
Lancetã®ã¯ã¯ãã³ç ç©¶è ãèªåã®ããŒã¿ãã¯ã¯ãã³ã«ããå¿èæ»ãšãããå±éºä¿¡å·ãã瀺ããŠãããšèªã - ããããæš©åè ãã¯ç¥ãããããªã
å
èšäºã¯ãã¡ã/Original article here
Lancetèªã«æ²èŒããããCovidã¯ã¯ãã³è©Šéšã«ãããå šæ»å æ»äº¡çã調æ»ãããã¬ããªã³ãç ç©¶ã®äž»å·çè ã¯ãèªèº«ã®ç ç©¶ããmRNAã¯ã¯ãã³ãšé¢é£ããå¿èé¢é£ã®æ»äº¡ã«ã€ããŠããããªã粟æ»ãå¿ èŠãªæœåšçå±éºä¿¡å·ãã瀺ããŠãããšè¿°ã¹ãŠããŸãã
åãã³ããŒã¯å€§åŠã®ã¯ãªã¹ãã£ãŒã³ã»ã¹ã¿ãŒãã«ã»ãã³ææã¯ãUnHerdã®ãã¬ãã£ã»ã»ã€ã€ãŒãºã«ãã¯ã¯ãã³ã®å šæ»äº¡çãžã®åœ±é¿ã調æ»ãã圌女ã®åªåã«å¯ŸããŠã倧ããªåçºãããããå€ãã®èŠå¶åœå±ãäŒæ¥ã¯åã«ç¥ãããããªãã ãã ãšä»ãå ããŸããã
Stabell-Bennææã¯ãçµ±èšçãªæææ§ã確åºããçµè«ãåºãã«ã¯ãç ç©¶ã®æ°åãå°ããããããšã匷調ããªããããããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿã®ã°ã«ãŒãã§å¿è¡ç®¡ç³»ã®æ»äº¡ãéå€ã«ãªã£ããããšã¯ããããªã粟æ»ãå¿ èŠãªæœåšçãªå±éºä¿¡å·ãã§ãããšææããŠããã
mRNAã¯ã¯ãã³ã®å®å šæ§ã·ã°ãã«ã«ã€ããŠã圌女ã¯ããä»ãå ããŠããŸãïŒ22'50 "ããïŒã
å¿è¡ç®¡ç³»ã®æ»äº¡ãçŸç ã«é¢é£ããŠãå±éºä¿¡å·ãçºããããŠãããšæããŸããmRNAã¯ã¯ãã³ã«ã€ããŠã¯ãå¿ççãå¿èçã«é¢ããŠãçŸåšã確å®ã«ãã®ããšãåãã£ãŠããŸãããŸããå¿è¡ç®¡ç³»æ»äº¡ã®å ±åããããããã«ç²Ÿæ»ãã䟡å€ããããšæããŸããããã¯ããºã«ã®äžçã«éããŸããããmRNAã¯ã¯ãã³ã«ã€ããŠããã«èª¿æ»ãã¹ãããšã瀺åãã蚌æ ãšãªããŸãã
Stabell-Bennææã¯ãmRNAãšã¢ãããŠã€ã«ã¹ãã¯ã¿ãŒã®2çš®é¡ã®æ°ããã¯ã¯ãã³ã«ã€ããŠãå šæ»å æ»äº¡çã«å¯Ÿããå¹æãæ¯èŒããããã«ãèäžåããã«æ¯èŒããããšãèŠæ±ããŠããã
圌女ã¯ãèªåã®ç ç©¶ã®æ¿æ²»çãªåé¡ã«ã€ããŠãèŠå¶åœå±ãäŒæ¥ãããããŸãé¢å¿ãæãããŠããªããããšãèªããŠããããæ£çŽãªãšããã倧ããªåçºããããŸããããšåœŒå¥³ã¯ä»ãå ããã
ãšããã®ãããããããã®å¹æãèªãå§ããããæœåšçãªéç¹ç°çãªè² ã®å¹æãšãã倧ããªåé¡ãçããŸããããä¿å¥åœå±ã«ãšã£ãŠã¯ãã¡ãã£ãšãããã³ãã©ã®ç®±ã®ãããªãã®ã ãšæããŸãããããããã¯ã¯ãã³ãéç¹ç°çãªæªåœ±é¿ãåãŒããŠããããšãæããã«ãªãã°ãWHOãäºé²æ¥çš®ããã°ã©ã ã«å¯Ÿããåçºã¯é¿ããããªãã§ãããã
ç§ã¯é·å¹Žãã®ä»äºã«æºãã£ãŠããŸããããã®ãããªç¥èŠã«ã€ããŠæ·±ãæãäžããããšããªãæš©åè ãããããšã¯ç¥ã£ãŠããŸãããŸããã¯ã¯ãã³ã®è©Šé𿹿³ã«ã圱é¿ããŸãããããç¹å®ã®ç æ°ã ãã§ãªããå šæ»äº¡ã眹æ£çã調æ»ããã¯ã¯ãã³ã®ç¬¬3çžè©Šéšããã¶ã€ã³ããå¿ èŠãããã®ãªããäŒæ¥ãèŠå¶åœå±ã«ãšã£ãŠãè€éãªåé¡ã§ããããšããåããããã ãããšæããŸãã
Covidã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®ãå§ãããããããšãã¬ãã£ãå°ãããçŸåšããã£ãŠããããšã«åºã¥ãã°ãã50æ³ä»¥äžã®äººã«ã¯ãmRNAã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®ã¯å§ããããªãããšåœŒå¥³ã¯èšãã
圌女ã¯ã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããŠããã®ã ãããïŒããã¯ããã©ã€ããŒããã§ãããšåœŒå¥³ã¯ç¬ãã
20ä»£ã®æäººããåäŸãã¡ã«ãã©ã¡ãã®ã¯ã¯ãã³ãå§ããããããšèãããã°ãå³åº§ã«ãããŒããšçããã
ããã¯ãäœå幎ã«ãããã£ãŠã¯ã¯ãã³ã®éç¹ç°ç广ãç ç©¶ããã¯ã¯ãã³çŸæ£ã«å¯Ÿããé²åŸ¡å ç«ã«ã¯é«ã代åãå¿ èŠã§ããããšãçè§£ããŠããããã§ããæ°ããã¿ã€ãã®ã¯ã¯ãã³ã«ã€ããŠã¯æªç¥ã®éšåãå€ãã®ã§ãç§ã¯å®å šåŽã«ç«ã¡ãéçã³ããã«ãªããªã¹ã¯ãäœãéããå¥åº·ãžã®åœ±é¿å šè¬ã«ã€ããŠãã¹ããããŠããªãæ°ããã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ãããªã¹ã¯ã¯åããªãããšèšã£ãŠããŸããããããæ®å¿µãªããšã«ãç§ãã¡ã«ã¯ãŸã ãã®ããŒã¿ããããŸãããä»åæåºããç ç©¶ã§ã¯ãéåžžã«éãããããŒã¿ã§ã§ããéãã®ããšãããããšããŸããããååã§ã¯ãããŸããã
ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®äžã§ãStabell-Bennææã¯ãã¢ãããŠã€ã«ã¹ãã¯ã¿ãŒã¯ã¯ãã³ïŒmRNAã¯ã¯ãã³ãšã¯å¯Ÿç §çïŒãå šæ»å æ»äº¡çãšå¿è¡ç®¡æ»äº¡çã«çµ±èšçã«ææãªå¹æããããããšããç ç©¶çµæã«ã泚æãä¿ããŠããŸããç§ã¯ä»¥åã®æçš¿ã§ããã®ç ç©¶ã®ãã®ç¹ã«ã€ããŠè°è«ããã¢ãããŠã€ã«ã¹ã¯ã¯ãã³ã®å€§èŠæš¡èšåºè©ŠéšããåŸãããããæè¿ã®å®å šãªããŒã¿ã§ã¯ãæ»äº¡çã®æãããªæ¹åã¯ããªãå°ããããã¯ãçµ±èšçã«ææã§ã¯ãªãããšã«æ³šæãä¿ããããŸãããã®è©Šéšã®æ»äº¡çããŒã¿ã¯ãïŒStabell-Bennææèªèº«ãèªããŠããããã«ïŒæ°ãå°ãªããããç°åžžãªã©ã³ãã æ§ãçºçããããïŒããç ç©¶ã§ã¯ãã¯ã¯ãã³çŸ€ã§ã®äºæ æ»ã4ä»¶ãå¯Ÿç §çŸ€ã§ã¯ãŒãïŒããã©ããŒã¢ããæéãéåžžã«çããšããåé¡ããããŸãã
ãã¬ãã£ã¯ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®äžã§ãè±åœã¯ãšãŒããããšã¯ç°ãªããã¢ã¹ãã©ãŒãã«ã®ã¢ãããŠã€ã«ã¹ãã¯ã¿ãŒã¯ã¯ãã³ãåºã䜿çšãããããæ»äº¡çå šäœã§ã¯ãšãŒãããã®å€ãã®åœã ããè¯ãçµæãåŸãã®ã§ã¯ãªãããšç€ºåããŠããããããããã®äž»åŒµã«åããŠãå®ã¯ã€ã®ãªã¹ã¯2020幎ãš2021幎ã®ç·æ»äº¡çã西ãšãŒãããã§ã¯ãŒã¹ã1äœã ã£ãããšãã以äžã®ããã«ç€ºãããŠããŸãã

è±åœããŸãã2021幎åŸåã®æ¬§å·å šäœã®éã³ããã¹æ»äº¡ã®æ³¢ããéããããšã¯ã§ããªãã£ãã

ã¢ãããŠã€ã«ã¹ãã¯ã¿ãŒã¯ã¯ãã³ãå šæ»å æ»äº¡çã«å¯ŸããŠç¹å¥ã«æçã§ãããšããèãã瀺ã蚌æ ã¯ãç§ã«ã¯èŠåœãããŸããã
ãã®ç ç©¶ã«ã€ããŠã®æåã®æçš¿ã§ãç§ã¯ãã¹ã¿ãã«-ãã³ææãä»ãæœåšçãªå±éºä¿¡å·ããšåŒãã§ããå¿è¡ç®¡ç³»æ»äº¡ã®é©ãã¹ãå¢å ãããå¥åŠã«ãè«æã§èšåãããŠããªããããšãææããããã®ä»£ããã«ãã¢ãããŠã€ã«ã¹ãã¯ã¿ãŒã¯ã¯ãã³ã«ããæ»äº¡çã®æãããªæ¹åã«çŠç¹ãåœãŠãããŠããã®ã§ãããç§ã¯ãããã¯ãèè ãåºçãããããã«ã¯ã¯ãã³ãæ¹å€ããããšãèŠæããŠãããããã ãšææãããã®ãããªäºæ ã«ãªããããªããšãåããŸãããç§ã¯ããããã®ç¥èŠã¯çµ±èšçã«ææã§ã¯ãªãã£ããã广éã¯å€§ããããmRNAã¯ã¯ãã³ã®å¿è¡ç®¡ç³»ãžã®æªåœ±é¿ã«é¢ããããåºãæžå¿µã®æèã§ã¯ãäœããã®ã³ã¡ã³ããæ£åœåããçµ±èšçæææ§ãåŸããããã©ããã確èªããããã«ããã倧ããªç ç©¶ãå¿ èŠã§ãããšèšãããã ãã«ããã©ã°ãç«ãŠãå¿ èŠãããããšææããã®ã§ãã
ãããŠãç§ã®æšæž¬ãããããæ£ããã£ãããšããããŠæ¿æ²»çãªçç±ã§åœŒå¥³ããã®éèŠãªèŠè§£ãè«æèªäœã«çã蟌ãããšãã§ããªãã£ãããšãç¥ããèœèããŠããã®ã§ãã
ãã¡ãããããã§ã¯å°ããã¹ã¿ãã«ã»ãã³ææãèšããæš©åè ãã¯ãèªåãã¡ã®ã¯ã¯ãã³ãããŸãã«ã倧åã«ããããŠããŠããã¹ã³ããåºã瀟äŒãæã£ãŠãèªåãã¡ã®ãããã¬ã³ãã«åŸãããããšãããè±åœã§ã¯ã女çãã«ã³ã¿ããªãŒå€§äž»æãŸã§åå¡ããŠã人ã ã«ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã®çŸ©åãããããšã説ããŠããã
å»è¬åã®äžã§ãã¯ã¯ãã³ã¯ããã®ãããªæäœããããã¬ã³ãã®åœ±é¿ãç¹ã«åãããããã»ãšãã©ã®å»è¬åãç 人ãå埩ãããããã«æçšãããã®ã«å¯Ÿããã¯ã¯ãã³ã¯ç æ°ãå®å šã«æé€ãããæå°ã¬ãã«ãŸã§æžããããã«ãã§ããã ãå€ãã®äººãæçšããã°æã广ããããšä¿¡ããããããšãå€ãããã§ãããå¥åº·ãªäººãæçšããè¬ã§ãã以äžãå®å šæ§ãéåžžã«é«ãããšãããéèŠã§ããããä¿¡é Œããé«ããããã®ãããã¬ã³ãã¯ãã¯ã¯ãã³ã®åœ±é¿ãååãã€é©åã«èª¿æ»ãããã®çµæããªãŒãã³ã§éææ§ã®é«ããã®ã«ããæåãšã¯çžåãããã®ã ããã ã
ãã®èгç¹ãããã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã«ããããéå£å ç«ãã®æŠå¿µã®éèŠæ§ãšãèªç±ã§ãªãŒãã³ãªç§åŠçæ¢æ±ãšã¡ãã£ã¢å ±éãæå¶ãããã®åœ¹å²ã粟æ»ããå¿ èŠããããå€ãã®ã¯ã¯ãã³ã«ãšã£ãŠãéå£å ç«ãšã¯ããªã¹ã¯ã®é«ã人ãã¡ãéç¹çã«æ¥çš®ããã®ã§ã¯ãªããæ®éçã«æ¥çš®ããä¿¡é Œãç¶æããããšã«èª€ã£ãŠçŠç¹ãåœãŠãã圹ã«ç«ããªãæŠå¿µã§ããããã®ãããéèŠãªæ å ±ãé ããæ£çŽãªèª¿æ»ãçªæ¯ããããããã¬ã³ãã®èŠãã§ã¯ã¯ãã³ãèŠã£ãŠããã®ãããããŸããã
Stabell-Bennææã®èšãéãããããã®ã¯ã¯ãã³ã«ã¯å±éºä¿¡å·ããããããã¯mRNAã®ãã®ã ãã§ã¯ãããŸãããä»ãããã¯ã¯ãã³è£œé ãå§ãŸã£ãŠä»¥æ¥èŠãç¶ããŠããã確信ããšããåã®å®£äŒã®æ¯åžãå¥ãåããçœæ¥ã®äžã«æããŠãæã ãäœãäœãåºããããèŠãæã§ãããã