【ポンコツエッセイ】私、義母と毎日◯◯してます。

🥑この記事は1300字ぐらいです🥑

言葉が通じないって、案外、平和なのかもしれません。

こんにちは。あぼかどみです。
義母と◯◯って、もしかしてケンカ？と思ったあなた、ドロドロドラマの見過ぎですね〜（笑）。

私、ほぼ毎日お義母さんと「ビデオ通話」してるんです。

え、ビデオ通話って、なんで？
普通に話したらいいんじゃない？
部屋とか見られるのも顔見ながら話すのも無理〜！
と思いますよね。

でも私、お義母さんが何言ってるかあまりわからないんです。
私の夫は上海出身で、私たち夫婦は国際結婚です。

お義母さんは生粋の上海人なので日本語ができないし、私も中国語は（上海語も）ほとんど話せません。


つまり言葉が通じません。
だから、面倒な会話は一切なし（笑）！


今日はこっちは寒かったよー
とか、
明日は仕事が休みです
とか、
娘が風邪引いちゃったー
とか、
たわいもない話を少しだけ。


そもそも、ビデオ通話の目的は、3歳の孫の姿を見せてあげることです。

娘が生まれてから、私たちは上海に行っていません。
小さな娘を連れて中国に行くのは、ただでさえ出不精な私たちにとって、結構ハードルが高めです。

娘が2歳になったばかりのころ、義両親が日本に遊びに来てくれました。

中国のおばあちゃんたちと孫が実際に会えたのは、そのときだけ。

空港で二人を見送るときはとても切なくて涙が出ました。

だからせめて、ビデオ通話の中で、できれば毎日会わせてあげたい。
そんな想いで電話してます。


寝る前の10分間、祖父母と孫の大事な時間……。

と、ここまでは良い話のようですが、最近様子が変わってきました。

あるときは「今日は眠いから嫌だ」とごねる娘。

またあるときは通話中に「ジジイ、ババア、バカ、キャハハ！」とどこで覚えたのかわからない汚い言葉を口走る娘。
（私ではないと信じたい…）

言葉が通じないのをいいことに、
「ねぇ〜もうお電話やめてYouTube見たい〜！かわいいシール見たい〜！切ってよぉ〜！」とごねる娘。

ところが、お義母さんがおもちゃを持ってきて「要不要ヤオ ブー ヤオ？（これ、いる？）」と聞くと、目を輝かせて「要ヤオ！（いる！）」と中国語で答える娘…。
なんて現金な娘だ…。

そしてあるときは、お義母さんのほうがテレビを見ながら電話していて、気もそぞろ。

孫に向かって「可愛クー アイ〜可愛クー アイ〜（かわいい）」と適当に言いながら、目線はテレビに向いていることがあります（笑）。

そんなこんなで、いったい何の時間だかわからないときもありますが、私たち家族にとっては大事なコミュニケーションであることは間違いありません。

お義母さんと電話するようになってから、私の中国語もなんとなく上手くなっている気がするし、孫の顔が見られてお義母さんお義父さんもうれしそうだし、一石二鳥です。


私にとっては普通だけど、このnoteを読んでくれる人にとっては普通じゃないかもしれない。


よその家のプライベートなことって、読むのおもしろいですよね。
だから書いてみました。

国際結婚、上海のお義母さん。
おもしろいエピソードがまだまだたーくさんあるので、また書きたいと思います。

ぜひフォローして待っててください！

#ポンコツエッセイ #エッセイ #国際結婚 #育児 #コミュニケーション #最近の学び #家族の形 #上海 #中国 #中国語