
ïŒ41 EugÚne JanssonïŒãšãŠãžã§ã³ã»ã€ã³ãœã³ïŒè¿œããªãæ³¢çŽ

ã¯ããã«
ä»åã玹ä»ãããšãŠãžã§ã³ã»ã€ã³ãœã³ïŒ1862â1915ïŒã¯ãã¹ãŠã§ãŒãã³ãçãã ãããããæãå€ç¬ãªå
ã®ç»å®¶ã§ããåæä»£ã®ãã«ãŠã§ãŒã«ã¯ã ã³ã¯ãããŸãããã ã³ã¯ã®å«ã³ãšäžå®ãäžççã«ç¥ãããŠããã®ã«å¯Ÿããã€ã³ãœã³ã¯ã»ãŒåãæä»£ãã»ãŒåã忬§ã®å€ãæããªãããä»ãªã忬§å以å€ã§ã¯ã»ãšãã©ç¥ãããŠããŸãããããããã®çµµãäžåºŠèŠã人ã¯ããã®æ¿å¯ãªéã®äžçã容æã«å¿ããããšãã§ããªãã¯ãã§ãã

äœè ãšäœåã®èæ¯
ãšãŠãžã§ã³ã»ã€ã³ãœã³ïŒçªããåããªãã£ãéã®è©©äºº
14æ³ã®ãšãã«æ£ã£ãç©çŽ ç±ïŒããããããã€ïŒãåå ã§ãã€ã³ãœã³ã¯ç涯ã«ãããèŠåãšèŽåã®äœäžããããŠæ ¢æ§çãªè èç ã«èŠãã¿ãŸãããããªãžçåŠããåäžä»£ã®ç»å®¶ãã¡ãšã¯ç°ãªããçµæžçãªäºæ ããã£ãŠåœŒã¯ã¹ããã¯ãã«ã ãé¢ããããšãã§ãããã»ãŒç¬åŠã§çµµãåŠã³ãŸãã1891幎ãç¶ã®æ»åŸã«å®¶æãšãšãã«ç§»ãäœãã ãœãŒãã«ãã«ã å°åºïŒSödermalmïŒã®ãã¹ãã¥ã¬ã¿ã³40çªå°ã®èªå® ã¯ããªããã«ãã£ãšã«ãã³æ¹Ÿãšæ§åžè¡ãèŠæž¡ãé«å°ã«ãããŸããããã®çªããèŠãã颚æ¯ãã圌ã®ç涯ã®ã¢ããŒããšãªã£ãã®ã§ãã
ã€ã³ãœã³ã®çµµã«ã¯äººãããŸãããå°è±¡æŽŸãè¡ã®éèžã人ã ã®çãçããšããæ¥åžžãæããã®ãšã¯å¯Ÿç §çã«ã圌ãæããã®ã¯ãéœåžã®æ°åãââå€ã®é¢šæ¯ã§ãããšåæã«ãç»å®¶èªèº«ã®å é¢ã®é¢šæ¯ã§ããããéãŸãããã£ãå€ãšå€æãã®äžçã§ãããååã®ç»å®¶ãã¡ã¯åœŒãããã©ãã£ã³ã»ã€ã³ãœã³ããšåŒã³ãŸããã圌ã®éãçµµããåœæã®å®¶åºã§ãŸã 䜿ãããŠãããã©ãã£ã³ã©ã³ãã®æž©ããªå ãæ³èµ·ãããããã§ãã
èšæ¶ã§æããšããæ¹æ³è« ã€ã³ãœã³ã¯å¯Ÿè±¡ãé·æéåèŠããŠèšæ¶ã«å»ã¿èŸŒã¿ããã®åŸã¢ããªãšã§ã¹ã±ãããªãã«äžæ°ã«ãã£ã³ãã¹ã«æããšãããåœæãšããŠãç¹ç°ãªææ³ããšã£ãŠããŸãããããã¯åãªãæè¡çéžæã§ã¯ãªããç®ã®åã«ãããã®ããåããã®ã§ã¯ãªããèªåã®å éšã«èç©ãããæèŠãã®ãã®ãçµµã«ãããšãããæ·±ãå ççå§¿å¢ã®è¡šãã§ããã
å€é«ã®ã¢ãŠããµã€ã㌠èŽèŠé害ããã£ãŠã€ã³ãœã³ã¯çæ¥ã®å åçãªæ§æ Œãããæ·±ããçæ¶¯ãæ¯ãšåŒãšãšãã«ãœãŒãã«ãã«ã ã§éãããŸããã1894幎ã«ã¹ããã¯ãã«ã ã§åããŠå±ç€ºãããã ã³ã¯ã®äœåãã匷ã圱é¿ãåãã€ã€ãã圌ãå°éããäžçã¯ã ã³ã¯ã®ãå«ã³ããšã¯å¯Ÿæ¥µã®æ²é»ââå€çã®å§éšã鮿ãããå ã ããçããŠããéããã§ããã
éã®æä»£ãšãã®çµç 1890幎代ãã1904幎é ãŸã§ç¶ãããéã®æä»£ãã®æ«æã圌ã¯å人ã«ããæã¡æããŠããŸãããç§ã¯ãã£ããç²ãæãŠãŠããŸã£ãããã以äžãä»ãŸã§æããŠãããã®ãç¶ããæ°åããªããããã®åŸã€ã³ãœã³ã¯çã人äœç»ã«è»¢ãã1915幎ã«53æ³ã§äžãå»ããŸããã
äœåã®è§£èª¬

ããªããã«ãã£ãšã«ãã³æ¹Ÿãæã倿ãïŒDawn over RiddarfjÀrdenïŒã1899幎ãããªã³ã¹ã»ãšãŠãžã§ã³ã»ã¯ã«ããã«ã¹ããçŸè¡é€šèµ
倿ãã®äœåã§ããå°å¹³ç·ã«æ²¿ã£ãŠãªã¬ã³ãžãšãšã¡ã©ã«ãã®å ã®åž¯ãéãã«åºããããã®äžç©ºã§ã¯éãæžŠãç©ºå šäœãèŠã£ãŠããŸããæ°Žé¢ã¯ã¿ãŒã³ã€ãºãã«ãŒã«æãŸããã¹ããã¯ãã«ã ã®å°å¡ã®ã·ã«ãšããããå ã®åž¯ã®åã«é»ãæµ®ãã³ãŸãã
ã倿ããã§ãããªããããã®çµµã«ã¯æã®è§£æŸæãèºåæããããŸããããããéå¯ã¯å€ãããããã«æ·±ããäžçã¯ãŸã ç®èŠããçŽåã®æ¯ãã²ãããç¶æ ã«ãããŸããå ããçãŸããŠãããç¬éããã€ã³ãœã³ã¯æ£ç¢ºã«æããŸãããå®å šãªæéã§ãæŒã§ããªãããã®ç§»è¡ã®ç¬éââããã¯å®å®ãæãç¹çŽ°ã«æºãåããŠããæéã§ããå€©ç©ºã®æžŠå·»ãçèŽã¯ããã®å ãçããŠåããŠããããšãæããããŸããããã®åãã¯ãããŸã§ãæ°Žå¹³æ¹åã«åºããæ³¢ã§ããã芳ãè ã«è¿«ã£ãŠã¯ããŸããã

ããªããã«ãã£ãšã«ãã³ãã¹ããã¯ãã«ã ïŒRiddarfjÀrden, StockholmïŒã1898幎ãã¹ãŠã§ãŒãã³åœç«çŸè¡é€šèµ
ãã®çµµã®åã«ç«ã£ããšãããŸãå§åãããã®ã¯ãã®éã®æ·±ãã§ããæ°Žé¢ã空ããéœåžã®ã·ã«ãšãããããããã¹ãŠãåãéã®æµ·ã«æ²ãã§ããŸããç»é¢ã®äžéšã§ã¯æ¡æ©ã®ã¬ã¹ç¯ãããã€ãå ãããã®å ã¯æŸå°ç¶ã«åºããã®ã§ã¯ãªããæ°Žé¢ã«å°ããªæžŠãæãããã«ãæ³¢çŽãšãªã£ãŠåšå²ã«æ»²ãã§ãããŸãã
ããã«ãã€ã³ãœã³ã®å ã®ããããŠç¹åŸŽçãªè¡šçŸãèŠãããšãã§ããŸããå ã¯éè³è ã«åãã£ãŠçŽé²ããŠããŸãããå æºã¯ãããŸã§ãé ããæ°Žã®å¥¥æ·±ãã«å®¿ã£ãŠãããã®ããã§ããã®åœ±é¿ã¯éããªæ³¢çŽãšããŠããããããšããå±ããªããããã¯ãŠãªã£ããã«ãªã³ã®å€ã«æããåçŽã®å ã®ãäž²åºãããšã¯æ ¹æ¬çã«ç°ãªããŸãããŠãªã£ã®å ãéœåžã®å§éšãåãè£ããšããã°ãã€ã³ãœã³ã®å ã¯æ°Žé¢ãéãããã«åºãããéè³è ã«éããäœå°ãäžããªãããããã確å®ã«æã¿èŸŒãã§ããŸãã
ããããããããã®æ³¢çŽç¶ã®çèŽã«ã¯ãå
ãšã®é¢ããããªãã¹ã鿥çãªãã®ã«ãšã©ããŠããããšããæ·±å±€å¿çããã£ãã®ã§ã¯ãªãã§ãããããçŽæ¥çãªå
ã¯ããããèŠãè
ã®çŒãçŒããææ
ã匷å¶ããŸãããããæ³¢çŽç¶ã®å
ã¯åããããŸãââããªãã¯ã©ããŸã§ãã®å
ã«è¿ã¥ããŸããããšã

ãéŠéœã®éå€ïŒThe Outskirts of TownïŒã1899幎ãã¹ãŠã§ãŒãã³åœç«çŸè¡é€šèµ
ã€ã³ãœã³ã®ãéã®æä»£ãã«ãããŠãæŒéã®å ãæããæ°å°ãªãäœåã®ã²ãšã€ã§ããéå€ã®èŸ²å°ã®äžã«å»ºãŠãããåŽåè åãã®éåäœå® ããçœãå£é¢ã«ååŸã®å ãåããŠèŒããŠããŸããç©ºã¯æ·¡ã玫ããã£ãéã«æžŠå·»ãçèŽã§èŠããã建ç©ã ããå ãæŸã€å¯äžã®ååšãšããŠãåºå€§ãªåéã®äžã«å€ç«ããŠããŸãã
å€ã®é£äœãšæ¯ã¹ããšããã®çµµã®å ã¯ããçŽæ¥çã«å»ºç©ã«åœãã£ãŠããŸãããããããã§ããå ã¯äººãç §ãããŠããŸããã人ã®å§¿ã¯ããã«ãååšããªããå ã¯å»ºç©ãšããç©äœãç §ããããã«ããã®ã§ã¯ãªãããã®éœåžã®å€çžã«ãããåããªãå Žæãã確ãã«ååšããããšãã蚌æããããã ãã«ãããã®ããã§ãã
ã€ã³ãœã³ã®å ãç§ãã¡ã«äžãããã®
ã€ã³ãœã³ã®äžäœåã䞊ã¹ãŠèŠæž¡ãããšããå ±éããŠæããã®ã¯ãå ãéãã«çããŠããããšããæèŠã§ããå€ã®ãªããã«ãã£ãšã«ãã³ã§ã¯ãã¬ã¹ç¯ã®å ãæ°Žé¢ã«æžŠãæããªããæ³¢çŽç¶ã«åºããã倿ãã®ãªããã«ãã£ãšã«ãã³ã§ã¯ãå°å¹³ç·ã®å ã倩空ãŸã§æžŠãæããªãã倧æ°ã«æº¶ããŠãããŸããéå€ã®çœã建ç©ã§ãããå ã¯æžŠãæã空ã®äžã§éãã«åŒåžããŠããŸãã
æŸå°ç¶ã®å ã¯ãå æºããéè³è ãžãšçŽæ¥åãã£ãŠãããããã¯å ãšã®çžäºå¹²æžã§ãããèŠãè ãå ã®äžã«åŒã蟌ã匷å¶åãæã£ãŠããŸãããããæ³¢çŽç¶ã®å ã¯éããŸããç³ãæ°Žé¢ã«æããããšã®æ³¢çŽã®ããã«ãããã¯ã©ããŸã§ãåºãã£ãŠãããŸãããããªããäžæ©åŒãã°ããã®æ³¢çŽã¯ããªãã远ããããŠããŸãããããã«ã¯å ãšã®è·é¢ãèªåã§æ±ºããèªç±ããããŸãã
ã€ã³ãœã³ãçæ¶¯ã«ããã£ãŠçªã®å€ãèŠã€ãç¶ããã®ã¯ãå€ã®äžçã«çŽæ¥èžã¿åºãããšãªããå ãšå€§æ°ã®åããèªåã®å éšã«èç©ããããã ã£ããããããŸããã圌ã®èŽèŠé害ã¯ãå€çãšã®è·é¢ãç©ççã«åºããŸãããããããã®è·é¢ãããã圌ã«å ãæ³¢çŽãšããŠæããéæãªæèŠãäžããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ã ã³ã¯ãå ã®äžã«äººéã®å«ã³ãèŽãããšããã°ãã€ã³ãœã³ã¯å ã®äžã«ã人éã®äžåšãæããŸããããããŠãã®äžåšã®éå¯ã®äžã«ãããç§ãã¡ãå¿ã®å¥¥åºã§æ±ããŠããã䟵ãããªãéãããã宿ã£ãŠããã®ãããããŸããã
çæAIã«ããæ¯èŒæ€èšŒïŒå ããæŸå°ããããäœãå€ããã®ã
ããªããã«ãã£ãšã«ãã³æ¹Ÿãæã倿ããã®æ§å³ã»è²èª¿ã¯ãã®ãŸãŸã«ãå ã®çèŽã ãããæ³¢çŽç¶ããããæŸå°ç¶ãã«å€ããç»åãçæAIã§äœæããŸããã


äºã€ãèŠæ¯ã¹ããšããã®éãã¯äžç®çç¶ã§ãã
æŸå°ç¶ã«å€ããé端ãå ã¯å°å¹³ç·ã®äžç¹ããéè³è ã«åãã£ãŠçŽé²ããŠããŸããæ§å³ãè²ãåããªã®ã«ãçµµã®åã«ç«ã€è ãåããæèŠã¯ãŸã£ããç°ãªããŸããåç»ã§ã¯ãããã«å ãããããšæããã ãã§ããã¡ãã¯éãã«çºããŠããããŸãããããæŸå°ç¶ã«ãªã£ãç¬éãå ã¯ãã¡ãããéžãã§ãç §ãããŠããŸããéãå Žã®ãªãã¹ãããã©ã€ãã®ããã«ã
æ°Žé¢ã«ãåãããšãèµ·ããŠããŸããåç»ã®æ³¢çŽã¯å ãæ°Žå¹³ã«åºããéè³è ãšã®è·é¢ãä¿ã¡ãŸããæŸå°ç¶ã§ã¯å ã®æ±ãæ°Žé¢ãåçŽã«è²«ããçã£çŽããã¡ããžåãã£ãŠããŸãã
ã€ã³ãœã³ãæ³¢çŽç¶ã®çèŽã«ãã ãã£ãã®ã¯ãæå³çã§ãã£ããã©ããã«ããããããå ãšã®éã«ãäœçœããäœãããã ã£ããšããã®æ¯èŒã¯æããŠãããŸãã