カルガリー市、市民の怒りを受けて花火大会を復活

元記事はこちらから/Click here to read the original article.

カルガリー市は、人種差別や気候への影響を理由にカナダ・デーの花火大会を中止したことに対し、広く反発を受け、花火大会を復活させることになりました。

カルガリー市のノーズヒル議員Michelle Rempel Garner氏からの手紙や、Common Sense Calgaryによる嘆願書など、多くの反発がありました。

カルガリー市議のDavid Duckworth氏は、「我々は、多くのカルガリアンや市議会議員から、試験的なプログラムを評価する一方で、7月1日に祝うための空中花火大会にも感謝するとの声を聞いている。」

「我々は、適切な場所を確認するためにパートナーと協力しており、利用可能になったときに詳細を共有します。」

この中止は、従来のカナダデーの花火で経験した文化的、地域的、環境的な問題に対処するための試験的なものとして提案されたと、市のスタッフは述べています。

市はまた、真実と和解に関連し、7月1日が中国移民法100周年であることから、花火大会には文化的な感受性があると述べている。

コモンセンス・カルガリーが週末に立ち上げた、花火の復活を求める嘆願書には、約12,500人の署名が集まっている。

この請願書に対して、カルガリー市議のコートニー・ペナーは、カナダデーに花火大会をすることは、「植民地主義と人種差別を支持することになる 」と述べた。

「これはナンセンスではない 」と彼女はツイッターに書きました。「積極的に反人種主義を掲げ、真実と和解に取り組み、カルガリーという多様なコミュニティに対応することです」

「ナンセンスとは、カナダデーが自分に権利があると思う以上のものになりうることを無視することだ」

レンペル・ガーナー氏は、カルガリー人は 「和解と植民地主義と人種差別の長年の影響 」を認め、対処しながらも、カナダを祝うことができると述べています。

「私たちの指導者たちがこの選択を二律背反のものとし、国民としてどちらかを犠牲にしてどちらか一方しかできないとするとき、私たちはこの国の問題を解決するのではなく、さらに分裂させてしまうのです。カナダ・デーを祝う日にしてはいけないと提案することは、まさにそのようなことであり、私は自分のコミュニティがそのような隅に追いやられることを許しません」と声明で述べています。

レベッカ・シュルツ候補は、木曜日の朝に行われたUCPのキャンペーン発表会で、選挙活動中に、アルバート人が集まってカナダ・デーを祝う機会を好むという話を玄関先で聞いてきたと述べています。

花火大会の再開に伴い、カルガリーは 「カルガリーの多様な構成を尊重しつつ、文化的な感性を考慮することに引き続き尽力する 」と述べています。

「深夜交通、騒音、過密、野生動物、環境に関する懸念など、これらと他の考慮事項は、空中花火大会の最終的な場所の決定に考慮される。」

また、多様で教育的、包括的なプログラムを提供する予定です。フォート・カルガリーでは、ヘッドライナー公演の際にフォート・カルガリーのメインステージから打ち上げられる光と音のディスプレイを含む、より充実した花火ショーの計画が進められる予定です。

カルガリー市のパートナーシップ担当ディレクターであるジェフ・チェイスは、「プログラムは、参加型、祝祭型、内省型が混在しています」と述べています。「カルガリーの人々は、自分にとって最も意味のある方法で7月1日を祝うために、さまざまな選択肢を持つことになります」