曲と歌詞㉗

さすがに大阪万博で書くのも気が引けるので、今日はこのテーマにします。

最初は「作曲・編曲」と思ったのですが、やはりこの曲は、と思ったんですよ。

テーマ自体は後付けでしょう。

曲の構造自体はシンプルですから。

あ、曲名書いてませんでした。

Eaglesの「Hotel California」です。

もちろん冠詞の「the」の発音がいわゆる「the」でないのに深い意味はありません。

基本ヨーロッパ系の言語では「h」は発音しません。発音するのは英語だけです。

だから英語でも母音始まり扱いとされ（おそらく外来語なのでしょう）、冠詞もそのことに基づいてつく。

それより最初聴いた時、わからなかったのは「Tiffany-twisted」と「Mercedes Bends」。

これは何？、と思いました。日本語で書かれていれば分かるのに。

これは固有名詞として認識しないと全く分かりません。

あ、そんなことはどうでもいい話ですね。

実はこの曲が収録されているアルバム自体がいわゆる「コンセプト・アルバム」なのですが、あまり知られていない。

それだけこの曲のインパクトは凄かったのでしょう。ここまでの歌詞、それ以上にコンセプトが前面に出ている曲はそうそうありません。

ただこの辺の話を書くと長くなりそうなので、詳細は明日書きたいと思います。

まあ、最初に聴いたとき、分からない言葉があるということはまずないので、余計な話を書いてしまいました。

すみません….