Lost - 방탄소년단 / Lost - 防弾少年団(BTS) 歌詞和訳

눈을 감고 아직 여기 서 있어
目を閉じてまだここに立ってる

사막과 바다 가운데 길을 잃고서
砂漠と海の中に道を見失い

여전히 헤매고 있어
相変わらず彷徨ってる

어디로 가야 할지 yeah
どこに行けばいいのか

이리도 많을 줄 몰랐어
こんなに多いとは思わなかったよ

가지 못한 길도 갈 수 없는 길도
進めなかった道も進めない道も

I never felt this way before
こんな風には感じなかった

어른이 되려는지
大人になるのかな

난 너무 어려운 걸
僕には難しい

이 길이 맞는지
この道が正しい道なのか

정말 너무 혼란스러
頭の中が真っ白になる

never leave me alone
一人にしないで

그래도 믿고 있어 믿기지 않지만
でも信じられないけど信じてる

길을 잃는단 건
道を失うことが

그 길을 찾는 방법
その道を探す方法だから

Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에
休む暇もなく吹き付ける

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口のない複雑な世界の中

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난
何度迷っても僕は

나의 길을 믿어볼래
自分の道を信じてる

Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way

어디로 가는 개미를 본 적 있어
どこかに行く蟻を見たことがあるかい

단 한 번에 길을 찾는 법이 없어
たった一度で道を探し当てる方法なんてない

수없이 부딪히며 기어가는
数えきれないくらいぶつかって這いつくばって

먹일 찾기 위해
餌を探し回って

며칠이고 방황하는
何日もさ迷い歩く

You know

쓸모 있어 이 좌절도
その挫折もいつかは役に立つ

난 믿어 우린 바로 가고 있어
僕は信じてるまっすぐ進んでるって

언젠가 우리가 찾게 되면
いつの日か僕たちが見つけられたら

분명 한 번에 집으로 와
きっとすぐに帰ってこられる

개미처럼
蟻のように

아직은 어려운 걸
まだ難しい

이 길이 맞는지
この道が正しいのかどうか

정말 너무 혼란스러
頭が真っ白になる

don’t you leave me alone
一人にしないよ

그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만
でも信じられないけど信じてる

길을 잃는단 건
道を見失うことが

그 길을 찾는 방법
その道を探す方法だから

Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는
休む暇なく吹き付ける

거친 비바람 속에
荒れた風雨の中

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口のない複雑な世界の中

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난
何度迷っても僕は

나의 길을 믿어볼래
自分の道を信じてる

So long

기약 없는 희망이여 이젠 안녕
約束のない希望よ今はさようなら

So long

좀 느려도 내 발로 걷겠어
時間がかかっても自分の足で歩くよ

이 길이 분명 나의 길이니까
この道がきっと僕の道だから

돌아가도 언젠가 닿을 테니까
回り道でもいつの日か届くはずだから

I never I will never
決して

I will never lose my dream
決して夢を見失わないよ

Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는
休む暇なく吹き付ける

거친 비바람 속에
荒れた風の中

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에
出口のない複雑な世界の中

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난
何度迷っても僕は

나의 길을 믿어볼래
自分の道を信じてる

Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way