
ã«ããã¯å£ããŠããã®ãïŒãã®æ ¹æ ã¯ãã€ãšã¹ãã§ãã
å èšäºã¯ãã¡ã/Original article here
å æãä¿å®å ã®ããšãŒã«ã»ãã¯ãªãšãŒãŽã«å éŠã¯ããã«ããã®ã»ãšãã©ã®ãã®ã¯å£ããŠããããžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒã¯ãã®è²¬ä»»ã®ããªãã®éšåãæ ã£ãŠããããšå®£èšããææŠç¶ãå©ãã€ããã圌ã¯ããªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·ã§ã®èšè äŒèŠã§ãåå·ã§ã®è¬ç©éå°æåãè¿å¹Žæ¥å¢ããŠããããšãææããããŸããã€ã³ãã¬ãã¬ãœãªã³äŸ¡æ Œã®äžæãæã®å±ããªãäœå® ãæŽåãç¯çœªãªã©ããèªç±å æ¿æš©ãæªåãããçŸè±¡ã ãšææããã
ããã«å¯ŸããŠéŠçžã¯ãå æ¥ã®èªç±å ã®ããªããŒããŒãã£ãŒã§ããã€ãªãšãã«ã¯å šé¢çã«ééã£ãŠããããšèšãæŸã£ãã®ã§ããã
ããã€ãªãšãã«æ°ã¯ãé°è¬è«ãç œãããšã§æ°äž»äž»çŸ©ã匱äœåãããããšãéžæãããããããªãããžã£ãŒããªã¹ãããå³ãã質åããããŠããéãåºããããããªããããã圌ã®ããæ¹ã§ããããã¯åœŒã®éžæã§ãããããã圌ãã«ããã¯å£ããŠãããšèšã£ããšããæã ã¯ã©ãã§ç·åŒãããã®ãããšãã«ããŒæ°ã¯èšã£ãã
ã«ãããããŸããã£ãŠãããšããäž»ãªèšŒæ ã¯ãé£éŠæ¿åºãããªã±ãŒã³ããã£ãªããåŸã®æ±æµ·å²žã®åŸ©èãæ¯æŽããããšãšãå šåœçãªè²å èšç»ãããå€ãã®å¥³æ§ãåŽååã«ããŠããããšã ãšææããã
ãããããã®äŒè©±ã¯ããã€ãªãšãã«ã®æ¹ãæå©ã§ããããšã¯åŠå®ã§ããªãã
ä¿å®å ã®å éŠã¯ãäœããªããšããããããçš®ã®äž»åŒµãäœãåºããŠããããã§ã¯ãããŸããã 圌ã¯ãã ãç§ãã¡ã®åšãã§èµ·ãã£ãŠããããšãææããŠããã®ã§ãããããŠãå€ãã®ç¹ã§ã«ããã¯ç Žç¶»ããŠãããšæããŠãããçŸç¶ãæè·ãã人ã ã¯ãã«ããããŸã ããŸããã£ãŠãããšäž»åŒµããããã«æ§ã ãªåœéçãªã©ã³ãã³ã°ãçµ±èšãææããããšãã§ããŸãããåé¡ã¯ãã®åŸãåœå®¶ã®ç¶æ ã«ã€ããŠããå°éå®¶ããšããªãèªèº«ã®åã€ãã®ç®ã®ã©ã¡ããä¿¡ããããšããããšã«ãªããŸãã
ä»å¹Žããã¹ããŒãã®æŽæ°ãå¿ èŠãªäººã¯ã圹æã§èµ·ããŠããã·ã¹ãã é害ãçµéšããããšãããã ããããããã®ãªãã£ã¹ã广çã«ç®¡çããããã«å€ãã®äžçŽå®åã«çµŠæãæã£ãŠãããããªããåºæ¬çãªããšãããŸãã§ããªãã®ã ã
ãããããããæ°ã«æã®éã«ãªã³ã¿ãªãªå·å šäœã§ç é¢ãééããããšãããšãã§ããªãäºæ ãèµ·ããŠãããçµå¶è ãã·ããã®äººå¡é çœ®ãææ¡ã§ããªãã£ãããã倿¹ã鱿«ã«ERãééãããšããããã£ãã
ç é¢ã®CEOãåå ã§ç©æµã®åé¡ã®ç é¢ãéããŠããããšãã§ããªãå Žåãããã¯åœŒãã圌ãã®æãåºæ¬çãªéçšçŸ©åãæããããšãã§ããªãããšãæå³ããŸãããã®çµæãéŠãé£ã¶ã¯ãã ã£ãã®ã§ããããããããã¯ãã€ãéãã®ããšã§ããããããããããããããèµ·ãããããããªãããšã®åå ãããããªãã
å€ãã®èŠªã«ãšã£ãŠæãè¡æçã ã£ãã®ã¯ãåäŸçšã®é¢šéªè¬ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶è¬ã®äžè¶³ã§ããããã®ç§ããã©ãã°ã¹ãã¢ã®æ£ã¯äœé±éã空ã£ãœã§ããã®åé¡ã¯ãŸã å®å šã«è§£æ±ºããŠããŸããã
ç§ã¯ç æ°ã®åäŸã®ããã«äœåºŠãè¬ãè²·ãã«è¡ããŸããããäžæ©ã§åããŒã¹ãã®åºã«ç«ã¡å¯ããæã¶ãã§åž°ã£ãŠããŸãããã¢ã¡ãªã«ããåž°ã£ãŠããè¿æã®äººãæ°æ¬æã£ãŠããŠããããšããåããŠã¡ãããšããåšåº«ãã§ããã®ã§ãããã«ãªã³ã®å£ã®åããåŽã«ãããããªæ°åã§ãåœå¢ãè¶ããŠåºæ¬çãªå»è¬åãæã£ãŠãããããšããã®ã¯ãéçŸå®çãªäœéšã§ãããã
ç¯çœªã«é¢ããŠèšãã°ãéœåžéšã®äººã ã¯äºæ ãåæããŠããªããšæããŠããããã³ã¯ãŒããŒã®ããŠã³ã¿ãŠã³ã€ãŒã¹ããµã€ãã¯ãã€ãŠãªãã»ã©æªåããããã³ãã®å°äžéã§ã¯äººã ãç¡å·®å¥ã«è¥²ãããããã«ãªããåŠæ ¡ã§ã®æŽåãå¢ããŠããã
äžæ¹ãäº€éæžæ»ã¯ãå°ãªããšãããã³ãã§ã¯ããããŸã§ä»¥äžã«èµ€ä¿¡å·ãç¡èŠãã人ãå¢ããŠããã»ã©ã§ããå°ããªããšãç©ã¿éãªã£ãŠãããããã¯1980幎代ã®ãå²ãçªãçè«ã®èãæ¹ã§ãå°ããªç¡æ³è¡çºãæ¥åžžåããããšã§ã瀟äŒäžè¬ã®æ°ŽæºãæãªãããŠããã®ã§ããã
ç©äŸ¡ã®é«éš°ãåäžè¶³ã®åé¡ã«ã€ããŠã¯ããã¯ãçµæžããµãã©ã€ãã§ãŒã³ã«å€§ããªåé¡ããããšããŠãã人ã ãæ¥åžžçæŽ»ã§æããŠããåé¡ã§ããããšã«å€ããã¯ãªãããã®ãã¹ãŠããå£ããããšããæèŠãå©é·ããŠããã®ã§ãã
èª°ãæªãã®ããé©åãªè§£æ±ºçãè°è«ããããšã¯ã§ããŸãããã«ãããéçç¹ã«éããŠãããã©ããã«ã€ããŠã¯ã倧ããªåé¡ãããããšã瀺ã蚌æ ããããŸãã