これから始まるあなたの物語に贈る言葉。 ― Next adventure

「あなたの次の冒険が、素晴らしいものになりますように」

Wishing you all the best on your next adventure.

🌱
「next adventure」ネクストアドベンチャー

この言葉に、わたしは胸がキュンとしました。

🌱🌱🌱

先日、職場を離れる方へ贈る、寄せ書きに、（英語圏の方が）添えられていた言葉です。

きっと日本語なら、
「新天地でのご活躍を心よりお祈り申し上げます」

そんな意味合いに近いのだと思います。

「次の冒険！」
こんな言葉を使うんだなぁ。

立ち止まって、この言葉を味わった瞬間でした。

Wishing you：～を祈ります
all the best：ご多幸

英語にふれると、時々ハッとします。

こんな言葉を、こんな時に、こんな組み合わせで使うんだなぁと、

日本語とはまた違い、面白いなと思います。

🌱🌱

国が変われば、
贈る言葉の発想も、少し違うのですね。

新天地や、未来のことを
「次の冒険」
Next adventure と表現するだけで、
一気に枠が広がり、
未来の可能性まで広がる気がします。

相手が選んだ未来を尊重し、信じて送るような、やさしい言葉。

「良い冒険になりますように」

励ましすぎず、
背中を押しすぎず、
でも、ちゃんと愛がある。

🌈別れではなく、
「次の物語の始まり」を祝福しているよう

Wishing you all the best on your next adventure.

文化の違う英語の表現は、
わたしには、とても新鮮です。

ほんの一文だけど、詩的で温かい。
まるで、物語が始まるような予感。
それなのに、とても自然🌈

いい言葉を選ばれたな、と思いました。

そして、

「あなたも今、冒険しているんだよ」
「次なる冒険が、待っているよ」

そんなふうに、
わたし自身も励まされた、
そんな気がしました。

🌱🌱

🌱これから始まるあなたの物語が、素敵な冒険になりますように🌱

絢香さんの「にじいろ」♪