®ãããè¡å§ãäžæãããããã ãšããã§ã«ã³ã»ãã³ãã«ã°æ°ã¯èšããé«è¡å§ã¯2019幎ã«1080äžäººãæ»äº¡ãããŠãããããã¯äžçã®ç·æ»äº¡è æ°ã®19%ã«ãããã
ãã§ã«ã³ã»ãã³ãã«ã°å士ã¯ãç ç©¶è ã§ãããçŽåªäœãæŸéåªäœã§é »ç¹ã«ã³ã¡ã³ããŒã¿ãŒãåããŠããŸãããŸãããFalse Alarm: How Climate Change Panic Costs Us Trillions, Hurts the Poor, and Fails to Fix the Planetããªã©ã®èæžãããã å æã¯The Timesã«èšäºãæ²èŒããæ¥éã«é²ãæ°æž©ã®äžæã«ãããé«éœ¢è ã®å¹Žéæãã«ããæ»äº¡ã20幎足ããã§68%å¢å ãããšããLancetã®å ±åæžã«ç°è°ãå±ããããã®æ°åã¯ãBBCãTimeãWashington PostãTimes of Indiaãªã©ã®äŒæ¥ã¡ãã£ã¢ã§åŒçšãããåœé£äºåç·é·ã®ã¢ã³ãããªã»ã°ããŒã¬ã¹ãæ¯æããŠããããã³ãã«ã°ã¯ããïŒã©ã³ã»ããïŒå ±åæžã¯ãç±äžçã«ããæ»äº¡ã®å¢å ããæ°æž©ã®æ¥äžæãã®ããã«ããŠãçŽ äººã®çµ±èšç誀謬ãç¯ããŠããŸãããšæžããŠããã
Twitterã®ã¹ã¬ããã§ããã³ãã«ã°ã¯ãå¯ããæãã®9åãæ®ºãããšã説æããã ãäœååãã®äººã ã1幎ã®å€§éšåã§æé©æž©åºŠãããäœãæ°æž©ã«ããããããšãäœçŸäžäººãã®äººã ãæ»ã¬ ããšã 2021幎7æã«ã©ã³ã»ããèªã«æ²èŒãããç ç©¶ã«ãããšã2000幎ãã2019幎ã®10幎éã§ãæãã«ããæ»äº¡ã0.5å人ã§ããã®ã«å¯Ÿããå¯ãã«ããæ»äº¡ã¯460äžäººã§ãã£ããšããã
éå»ã«ãšãã«ã®ãŒäŸ¡æ Œã¯åçã«äœäžããããä»äžçŽã«å ¥ãããæ°åå€åãæ¿çã«ããããšãã«ã®ãŒäŸ¡æ Œã¯äžæããŠããã

è±åœã®ãšãã«ã®ãŒã³ã¹ã屿©ã¯ãæ°å幎ã«ãããæ¿çæ±ºå®ã®å€±æã®çµæã§ããã è±åœã®ãšãã«ã®ãŒã³ã¹ãã¯ãä»å¹Žåãã«ãŠã¯ã©ã€ããšãã·ã¢ã®çŽäºãæ¿åããåã®2000幎ãã2å以äžã«ãªããä»å¹Žã ãã§ããã«çŽ90ïŒ äžæããŠããã ããããæ¿åºã¯ãšãã«ã®ãŒã³ã¹ãã®é«éš°ããŠã¯ã©ã€ãã»ãã·ã¢çŽäºã®ããã«ãç¶ããŠããã
2002幎以éã®è±åœã®ãšãã«ã®ãŒæ¿çã¯ãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒãç¹ã«é¢šåã倪éœå çºé»ã®éçºã«éç¹ã眮ãããã以å€ã®æžå¿µã¯ã»ãšãã©æé€ãããŠãããããçŸåšã®å±æ©ã¯ãè±åœã®é»åã·ã¹ãã ãè匱ã«ããè¡æã«åŒ±ããã®ã«ããããã€ãã®æ¿çã®å€±æãç¹ãæããã®ã§ããããããŠãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã®å±éã®çµæãããªãã®ã³ã¹ããèè² ãããšã«ãªã£ãã®ã¯æ¶è²»è ã§ããã
äœå¹Žãã®éãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒæéã¯ãç§ãã¡ã®é»æ°æéã«å«ãŸããŠãããç§ãã¡ã®è«æ±æžãåŒãäžããŠããŸãããã®äžã倪éœå çºé»ã颚åçºé»ã®å»ºèšè²»ã«ã¯çšéãæå ¥ãããçºé»äºæ¥è ã¯ã¬ã¹ä»£ã§è«å€§ãªå©çãåŸãŠããã 倪éœã颚ãã»ãšãã©ãªããšãã«é»æ°ãã€ããããã®è黿± ã®èšçœ®è²»çšã¯ããã·ã§ãã«ã°ãªãããè² æ ããŠãããã€ãŸãæ¶è²»è ãè² æ ããŠããã®ã§ããã
Bjorn Lomborgæ°ã¯ããšãã«ã®ãŒã³ã¹ãã®äžæã¯å®¶å±ã®å¯å·åãæå³ãããã®å¬ãšãŒãããã§ããã«7äž9åãã18äž5åäººãæ»äº¡ãããšãã€ãŒãããŠããã
Higher energy costs will mean colder houses, killing ðð°ð³,ð¬ð¬ð¬ more people in Europe this winter
â Bjorn Lomborg (@BjornLomborg) November 25, 2022
If mild winter, 'only' 79,000
If frigid winter, 185,000
Yes, cold kills much more than heat
Yes, high heating costs will kill 79-185Khttps://t.co/nPzkgHxrY9 pic.twitter.com/rFC82U8aOV
ãã®æžæ¡ã®å¥åº·å±æ©ã¯ãé·æçãªåœ±é¿ããããããŸããPublic Health Englandã®å ±åæžã«ãããšãå¯ãå®¶ã壿ªãªäœå® ç°å¢ã¯ãåã©ããã¡ã®ããŸããŸãªå¥åº·åé¡ã«é¢é£ããŠããããšãããããŸããããããŠãBritish Medical Journalã¯ä»¥åãåäŸãã¡ã®å¥åº·è¢«å®³ã«ã€ããŠèŠåããŠããŸãã
å¯ããæ¹¿æ°ããããã«ããçããææ°ãäžååãªäœå® ã§è²ã£ãåã©ããã¡ã¯ãåŒåžåšææçãåæ¯ãæ ¢æ§çŸæ£ã身äœé害ã«ãããçãå¹³åããé«ããªããŸãããŸãããã€ç ãäžå®ç¥çµçã«ãªããããã身äœçæé·ãèªç¥æ©èœã®çºéãé ããšèšãããŠããŸãã
çæäŸ¡æ Œã®é«éš°ã¯ãææ¿ã®äœ¿çšãæ§ããããå¯ãã«ãããããæ©äŒãå¢ããããããŠãäœæž©ã«ããç±äžçãæ»äº¡ãžã®åœ±é¿ãæªåãããå¯èœæ§ãããã 黿°æéã10ïŒ äžæãããšãæ»äº¡è æ°ã¯0.6ïŒ å¢å ããã
æ¿åºã¯ã代æ¿çæãå©çšã§ããããã«ãªãåã«åç³çæã«ããã«ãã£ã課ããé²åããçºé»èœåã®äžè¶³ãç¡èŠãããããæãæŽãããšã¯ã§ããªãã
è±åœã®ç·ãšãã«ã®ãŒã«é¢ããæ¿åºã®ææ°ã®å ±åæžã¯ã2022幎4æïœ6æã®ç¬¬2ååæåã§ããã ãã®äžã«ãçºé»éãšçæã®çš®é¡ã«ããåå²ã瀺ãã°ã©ããããã çºé»éã¯æ¶è²»éãšåãã§ã¯ãªãããåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã®çºé»éã79.0TWhãšãããçšåºŠå¿ èŠãªçºé»éã«ã¯ããã«åã°ãªãããšãããã-ã¬ã¹/ç³ç33.2TWhãååå13TWhã«å¯Ÿããåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã¯30.5TWhã§ããã

åçå¯èœãšãã«ã®ãŒãéèŠãæºãããªãããšã瀺ãããäžã€ã®èšŒæ ããæææ¥ã«National Gridãè¡ã£ãçºè¡šã§ããããã·ã§ãã«ã»ã°ãªããã¯ã坿³¢ã®ããã«é»åäŸçµŠãéçµ¶ããå Žåã«åããŠã2ã€ã®ç³çç«åçºé»æã«çºé»ã®åŸ æ©ãèŠè«ããŠããããããããã®åŸããã®çºé»æã忢ããããããããæææ¥ã®å€æ¹ã«ããŒã¯ã¿ã€ã ã®é»å䜿çšãæ§ããå®¶åºã«å¯ŸããŠè«æ±æžã®å²åŒãè¡ããšããèšç»ã®ãã¹ãã¯ç¶ç¶ãããããã®èšç»ã¯ãè±åœãæ°·ç¹äžã®æ°æž©ã«èŠèããããšãã«å®æœãããã ããã¯ãããå€ãã®äººã ã圌ãã®å®¶ãå ç±ãã颚ã®äžè¶³ãå©çšå¯èœãªåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã®éãæžå°ãããã®ã§ããšãã«ã®ãŒéèŠãå¢å ããããšãæå³ããŸãã
ãšãã«ã®ãŒã³ã¹ããé«éš°ããå®¶åºãè«æ±æžã®æ¯æãã«èŠåŽããŠãããããè«æ±æžã®å²åŒã¯æå¹ãããããªããããããå¥åº·ãçŠç¥ã«ã©ã®ãããªä»£åãæã£ãŠããã®ã§ããããïŒ
People such as the disabled and elderly or those using respirators, canât just turn off their energy use. They are already in #fuelpoverty and keeping usage to a minimum, so it will be life threatening in some situations.https://t.co/9icJrq5Jkl pic.twitter.com/ApmiSGU9fb
â End Fuel Poverty Coalition (@EndFuelPoverty) December 13, 2022
2022幎2æã«çºè¡šãããè±åœæ¿åºã®å ±åæžã«ãããšã2020幎ã«ã¯316äžäžåž¯ã13.2ïŒ ã®äžåž¯ãçæè²§å°ã«é¥ã£ãŠããããšãæããã«ãªããŸãããEnd Fuel Poverty Coalitionã«ãããšããšãã«ã®ãŒäŸ¡æ Œã1ïŒ äžæããããšã«ãããã«4äžäžåž¯ãçæè²§å°ã«é¥ããšãããçŸåšãè±åœã§ã¯700äžäžåž¯ãçæè²§å°ç¶æ ã«ãããããã¯å šäžåž¯ã®24.5ïŒ ã«çžåœãã20以äžã®å°åã§75ïŒ ä»¥äžã®äžåž¯ãçæè²§å°ã«é¥ã£ãŠãããšæšå®ãããŠããŸãã
Child Poverty Action Groupã®8æã®å ±åã§ã¯ã2023幎1æãŸã§ã«ãã®æ°åã¯å以äžã«ãªããè±åœã§1500äžäžåž¯ãçæè²§å°ã«é¥ããçŽæåŸã®10%以äžãçæã«è²»ããããšã«ãªããšæšå®ããŠããŸãã Child Poverty Action Groupã¯ã倧家æãäžäººèŠªã幎éçæŽ»è 倫婊ã®80ïŒ ä»¥äžãçæè²§å°ã«é¥ãã ãããšäºæž¬ããŠããŸãããŸããEnd Fuel Poverty Coalitionã¯ã乳幌å ããã100äžäžåž¯ä»¥äžïŒ42ïŒ ã«çžåœïŒãã2023幎4æ1æ¥ããçæè²§å°ã«é¥ãã ãããšäºæž¬ããŠããã
ããè±åœãã¬ã¹ã®è²¯èµèœåãé«ããæ°Žå§ç Žç ãèš±å¯ããæµ·å³¡ãæž¡ããšãã«ã®ãŒäŸçµŠãžã®äŸå床ãäžããŠããããä»å¹Žã®äžæããããŠåé»ã®ãªã¹ã¯ã¯ãã£ãšäœããªã£ãŠããã®ã§ããããïŒ åçå¯èœãšãã«ã®ãŒã«åºå·ããã責任ãããšãã«ã®ãŒæ¿çã«ãã£ãŠãã©ãã ãã®äººåœãæãããã ãããã
ããããæ¿åºã¯äœã®è²¬ä»»ãåãããçµæãã©ãã§ããããããã»ãŒãã«åããŠãã¿ããã«èµ°ãç¶ããŠããããã«èŠããã