
ã¢ã¢ãŒã«ãšãã·ã¥ã±ãŒã7ã倩äžãžã®é
第7ç« ã倩äžãžã®é
ããã®æããŒãã¥ãã¹ãçªããé£ã³èŸŒãã§ããã身ã®è»œã圌ã«ããŠã¯ããããããå£éŸã®è±ç¶ãç³åœ«ã®è±ç¶±é£Ÿããã«ã¿ã«ã¿ãšæºããã»ã©ã ã£ãã
ããã®æã«ã¯ãé»éã®å°ç®±ããã£ãã
ããµããã®æäººãã¡ã¯ãåæã«ãŒãã¥ãã¹ã®åãåŒãã ã
ãããããã£ãâŠãªã«ãæªãããšã§ãâŠãšãæ¥ã«èžéšãããããã®ã§ããã
ããŒãã¥ãã¹ã¯äžç¬èšèãåããæ¯ãæŽããŠããèšãç¶ãã ã
ã¯ããŒããçµå±ã®ãšãããããªãã®å¿ã²ãšã€ãªã®ã§ãããããªãã®å¿ããçã«æ°žä¹
ãšå®ãã女ãªã®ã§ããã°ãæããäž»ãªããŒãŠã¹ã«ã女ç¥ãšããŠã®çãè³ãããšãã§ããªããããé¡ãããŠã¯ãããã§ããããããªãã®æãšããã«ã»ãã©ããŒã®åæãåãã女人ãšããã°ãæããçã®å¿ãåãããšã
ããããèããŠãããââåããããã£ãšã
ãå¹é£ãæããæãããããããããã¯ããŒãã¯å»ããã
ããã·ã¥ã±ãŒãè
ã«æ±ããæããããã€ããã®ã²ãšã女ç¥ãšãæ°žé ã«åãã«çœ®ããããšé¡ãã§ãããâŠãããæã£ãŠããŸã£ãã®ã ãã ãããã¯åããããå¶ãã¬æã¿ã§ããã£ãã
ãå
ã«ããã¹ã®äºè§£ãåŸãªããã°ãªããªãã®ã¯åãç¥ã£ãŠããã ããïŒã
ãããã人éã®éã®åŒåãå
ã¯å¥åºã§ããããã
ããã®é åºè
ãç§ã®é¡ããèãå
¥ããããããªãããã®ç·ãäœãã«å¿ãåãããããªã©ââçŸã«ãæ°æ¥åã«ãããããå°äžã«åºãŠããŠããŠâŠè¿œãããã£ããã®ã®çŒãåãããã«ãã®ãŸãŸââä»ã®ç¥ãªããšããããã©ãèããŠãããã¹ã¯ç¡çã ââå
ã¯ãšèšãã°ãç§ãæããããšã ããªâŠã
ãæµæãšç¡é¢å¿ã¯ã©ã¡ããå ªããã®ã ããââãã€èŠãŠããèªåã«åããããå¥çã®çŒã¯æ°·ããããªãå·ããã£ãã
ãããããããã§ãããããªããããã¹ã«è©±ããããããå®å
šã«é广ã§ããã¯ããŒãããããªå€§äºãªå±é¢ã§ããããããå°ãããŸãç«ã¡åããªããšâŠãŸãããããããªãã®è¯ããšããã§ã¯ããã«ããŠãââãããã«ããã¹ã¯å¥èœã®éã®ããšãäžåã®ã人ã§ã¯ãããŸããâŠâŠãã«ã»ãã©ããŒã«é Œã¿ãŸãããïŒãããã¹ãææãåŸãã®ã¯ã倩å°åºããšããã©ã圌女ããããŸããããã
ãã¯ããŒãã¯ããµã£ãšé ããèŠãã
ããŒãã¥ãã¹ã¯è«ãããã«ç¶ããã
ããã£ãšããªãã¯ãæéã®äžã§æãæ·±ãããã¡ã«ãå€ã®å¥³ç¥ã®åãã«åãæãããåžæãæ±ããããšãå¿ããŠããã®ã§ããââããããäºäººããŠãã
ãè¥ãç¥ã®ãé¡ããªãçŸããé¡å®¹ãããŒãã¥ãã¹ã¯ã¡ãããšèŠããç«å·ã®çã¯ããã«ãããããã¯åªçŸããæãªãããšã¯ãªãããããçã
ãããšæ··ããåããçŸã®å¥³ç¥ã®æ¯åã«äžæè°ãªé
åãæ·»ããŠããã
ããã·ã¥ã±ãŒãšåºäŒã£ãŠããäºã¶æã»ã©ããçµããªããã¡ã«ãã¯ããŒãã®ç³ã«å®¿ãæå¿ã®åã¯å¢ããäžæ¹ããã®å§¿ã¯ã©ããšãªãéããšãã翳ãã垯ã³ããããã«äººéãããåããããæŒãããããã«ãªã£ãŠããã
ããã·ã¥ã±ãŒã¯ãšèŠãã°ããã®æãããªäžã«ããµããã°ããã®æ°é«ããåããå§ããããããã«æž
ã
ããã®ã ã£ãã
ããµãããäžå¿ã«æãåããåãã²ãšã€ã®ãã®ã«ãªããããšåæããŠããããšãèŠãŠåããæç¥ããå¿ãæºãåãããããŒãã¥ãã¹ã ã£ãã
ã確ãã«ãæéã«çŽããããšã¯ããââã ããä»ã«ã©ããããããã£ããšïŒã
ããããã©ãã§ãããããââç§ã¯ãå¥³äººã®æãæ±ãããšãã«ãèªãã®èº«ãåœã£ãããšã¯ãããŸããããããªããšãã
ãçŽ ã£æ°ãªããŒãã¥ãã¹ãèŠãããã¯ããŒãã¯é ãæ¯ã£ãŠãèšã£ãã
ãåã¯ãç§ãç¥ãšããŠé¡ããçãã«ãã£ãŠãã®ã²ãšãæã¡ã®ãããŠåŸãããã¹ãã ã£ããšèšãã€ãããªã®ãïŒãââããã©ãããã ãªâŠãã«ã»ãã©ããŒãªãã°ââå°ãªããšãè³ã貞ããŠã¯ãããã ãããæ¯åã«ã壿·»ãããé¡ãããŠã¿ããããªãã°ããšã¯ãŒãŠã¹ããããããŸãã¯æ¯äžãã
ãã¯ããŒãã®çŒã¯æ¬¡ç¬¬ã«çãããç
ããã¯ãããŠããã
ãã§ãããããªããç¥æ®¿ã«ã宎ã«ããŸã£ããå§¿ãèŠããªããªã£ãã®ã§ãæ¯åã¯æ°ã«ç
ãã§ããã§ã§ããããããã§ç§ã®æ¹ããæã
ã«è©±ãéããŠãããŸãããããããšããäžæŒãããšã¯æããŸããããªã«ããããã®æ¹ããçãŸãã«ãªã£ããšãã«ããã¥ããã¹ãŸã§ãéã³ç³ãäžããã®ã¯ããã®è¥¿é¢šã§ãããããââããã¯ãæ¯åã«ã¯å
å¯ã«ããŠããã ããªããã°ãç§ããããžããªç®ã«éããŸããã
ããŒãã¥ãã¹ã¯ãã¯ããŒãã®èã«å¯ããšã声ãäœããã
ããããããªãããã·ã¥ã±ãŒããâŠãšãããã人éãšã®ä»²ã«ããªã«ã¯ãšãããåŠå®çã ã£ãã®ãããåããªãã®ã§ãããïŒããã®æ¹ããã€ãŠã人éã®ç·æ§ãæããããšãããããŸãããã¢ã³ãã»ã¹ãšããââãã®ããã€ã¢çå®¶ã®é¢ç®èºåŠããçŸäžå€«ã§ããããã®ã¢ã¬ãŒã¹ããããã»ã©ââããããã人éã«ã¯ãããããªåãçŸããããŸãããç¥ã
ã§ã¯æµããªããšãããããââããã¯ãç«æŽŸãªæ¹ã§ããããé²ã®åœã§ããããšã«å€ããã¯ãªãâŠããã§ã女ç¥ã¯ãããµãããåããããªèŠãã¿ããªãã£ãŠã¯ãšââãã£ãšãããã¡ãã®å Žåãäžå€ãããã ã£ãããã§ããâŠãã£ãšã倱瀌ã
ãã¯ããŒãã®éãäžç¥ãåãããŒãã¥ãã¹ã¯å°ãããªã£ãã
ãã§ããããæ
ãªãããšã§ã¯ãªãã®ã§ããã§ãããã忝ã®ããŸãã®ç±ã®å
¥ãããã«ã女ç¥ããå°ãã«ãªããŸããŠããã·ã¥ã±ãŒããã®èŠæã®ã»ã©ãèŠãããšã
ãå¥åºäžãã¯æ¯ã®å·®ãéãã
ãã¯ããæ©ãŸããããŸãã容è²ã«ç¿³ããããããããå¥åºã®å¥³çã®çŸãåããŠããã ããããšããã¡ãã«ãäŒãã«ãªãã
ãæ¯äžãããã«ããŠãã倧æŠã«ããŠããããã°ã
ãã¯ããŒãã¯ãäžç¬ãããããšæãã«ç®ãå
ãããã
ããŸãâŠçä¹±ããæã®æ®ºæ®ç¥ãé®ãåŸãã®ã¯ãã®æ¹ã®çŸã®ã¿ã§ããããæã
ãããã«è² ããšããã倧ããããã§ããŠâŠããããããã©ã¹ã®æ°ãã¡ããã€ãŠãã¢ãããã£ãŒãã«æ§ããã¹ãèŽä»£ãéŠæ²¹ãªã©ããã·ã¥ã±ãŒããã®çå®®ã®é段ã«ç©ã¿ããããããŠããã§ãããã
ããŒãã¥ãã¹ã
ãç®é¡ã§æ¢ãããããããŒãã¥ãã¹ã¯ãæ§ããªãã ã£ãã
ã玺éã®æ°Žæ²«ã ã€æ³¢ã®ãããã§é€ãããçŸã®å¥³ç¥ãšå¯Ÿã«ãã¹ããä»åºŠã¯å€©äžã®ãããã倧å°ããããäžæ±ã®çŸã®å¥³ç¥ãèœçããããã®ã ããšãââããã§ããçºç«¯ã¯ã女ç¥ã®çæã¯ãããŸããââ
ããŒãã¥ãã¹ãããã¯èšããªãšããã»ã©ââã
ããŒãã¥ãã¹ã¯ãã·ã¥ã±ãŒãèŠããäºã®æ¬¡ç¬¬ããããŸããŠãããæ¹ãããã§ããããšèšããã°ããã«ã
ããã·ã¥ã±ãŒã¯ãéããããŸãŸäœãèšããªãã£ããç©ã¿äžããããäŸç©ãèŠãŠããããã女ç¥ã®äžèãè²·ãã®ã§ã¯ãšããæèã¯ãã£ããã ããäžéã®è©å€ãšã¯æµ
ã¯ããªãã®ãäžèŒªã®è±ã«ãåã°ã¬èªåã®ãã©ãããããªã«çŸããã®ãããããããªãã£ãããäœã€ãã«å°ã£ãŠã¯è¯å¥¢ã§é Œããªãã£ãã
ãè±ã
ã®æž
ããããåŒãåãããã³ããã¡ã®ãªããããªéºããã¯ãããã ãã§æ¯ãã®ãã»ã©ã ã£ãããŸããŠã女ç¥ã¯ããã¹ãŠã®è±ããã³ããã¡ãæã
ãšè¶
ãããåŽé«ãªã調ã¹ãé¿ãããŠããââãšãå€ãããã®çŸã«æããã詩人ãã¡ãç±ã蟌ããŠè®çŸãç¶ããŠãããã¢ãããã£ãŒãããã¯ããã®å¥³ç¥ãã¡ã®äžã«åèšãããè³é«ãªããçŸããã®ãã®ã§ãããæ¯ã¹ãããšãªã©æããåã°ãªãã£ãã
ã䞡芪ã®å§ãã«åŸããäŸç©ã®å€ãã¯ãè»éŠ¬ãæŒãç«ãŠãŠãçŸã®å¥³ç¥ãç¥ãããã€ãã®ç¥æ®¿ã«éã¶ããã«ãããŠããã
ãããšã倧ãããªãåã«ã䜿ãã®è
ã ãã§ã¯ãªãèªããé¥ããã¥ããã¹ã«è©£ã§ãç¥æ®¿ã«èº«ãæãåºããŠå¥³ç¥ã®æ
æ²ãåé¡ããŠããã¹ãã ã£ãã®ã ãããããã©ããã§ã¯èªãåä¹ããäžããŠãããããªãã®ã§ã¯ãªããã
ââãã®äžã§ãã£ãšãçŸãããããã°ãèªèº«ãèš±ããªããæ¹ã§ããããã€ãã¥ãæããŸãããèªåã西颚çšåºŠã®ç¥ã§ããã£ããšã
ãè©ããããããŒãã¥ãã¹ãããµã£ãšèŠçã«å
¥ã£ãã
ãæã
èãããŠãã声ã«è³ãåŸããªããããã·ã¥ã±ãŒã¯ãŸãããã€ããèããããããå§ããŠããââåã°æŸå¿ããªããã
ãã€ãå
ã»ã©ãŸã§ãæ»ãã§ç¡ã«åž°ããããšã°ããã«åãæãããŠããã®ã«ãä»åºŠã¯æ°žé ã«çããããšã«ãªããšããã
ãæ»ãã ããšäººéããã©ãéçã®å
ã®å
ãŸã§ã¯ããã¡ããç¥ãã¹ãããªãã£ãããã©ãå¥åºã«éããŠãããããã§æµãããããšããããšãã女çã«ãã£ãŠç€ºããããæµãããããšã¯ã©ãããããšãªã®ã ãããäœãå¿ããŒããããšãæž
ãããªæ°Žã®ãããªãã®ã§èãããã空ãšå€§å°ã«æº¶ãå
¥ã£ãŠåºãããèªåãèªåã ãšããããªããªããããæ·¡ããªã£ãŠããã®ãããããªãâŠããæãæµ®ãã¹ãŠã¿ããããããŸããã²ãšã€ã®æ°žé ã®åœ¢ã§ã¯ããã®ãããããªããã ããäžæ»ã«ãªã£ãŠããŸãã°ãæèãã¯ã£ãããšãã身äœããã®ãŸãŸãªã®ã ããã颚ãå¹ãã°ãã®é¢šãæããã ãããçã¿ãå¿å°ãããããã®ãŸãŸæ°žé ã«æ¢ãããšã¯ãªãã®ã ãããå
åã«é·ãéããšããããšãªãã°æ³åãã€ããã ããæ°žé ãšãªããšãæãã§ãçµããã¯æ¥ãªãã®ã ãããã¯ãã»ããšãã«æãŸããããšãªã®ã ãããã
ãæ¥œãã宎ã®çµããã«ãåãšã®èªããã®åŸã®æŸãã æ·ããã«ãæ²ãã¿ãçã¿ã®ããªãã«ãæ»ãšã¯ãã€ãæåŸã®æ
°ãã§ããæ ãæã§ã¯ãªãã£ããã
ããããŠãŸãã女ç¥ã«ãªããšã¯ã©ãããããšãªã®ããäœãèè² ãããšã«ãªãã®ã ããããåœã®æ°ã²ãšãã²ãšãã«åãåãæã䌞ã¹ãŠæ¯ããâŠå¥³ç¥ã§ããã°ãå±ãæãèŠåºãçŒãé®®ããã«ãªãã®ã ããããã²ãšã€ã®èº«äœã§ãããªããããã¹ãŠã®ã²ãšã®ããšã«éåšããŠå¯ãæ·»ãããšãã§ããã®ã ããããã²ãšã€ã®åœãè¶ããŠãéããã©ã¹ãžããããŠãã®å
ãŸã§âŠã
ãæ³åããã€ããªãã£ãããã©ããªã«ãåãè¿ãã®ã€ãã¬æ±ºå®çãªãã®ã倱ãããŠããŸãã®ãæãããããã·ã¥ã±ãŒã¯ãã é»ã£ãŠã¢ã¢ãŒã«ãèŠã€ããŠããã
ãããã«çãããããšããã°ãããã¯ã²ãšãã«ãã¢ã¢ãŒã«ã®æ°žé ã®çåœããå°ãªããšãä»ãã®æã«å€±ãããããšã¯ãªããªããšããå®å µã ãã ã£ãã
ãããã ãããã£ãã²ãšã€ç¢ºããªãã®ãªãã°ãããããããã«ãéãäžã£ãŠè¡ããããªãã®ã ãããã¢ã¢ãŒã«ããããã«ãããæãã®ã§ããã°ããã£ãšåãããšã«éããªãã®ã ã
ããã®ã²ãšã®æããã®èº«ã«åãããã®æã«ããã¹ãŠã®éã¯ã²ãšã€ã«åæããŠããã®ãããããªãã£ãã
ãââããã«ãã倧ç¥ããã¶ãå察ãªãããŸããããç§ããã³ãã®ã¯ããŒãªã¹ã女ç¥ã«ãšé¡ãåºãæãäœã®çããªãã®ã«å¶ããŠãã ãããŸããããããŸããŠãããªããæããã婊人ãšçµã°ããã°ãå°ãã¯åå¥ãã€ãã§ããããããããŸã£ãããéå±ãããã³ã«æã®ç¢ãæ¯ãåããŠæ°æŽããããããŠã¯ãããŸã£ããã®ã§ã¯ãããŸããããã¡ãã«éã®ç¢ãçžæã«éã®ç¢ãå°ããããããæ¥ã«ã¯ããã
ãââç§ããã€ãã®ãããªããšãïŒã
ã䌌ããããªãã®ã§ããæ¯åããŠãå¥åºã®ãµããã®ä»¶ã ã£ãŠãããã§ããããã¢ãããã£ãŒãã®èšãããŸãŸã«å°ããããããããã«ã»ãã©ããŒã¯ãšããããããã¹ãšã¯ä»¥æ¥ãææªã®ä»²ã§ãããïŒããã®æœçã§è¶
ç¶ãã埡ä»ã«âŠãããè¡çããèšã£ãŠãŒãŠã¹ã®å
åã§ããïŒããã®ããã¹ã«æãå¹ãç®ã®åŒ·ãç¢ãããªããŠãã¢ãããã£ãŒãããã床èžã§ããã
ãâŠããã§ãç§ã®åŠ»ã ãšããã®ã§ããã·ã¥ã±ãŒãäœãé
·ãç®ã«éããããŠããã®ã§ã¯ãªãããšæããšãçããå¿å°ãããªãã£ããã âŠã
ãã¯ããŒãã¯ããã·ã¥ã±ãŒãèŠå®ããªããæ
éã«èšã£ããå¥åºã®äž»ã®æãã¿ãè²·ã£ãŠãããšãããªãããããç¥ã£ããã·ã¥ã±ãŒãã©ãã»ã©æ¿çãªææã«ãã®ã®ããªããæ®ãã®äººçãçããããšã«ãªããã容æã«æ³åãã€ããã®ã ã
ãã§ããææã ãšããã£ãã§ããããããããããã¹ã¯ãããªåŸ¡ä»ã§ã¯ãªããšãäœåºŠãç³ãäžããŸããããââãŸã£ããããã®æã®ã¯ããŒãã®çä¹±ã¶ãããèŠããããã£ãã§ãããå°ã
ã身ã®å±éºãæããã»ã©ã§ããããã
ããŒãã¥ãã¹ã¯ãåªããçŒå·®ãã§ãã·ã¥ã±ãŒãèŠããã¢ãããã£ãŒãã®èã®äžã§è²ã£ãé幎ãããšããããæã«é¥ããä¹å¥³ã«ã圌ãšããŠã¯æ¬æãããæãã§ããã£ãã®ã ãå®éãã·ã¥ã±ãŒã¯æ¥µããŠçŸããé¡è²ãããŠããããããããã¯ãå¿ã奪ããšããããããå¿ãæã€ãããªããªããšãèšã衚ãããã®ãªãæ·±ãé¿ãããã€çŸããã ã£ãããã®é¿ãã¯ãå
±é³ŽãããæåŸã決ããŠæ¶ãããšã®ã§ããªããããããªæãããããã¯ããŒãã«ããããŠäººã
ã®å¿ã«æ®ããã«éããªããšæãããã
ãããã§ãããã·ã¥ã±ãŒãããããªãã®ã¯ããŒãã¯å€¢èŠãã¡ãªãšããããããŸããââãŸããæã®ç¥ã§ãããâŠâŠç§ã ã£ãŠãç¯ä»ãçŒãããããã§ã¯ãªãã®ã§ããââã¢ãããã£ãŒãç¶ãããã®æ¯åã¯ã²ã£ãããŸããã®ãåŸæã§ããããããªãã§ããããããã€ãã話ãç³ãäžããŠãââã
ãã»ãèŠãæãããããããããšã®ãããŒãã¥ãã¹ã¯ãæè¶£è¿ããå®ã«æ¥œããã ã£ãã
ãããã¹ãç«ãŠãããã¯ããŒãã¯ãã£ããéå£ããããã ã£ãã
ããŒãã¥ãã¹ã现ãã話ã¯ããšã ããã·ã¥ã±ãŒãå°ããããªã
ãå°ã£ãŠããã®ã¯ããªãã§ãããââãŸããä»ã¯ãã®èŸºã§çãåããŠãããŸãããã§ããã®é»éã®ç®±ã¯ã©ãããŸãïŒãæ¯åããããµããã«ä»»ãããšä»ãããèããŠåããŸãããã
ãã¯ããŒãã¯åæ¯ããã
ãåã¯æ¯ã®ãšããã«è¡ã£ãŠããã®ãïŒãããããªããã€ã ãªââãŸããããã ãªãäºãããŸãéã¶ãŸã§ã¯ããã¯ããã®ç§ã®å³°ã«çœ®ããŠãããŠããããªããïŒã
ãããããŸãããã§ã¯ãããããä»åºŠããã¯ãããšå±ããŠåããŸãã
ããŒãã¥ãã¹ââããããããããšããšèšãã¹ãã ãããâŠåã¯ããããå£ãéããã®ã§ã¯ãªããïŒã
ãã¯ããŒãã¯ãèŠç¬ãé ãã¬ãŸãŸåãèŠãã
ã西颚ã®ç¥ã¯ãèŠç¬ã®ããã«é¿ããæ¯ã®å€ãå£°ã§æããã«èšã£ãã
ã颚ã®ãããã¯é ããŸã§å±ãããšç³ããŸããããã
ããããŠããŒãã¥ãã¹ã¯é»éã®å°ç®±ãæã«åããç«ã¡äžãã£ãã
ã身ããªã軜ãçªèŸºã«é²ã¿ãå€ç©ºã®æåã§ãµãšæ¯ãåãã
ããã®é¡ã«ã¯è空ã®èŒããããããã衚æ
ã¯åœ±ã«æ²ãã§ããŒããã ã£ããå
ã»ã©ãšã¯æã£ãŠå€ãã£ãŠãããäœã声ã§ããããã
ãã¯ããŒããããã¯ããã¶ãæã®ããšã§ãããæåŸã®ççžãç¥ããã®ã¯ããŸãããŸãããââãŒãŠã¹ã«é¡ãåºãæã«ã¯ãæãæ¯ã®èœãèžãŸã¬ããâŠæäººã®äžæ»ãä¹ããªãããäžèãé¡ãæããããã«æããåããããªããã¬ããââæ»ãã ãšããã声ãã ãã«ãªã£ããšãäŒãã圌ã§ããã幞éã«ããèŠæŸãããä»ããªãçããªããæœã¡ãŠããŸããâŠãã®éšå±ã®æã®åãéã床ã«ããªã«ãè¯ãçããã€ãã¯âŠãšé¡ã£ãŠã¯ããã®ã§ããâŠâŠæ°žé ã«ããããçŽå®ã¯äžåºŠãããèŠãããšã¯åŠäœãªãç¥ã«ãå¶ãã¬ããšâŠã¯ããŒããæ£ããèšèã§é¡ãã®ã§ããââããã ãæ·±ãã²ãšãã®ã²ãšãæ³ãããªãã§ããã°ããââã
ãèšãçµãããšã俯ãããŒãã¥ãã¹ã¯ãæã®åŠãé髪ããªã³ããã圌ã®ç¶ããæç©ºã®æãžãšã身ãæããããã«éãã«ãé£ã³ç«ã£ãã
ããã®å³ç²ãªãç çã®ç³ã®å¥¥ã«ãæ°é«ãåŠ»ãšæãããæäººã®é¢å·®ããããšãã©ãã«æ±ããªããââã
frontispieceWilliam-Adolphe Bouguereau: The Abduction of Psyche (1895)