
ăčŞĺăć´ăăăăăăăŞăă¨ĺ¨ăăĺŁăââčłç§ĺŚč Ăĺ§äžśĂçľĺśč ă ăăć¸ăăăăŚă§ăŤăăźă¤ăłă°ăŽč˝ă¨ă犴 #3 ăšăăŹăšăŽćŁä˝ă¨čłăŽäťçľăż
çăăă揥ăŤć°ăŤăŞăă¨ăăăăăăă¨ćăăă§ăăăăăăăăăŽĺăĺăćšăŁăŚăăŠăăăŁăŚćąşăžăŁăŚăăăŽďźăă¨ă
ćŹć稿ă§ăŻăăăŤč¸ăżčžźăă§ăăăžăă
ç§ăăĄăŽăĺăĺăćšăăă¤ăăŁăŚăăĺźľćŹäşşă§ăăăčłăŽäťçľăżăŽčŠąă§ăăĺ°ăĺ°éçăŞčŠąăĺşăŚăăžăăăă§ăăă ăćĽĺ¸¸ăŽč¨čăŤçżťč¨łăăŞăăé˛ăăžăăŽă§ăčŠăŽĺăćăăŚčŞăă§ăăă ăăăĺŹăăă§ăă
ăăăŻăăăŽăă¨ăŽçŤ ăăšăŚăŽăĺĺ°ăăŤăŞăĺă§ăăăăžăďź
ăĺăăŁăŚăăŚăăĺ¤ăăăăŞăăââčłă¨ăăäťäşş

ăĄăăŁă¨é˘ç˝ăăăŽăăčŚăăăăăă§ăăăŠăăăĽăŠăźăťăŞă¤ăźéŻčŚăŁăŚăĺçĽă§ăăăăďźĺăéˇăăŽç´çˇăŞăŽăŤă严獯ăŽç˘çž˝ăŽĺăăéăă ăă§ăéˇăăéăŁăŚčŚăăăăăŽćĺăŞéŻčŚă§ăă
ăăăŽăăăă¨ăăăŻăăĺăéˇăă ăă¨çĽăŁăŚăăŚăăăŠăăăŚăéăŁăŚčŚăăŚăăžăă¨ăăă¨ăăăŞăă§ăăăăä˝ĺşŚăĺăă ăăă¨čŞĺăŤč¨ăčăăăŚăăčłăĺćăŤčŁćŁăăŚăăžăăă§ăă
ăăăăăŁăă大äşăŞăă¤ăłăă ă¨ćăŁăŚăăŚăç§ăăĄăŽčłăŤăŻăăăăăăĺăăŁăŚăăŚăĺ¤ăăăăŞăăé ĺăăćłĺăăŚăă䝼ä¸ăŤĺşăăŁăŚăăăă§ăăăăăăăăăŻçŽăŽéŻčŚă ăăŽčŠąă§ăŻăăăžăăăćć ăăăšăăŹăšăăĺŽăŻĺăäťçľăżăŽä¸ă§ĺăăŚăăăă§ăă
ăŞăŽă§ăăăăăŽĺ ăŽčŠąăčŞăă§ăčŞĺăŻĺăăŁăŚăăăŽăŤăăŞăă§ă§ăăŞăăă ăăăă¨ćăăăă¨ăăăŁăŚăăăžăŁăăč˝ăĄčžźăžăŞăă§ăă ăăăăăăŻćĺżăĺźąăăăă§ăŻăŞăăŚăčłăăăăăăăăăä˝ăăŤăŞăŁăŚăăăă¨ăăă ăăŽčŠąăŞăŽă§ă
čŞčăăĺăŤăăăćăŁăŚăăââčłăŽčŚĺ ąčŁ ç˝Ž

äžăă°ăčťăé蝢ăăŚăăŚăćĽăŤĺ˛ăčžźăžăăăăăăăŻăäźč°ă§čŞĺăŽććĄăŤăăăăŻăĄăăŁă¨éăăăăăŞă?ăă¨č¨ăăăă
ăăŽçŹéăăŠăăŞăă§ăăăăďźăăăăăăĺˇéăŤăç¸ćăćĽăă§ăăăŽăăăă¨é ă§ăŻĺăăŁăŚăăŚăăăăăŤăă¨çąăăŞăŁăŚăăăĺżčăăăŻăăŻăăŚă声ăŽăăźăłăä¸ăăăăăăŞçľé¨ăăăžăăăďź
ćŽéăŤčăăăăăçśćłăĺ¤ćăă â ĺąéşă ă¨çč§Łăă â ćć ăćš§ăăăŽăŻăă§ăăă§ăĺŽéăŻăçč§Łăăăăĺ ăŤăăăä˝ăĺĺżăăŚăăăăăŽ"é蝢"ăŤăŻăăĄăăă¨ççąăăăăă§ăă
ăććĄä˝ăă¨ăăčłăŽčŚĺ ąčŁ ç˝Ž
ç§ăăĄăŽčłăŽĺĽĽćˇąăăŤăăććĄä˝ăă¨ăăĺ°ăăŞé¨ä˝ăăăăžăăăăăăăă°ăčłăŽčŚĺ ąčŁ ç˝ŽăŞăă§ăăă
ććĄä˝ăŽăăăă¨ăăăŻăć ĺ ąăŽčŠłç´°ăĺćăăĺăŤăăäťăăŽçŹéăčŞĺăŤă¨ăŁăŚĺąéşăăŠăăăăăä¸çŹă§ăçĄćčăŽăăĄăŤĺ¤ĺŽăăŚăăžăă¨ăăă§ăă
ăăŁăăăăć ĺ ąă ăă§ăĺąăŞăăăăă¨ĺ¤ćăăŚăĺżčăéăăăăăä˝ăăăă°ăăăăăăă芳ăăĺćăŻĺžĺăă§ăăžăä˝ăĺŽăăă¨ăĺŞĺ ăăăăă§ăă
ăăăé˘ç˝ăă¨ăăăŞăă§ăăăŠăććĄä˝ă辡ăăăŚăăăŽăŻăĺłĺŻăŤăŻăćć ăăăŽăăŽă§ăŻăŞăăă§ăăĺżčăăăăă¨ăăăćăŤćąăăăăä˝ăĺşăžăăăăăăä˝ăŽĺĺżăăăžăçŹćăŤĺźă辡ăăăžăă
ăăăŚăăăŽä˝ăŽĺ¤ĺăăčłăĺžăăăăăăŻćăă ăăăăăŻććă ăă¨č§ŁéăăăăăŽč§Łéăăăăç§ăăĄăăćć ăă¨ĺźăă§ăăăăŽăŽćŁä˝ăŞăă§ăăăă ăăă"ăăăŁăŚăăŚă"ă¤ăŠăă¨ăăŚăăžăăă§ăă
ăăăčŁăĽăăé˘ç˝ăç 犜ăăăăžăăăŚă§ă¤ăŹăłăă1998ĺš´ăŤJournal of Neuroscienceă§ĺ ąĺăăăăŽăŞăŽă§ăăăććăŽčĄ¨ć ăăćŹäşşăăčŚăăŞăăŁăăă¨č¨ăăťăŠä¸çŹă ăčŚăăăăăă§ăfMRIă§čłăčŚăă¨ăććĄä˝ă ăăŻăăŁăăĺĺżăăŚăăăă§ăă
ćčăć°ăĽăăăăĺăŤăčŚĺ ąčŁ ç˝ŽăŻăăéł´ăŁăŚăăăă¨ăăăă¨ă§ăăă
ććĄä˝ăŽéčŚć§ă¨çžäťŁç¤žäźăŤăăăĺéĄ
ĺżľăŽăăč¨ăŁăŚăăă¨ăććĄä˝ăŻćąşăăŚćŞč ă§ăŻăăăžăăăĺąąéă§ăăăŤĺşăăăăă¨ăăăćŻăŻăăăăŞăä˝éˇăŻâŚăăŞăăŚčăăŚăăăĺăžăăŚăăžăăčăăăăĺ ăŤä˝ăéŁăłăŽăăăăĺ˝ăĺŽăăăăŤăé˛ĺăŽä¸ă§ç˛ĺžăăŚăăăăăĄă°ă大äşăŞäťçľăżăŽă˛ă¨ă¤ăŞăă§ăă
ăă ăçžäťŁă§ăŻăăŽäťçľăżăăäşşéé˘äżăŽăăéăăăăŠăšăĄăłăăŽçŤç¨ŽăŤăăŞăŁăŚăăžăăç¸ćăŻăă ćčŚăč¨ăŁăă ăăŞăŽăŤăććĄä˝ăăčŞĺăŽçŤĺ ´ăč ăăăăăă¨çĺăŹăăŤă§ĺ¤ĺŽăăŚăé˛čĄă˘ăźăăŤĺ ĽăŁăŚăăžăăă§ăăă

ĺŽăč¨ăă¨ăă ăăăăçĽčă芰ăčžźăăĺş§ĺŚă ăăŽăŚă§ăŤăăźă¤ăłă°ć˝çăăĄăłăżăŤăăŤăšć˝çăă˘ăłăŹăźăăă¸ăĄăłăăăăŻăăŠç 俎ăŻć šćŹçăŞč§ŁćąşăŤăŻăŞăăŞăăŽă§ăăčłăŽć§é ăĺ¤ăăŞăă¨ăă¤ăžă§çľăŁăŚăĺăăă¨ăçš°ăčżăăăžăă
ćŁç´ăŤč¨ăă¨ăčłç§ĺŚăç 犜ăăŚăăç§čŞčşŤăăććĄä˝ăŽĺĺżăăŽăăŽăŻć˘ăăăăžăăăăĄăăŁă¨ă¤ăŠăă¨ăăŚăăă¨ăăăăăăŻčŞĺĺĺżă ăŁăăŞăă¨ĺçăăăă¨ăăăăŁăĄă ăă§ăăă§ăăăăăăŻććĄä˝ăŽé˛čĄĺĺżăŞăă ăă¨çĽăŁăŚăăă ăă§ăĺĺżăă"ĺž"ăŽčĄĺăŻĺ¤ăăŁăŚăăăăăăŤăĺŽăŻĺ¸ćăăăăă§ăă
ćŹĺ˝ăŤăăăŠăăŽăŻăăăŹăźăăĺšăăŞăă¨ă
ććĄä˝ăé常ăăŤăéł´ăăăă¨čŞä˝ăŻăć˘ăăăăŞăăă§ăŻăä˝ăĺéĄăŞăŽă§ăăăăďźăăăŻăăăŽĺĺżăćĺśă§ăăăŤçśăăŚăăžăăă¨ăŞăă§ăăăă
ĺŽăŻăććĄä˝ă¨ăťăăă§ĺăăăăă˛ă¨ă¤ĺ¤§äşăŞé¨ä˝ăăăăžăăčłăŽĺăŽćšăŤăăăĺé ĺéăŽä¸é¨ďźčĺ¤ĺ´ĺé ĺéăč šĺ ĺ´ĺé ĺéďźăă§ăă
ăăăŻăććĄä˝ăéł´ăăăé常ăăŤăĺăć˘ăăŚăăăăäťčŞĺăŻă¤ăŠăă¨ăăŚăăăŞăă¨ĺŽ˘čŚłçăŤčŞčăăăăéĺ°ăŞĺĺżăćăăăăăăăăă°ăćć ăŽ"ăăŹăźă"彚ă§ăă
ĺĽĺşˇăŞçść ăŞăăććĄä˝ăĺĺżăăŚăăăăŽăăŹăźăăăĄăăă¨ĺšăăŚăă¤ăŠăă¨ăăćć ăŻăăăŤĺăžăŁăŚăăăžăăă¨ăăăăăă¨ăă°ăă¤ăŽçść ăŤăăćšăŽčłă§ăŻăăăŽăăŹăźăăŽé¨ä˝ăăăžăĺăăŞăăŞăăă¨ăĺăăŁăŚăăžăăé常ăăŤăŻéł´ăçśăăăŽăŤăăăăĺăć˘ăăĺ´ăĺăăŞăăçľćăăăŹăăŁăăŞćć ăăćăĺşăăŞăăŞăŁăŚăăžăăă§ăă
ă¤ăžăăćŹĺ˝ăŤăăăŠăăŽăŻăă¤ăŠăă¨ăăăă¨ăăăŽăăŽă§ăŻăŞăăŚăăăăçśăăă¨ăŞăă§ăăăăä¸çŹăŤăă¨ăŞăŁăŚăăăăĺˇéăŤćťăăăŞăăăăăžă§ăŽč˛ ć ăŤăŻăŞăăŞăăĺéĄăŻăĺăć˘ăăŚĺŚçăăĺ´ăŽĺăĺźąăŁăŚăăă¨ăăŞăă§ăă
ăšăăŹăšăŽćŁä˝ăŻăĺşćĽäşăă§ăŻăŞăăćăčżăăă¨ă
ĺĺăŤăĺ°ăă芹ăăžăăăăăăŽăçśăăŚăăžăăă¨ăăăăŠăăă¨ăă芹ăăăĺ°ăćăä¸ăăŚăăăžăă

ĺ¤ăăăăăŤĺ
ĽăŁăŚăăăćźéăŤč¨ăăăä¸č¨ăé ăŽä¸ă§ä˝ĺşŚăăŞăăŹă¤ăăăŚç ăăŞăăććĽăŽăăŽĺ ´é˘ăŽăă¨ăčăăŚăăăă°ăăăăăăăĺăă
ăăăŞçľé¨ăăăăžăăă§ăăăăďźăăăŻăčłç§ĺŚă§ăĺčťďźăŻăăăďźăă¨ĺźă°ăăçžčąĄă§ăă
ăăăăăšăăŹăšăŁăŚä˝ăŞăŽăăŤă¤ăăŚăŻăăŠăśăŤăšă¨ăăŠăźăŻăăłăŤăăŁăŚăăăšăăŹăšă¨ăŻĺşćĽäşăăŽăăŽă§ăŻăŞăăăăŽĺşćĽäşăčŞĺăăŠăčŠäžĄăăăăŤăăŁăŚçăăăăŽăă ă¨ĺŽçžŠăăăă¨ăă芹ăăăžăăă
ăăăŚăăăŽĺăĺăćšăŽä¸ă§ăçšăŤăăŁăăăŞăŽăăĺčťăŞăă§ăăăă¤ăăźăă2010ĺš´ăŤPsychosomatic Medicineă§çşčĄ¨ăăç 犜ă§ăŻăäşşă ăŽĺżćăć°ćĽéăăŁă¨č¨ć¸ŹăăŞăăăä˝ăčăăŚăăăăč¨é˛ăăŚăăăăžăăă
ăăă¨éŠăăăă¨ăŤăăăšăăŹăšăăŤăŞĺşćĽäşăăăŽăăŽăŻĺżćăŽĺ¤§ăăŞĺ¤ĺă¨çľăłă¤ăăŚăăŞăăŁăăăăăăăĺżé ăăăĺčťăăăăŚăăă¨ăăŤĺżćăä¸ăăăăăăăăŽĺ˝ąéżăăčăăăŽăăăăĺžă1ă2ćéçśăăŚăăăă§ăă
ăăăăˇă§ăăăăŻ2006ĺš´ăŤăăăŽçžčąĄăăäżçśçčŞçĽäťŽčŞŹăă¨ĺăĽăăžăăăčŚăăăŤă10ĺăŽĺŤăŞĺşćĽäşăăăăŽĺ¤3ćéčăçśăăăăä˝ăŤă¨ăŁăŚăŻ3ćéăšăăŹăšăćľ´ăłçśăăŚăăăŽă¨ĺ¤ăăăŞăăă¨ăăăă¨ă§ăăăăăĺčťăăŚăăă¨ăăŻä˝ăĺăăăŚăăŞăăŽă§ăăćŚăăéăăăăă§ćşĺăăăă¨ăăŤăŽăźăčĄăĺ ´ă夹ăŁăŚăĺżčăčĄçŽĄăŤč˛ ć ăăăçśăăŚăăžăă
ăăăŤéŠăăŽăăăžăłăŠăăŽ2010ĺš´ăŽç 犜ă§ăă2éąéăĺăŽăšăăŹăšä˝é¨ăăćăčżăăŚăăăă ăă§ăăšăăŹăšăăŤă˘ăłă§ăăăłăŤăăžăźăŤăä¸ăăŁăăŽă§ăă
ă¤ăžăăăšăăŹăšăŽćŁä˝ăŻăĺ¤ă§čľˇăăăĺşćĽäşăă§ăŻăŞăăăăăčłăĺžăăĺŚçăăçš°ăčżăĺçăăŚăăžăăčłăŽĺĺżăăŽăťăăŤăăăăăăŚăăăŽĺĺżăŻčŞĺçăŤčľˇăăăŽă§ăç§ăăĄăŻăăăŤç´ćĽăćăĺ Ľăăăă¨ăă§ăăŞăăăăăăčłăŽä¸ă§čľˇăăŚăăăă¨ăŽăăăŁăăă¨ăăĺ ¨ä˝ĺă§ăă
ă§ăŻăčłăŻĺ¤ăăăăŞăăŽăďźââăă¤ăłăăăŤăăšăŽćŹĺ˝ăŽćĺł
ăăăžă§čŞăă¨ăăĄăăŁă¨çľśćçăŤčăăăăăăăăžăăăćć ăăăšăăŹăšăăăăăśčłăŽçĄćčăŽčŞĺĺĺżă§ăćĺżă§ăŻăŠăăŤăăŞăăŞăăăăăăç§ăăĄăŻăŞăčĄăăŞăăŽăďźă¨ă
ă§ăăăăăăăćŹéĄăŞăă§ăă
ăăăăŤăććĄä˝ăŽĺĺżăăăŽăăŽăăŻć˘ăăăăžăăăă§ăăăăŽĺĺżăĺăć˘ăăĺăć°ăĽăĺăĺŚçăăĺ´ăŽĺăă§ăăăčłăŽĺĺżăăŻăĺ¤ăăăă¨ăă§ăăăă§ăăă
čłăŤăŻă使ăă°ä˝żăăťăŠăăŽé¨ĺăč˛ă¤ă¨ăăć§čłŞăçĽçľĺŻĺĄć§ăăăăăăă§ăăćŹĺ˝ăŤăçăăŹă¨ĺăăŞăă§ăăăă
ăăăŚăăăŽăčłăŽĺĺżăĺ¤ăăăăŹăźăăłă°ăăăăăăă¤ăłăăăŤăăšăŽćŹčłŞăŞăă§ăăăăăĺźĺ¸ăŤéä¸ăăžăăăăăäťăăăŤćčăĺăăžăăăăă¨č¨ăăăžăăăăăăŻćšćłăŽăăä¸é¨ăĺăĺăŁăăăŽăŤăăăžăăă

ćŹčłŞăŻăéä¸ăăŚçĄăŤăŞăăă¨ă§ăăăă ăŞăŠăăŻăšăăăă¨ă§ăăŞăăčŞĺçăŤćš§ăăŚăăĺĺżăŤăć°ăĽăăăăăăăä¸ćŠĺźăăŚă茳ĺŻăă§ăăăăăŤăŞăăă¨ăăăăăćŹĺ˝ăŤĺ¤§äşăŞă¨ăăă§ăă
茳ĺŻă¨ăŚă§ăŤăăźă¤ăłă°
ăăăŚăăăă§ăăŽćŹăŽăăĄă°ă大äşăŞĺăăŤă¤ăŞăă税ăăă˛ă¨ă¤čăăŚăăăžăă
čłăŽčŞĺĺĺżăŤć°ăĽăă茳ĺŻă§ăăăăăŤăŞăăă¨ă大äşă¨č¨ăăžăăăăă ăăăă ăă§ăŻăŞăăă§ăăă
ăăăŻăăăăžă§čłăŽčŞĺĺĺżăŤăăŹăźăăăăăăăăăăŤăŞăă¨ăă芹ă§ăćŹć¸ăŽćĺăŤăăă嚸ăăă¨ăćčŹăăŤăŻçšăăŁăŚăăŞăăăăŤćăăžăăăďź
ăăăŞăă§ăăăăăŽăčŞĺăŽčŞĺĺĺżăŤć°ăĽăă茳ĺŻăăăă¨ăăăŽăŻăăăžă§ĺ ĽĺŁă§ăăăăŽćŹĄăŽăšăăăă¨ăăŚăă嚸ăăă¨ăćčŹăăŤçšăăŁăŚăăăžăăăă ăă揥ăŽăšăăăă¨ăŻč¨ăăžăăăăăăăăăćŹčłŞçăŤĺ¤§äşăŞăă¤ăłăăŤăŞăăžăă
ďźăĄăŞăżăŤăäşşăŽćĺżă§ăŻć˘ăăăăŞăăăăăĺżăŽĺăăăäťćă§ăŻăç ŠćŠăă¨ĺźăłăăŠăäťăĺăŁăŚăăăŽăăä˝çłťçŤăŚăăăŚăăžăăăăŽăăăăŽćˇąă芹ăŻăăžăĺĽăŽćŠäźăŤăďź
揥ĺäşĺ
äťĺăŻăç§ăăĄăŽăĺăĺăćšăăă¤ăăŁăŚăăčłăŽäťçľăżă§ăăććĄä˝ăăăŽăăŹăźă彚ă§ăăčĺ¤ĺ´ĺé ĺéăč šĺ ĺ´ĺé ĺéăăăăŚĺčťă¨ăŽé˘éŁć§ă解誏ăăŚăăžăăăăăăăăăŽĺ ăŽçŤ ăčŞăżč§ŁăăăăŽĺĺ°ăŤăŞăăžăă
ă§ăŻćŹĄĺăăăăăăăăăăćŹć¸ăŽăăźăă§ăăăć´ăăŽćšĺć§ăăŽčŠąăŤăŤĺ ĽăŁăŚăăăžăăç§ăé˘ăăŁăŚăăäźćĽăŽăŚă§ăŤăăźă¤ăłă°ć˝çăŽçžĺ ´ă§ăŻăă˘ăăŞăĺ Ľăăç 俎ăăăé˘čŤăĺ˘ăăâŚâŚăăă ăćăĺ°˝ăăăŚăăăŞăăçśćłăĺ¤ăăăŞăăă¨ăăăă¨ă辡ăăŚăăžăăă
ăŞăăăăă ăăăŁăŚăĺšăăŞăăŽăďźăăŽçăăăăăăăŽćŹăŽăżă¤ăăŤăŤăăăć´ăăăŽç˘ĺ°ăăŽčŠąăŤă¤ăŞăăŁăŚăăăžăă
ăăă§ăŻăăžă揥ĺăäźăă§ăăăă¨ă漽ăăżăŤăăŚăăăžăďź