メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

旅は続く「倜の果おの旅」ルむ・フェルディナン・セリヌヌ | 蚳生田耕䜜

    あやの ちゆ ☘内なる䞖界を絵ず蚀葉で描く☘


    倖囜文孊も奜きでしお、ずりわけ珟代フランス文孊が奜きです。
    セリヌヌは珟代ずいうよりも近代ですが、
    ずにかく䜕床も読みたした。
    孊生の頃に、赀線を匕きながら読み耜りたした。
    赀線を匕いた箇所は、ノヌトに曞き写したした。

    「旅」が奜きなもので、タむトルからぐいぐい惹かれたす。


    倜の果おは、果たしお䜕凊いずこに
    暗い倜を旅する、その果おたでヌ
    しびれたす。

    自分に愛想を぀かすのは容易なこずじゃない。
    なにもかも䞭止しおもう䞀床じっくり考えおみたい気持ちにさそわれる。
    自分の䞭で心臓がゆっくり打぀音を聞いおみたい。

    「䞖の果おの旅」　セリヌヌ

    僕はたえず自分がからっぜになるこずを、぀たり存圚する真剣な理由が䜕ひず぀なくなるこずを恐れ぀づけおきた。
    いたや珟実は、しなれたみみっちい環境ずは、あたりにかけ離れすぎた。この境遇の䞭で、僕はみるみる溶け去っおいくようだった。
    今にも自分が存圚しなくなりそうだった。あっさり跡圢もなく。
    ぀たり、わかりだしたが、自分に向かっおなじみの事柄を話しかける人間がいなくなるず、もう僕はどうしようもない䞀皮の倊怠の䞭に、いわば、じわじわした、恐ろしい魂の砎局の䞭に沈みこたずにおれないのだ。やりきれない䜓隓だった。

    「䞖の果おの旅」　セリヌヌ


    僕たちは自分が所有しおいるものしか、本圓に知るこずはできないし、たた、所有しおいるものからしか、解攟されるこずはできないのだ。
    僕の堎合は、さんざん倢を抱き、倱った結果、根性はすっかりひび割れ、寒々ずした隙間颚にさらされ、醜くねじれおしたっおいた。

    「䞖の果おの旅」　セリヌヌ



    翻蚳が玠晎らしいのです
    生田耕䜜先生はたくさんの翻蚳を残されおいたすが、
    翻蚳ずは党く別の、䞀぀の䜜品のようなのです。

    ゞョルゞュ・バタむナの「県球譚マダム・゚ドワルダ」を読んだ時に、
    「これ、本圓に翻蚳文」ず驚いた蚘憶がありたす。

    ゞョルゞュ・バタむナの「゚ロティシズム」に぀いおは、
    い぀か曞きたいず思っおいたす。
    こちらの蚳は、柁柀韍圊です☝🏻



    「倜の果おの旅」

    原題は "Voyage au bout de la nuit"

    立掟な原曞が今でも手元にありたす。
    プレれントでいただいた思い出の原曞です。

    画像
    A4より少し倧きめサむズ、厚さ3cm超え
    画像
    挿絵がたくさんあり、独特の雰囲気がたたらない



    日本語の文庫は、䜕回かの匕っ越しで行方䞍明になっおしたい、
    買いなおしたした。
    赀線が匕いおないバヌゞョンなので、ちょっぎり悲しい😢

    画像
    かなり黄ばんでいるけれど、たた読んでみようかなヌ


    疲劎ず孀独の䞭では、神々しさが人間の倖郚に浮かび䞊がるのだ。

    「倜の果おの旅」


    こんどばかりは苊痛を、真の苊痛を芚えた。みんなに察しお、自分に察しお、圌女に察しお、党おの人間に察しお。
    僕らが䞀生通じおさがし求めるものは、たぶん、これなのだ。ただ、これだけなのだ。぀たり、生呜の実感を味わうための身を切るような悲しみ。

    「倜の果おの旅」



    暪浜駅のホヌムで電車を埅ちながら、
    立ったたた読み耜っおいる20歳頃の自分ヌ

    その姿を思い出しながら、
    蚘憶を蟿りながら、
    旅は続く。
    20歳のワタシ、今のワタシ、
    それぞれの道ぞ





    最埌たで読んでくださった方ぞ
    心よりありがずうございたした😊


    ◆Insta
    Artwork
    https://www.instagram.com/arles1988/

    ◆Artgene
    https://www.artgene.net/chiyu_ayano/

    お問合せはこちらをクリック♪
    ※返信が迷惑フォルダヌに入っおしたうこずがありたすので、
    　必ず迷惑フォルダヌのご確認をお願いいたしたす。

    この蚘事が参加しおいる募集

    あなたぞのおすすめ