映画『木挽町のあだ討ち』ネタバレしかないまとめ（２）

このまとめはAudibleで聞いてから書いているため、記憶が補完されている可能性があります。
Audibleは小説に使われた漢字が分からない。名前は、ずっと声の形のままの場合もあるし勝手に漢字をあてて聞いている場合もある。声の形のままの場合は、こうして文章にする時にはじめて、「カタカナなのか、ひらがななのか、漢字であればどんな字なのか？」と戸惑う。そしてカタカナが一番しっくりくることに気がつく。アルファベット圏の言語を含む外来語はカタカナで表記するルール（内閣告示）がある。そのルールに親しんできた中で、漢字にならない言葉にはカタカナがしっくりくるようになったのかもしれない。
Audibleにおいて、この映画のタイトルでもある「あだ討ち」の発音は、ナレーターが注意深く発音してくれている。でもやはり「あだ」の漢字は発音だけでは、わからなかった。

父の乱心の真相

金治さんの部屋に全員（イッパチさん、２代目ほたるさん、与三郎さん、キュウゾウさん）が集まって加瀬さんを囲む。加瀬さんが仇討ちを探っている一方で、金治らは逆に加瀬さんの人となりを探っていた。加瀬さんが怪しい。
金治らが加瀬さんに何者なのか問い詰めると、菊之助の父と作兵衛の3人だけしか知らない事の顛末を語りだす。

菊之助のふるさとは美濃の国の小藩である遠山藩である。当藩の収入源の一つに美濃和紙の運上金（税金）があり、その美濃和紙の発展に寄与してきた家老（石橋蓮司さん）がいた。その家老はいつしか運上金を自分の懐に入れるようになっていた。藩主（野村周平さん）の密命を受け、加瀬さんと菊之助の父が調べたところ、家来のうち半数がその悪行に手を染めていることが分かってきた。父らは、藩を二分する一大事になりそうだったため秘密裏に解決策を検討していた。そこへ、商人（納税者）のうちの一人が家老が関与する裏帳簿を父らのもとに持ち込む。これを元に家老を断罪することができると目論んでいた矢先、その商人が何者かに拷問され河原で首を吊られた状態でみつかる。その商人と父との手紙が家老の手に渡る。逆に父に「詰め腹を切らせよう（切腹させてしまおう）」と、その家老の策略によって、父の方が運上金に手を付けているという噂を流され、家を取り潰す方向へと世論を操作してしまう。
そこで、父は一計を案じる。
単純に切腹するだけでは死に損だ。「仇討ち」は武士の誉れである。だから、父が作兵衛に切られたことにして、息子に仇討ちさせることにしよう。そうすれば、家の取り潰しは無くなり、裏帳簿をしかるべき時が来たら公にすることで藩も守れると。下男（召使い）の作兵衛は、裏帳簿を持って逃げること、家のために菊之助に討たれて死ぬことを、父から頼まれる。（忠義とは何なんだ！理不尽極まりないのにグッときてしまうのが悔しい。）

そして、父の乱心と作兵衛の主人への手向かい（反逆行為）の演技とともに、作兵衛に別れを告げながら父が自害するシーンが再演される。作兵衛は仇ではなかったのだ。

誰も死なねぇ「徒討ち」をしようじゃねぇかぁ

加瀬さんの真の目的は、作兵衛が守り通したであろう裏帳簿を国元に持ち帰ることだった。菊之助から作兵衛の首を埋めたと聞いた江戸の外れの多摩地域を探して回ったが埒が明かない。そこで、森田座の皆に聞いて回っていたのだった。

加瀬さんの話を聞いた金治さんは、キュウゾウさんに作兵衛の切首を持ってくるように命じる。作兵衛そっくりの小道具の切り首がそこにあった。確認した加瀬さんが騙されたとばかりに強く切首を床に置くと、その鼻がコロンともげた。

金治らは、加瀬さんに、あだ討ちの顛末を明かすことにしたのだ。菊之助が森田座にいた時の話に戻る。
菊之助がキュウゾウさんとそのパートナーのオヨネさんに仇討ちをするために江戸に来たことを打ち明けた。「作兵衛は自分を父から守ってくれた命の恩人であり、小さい頃から大切にしてくれた懐かしい人である。仇討ちをしなければならないが、仇討ちをしたくない。」
金治さんも、菊之助の母のおたえ殿に直接会って「菊之助の力になってほしい」と頼まれていた。

「誰も死なねぇ噓偽りの「徒花」の方の徒討ちをしようじゃねぇか」
ということで、金治は、筋書「木挽町の徒討ち」を書き上げたのだ。
映画（及び小説）のタイトルがひらがなで「あだ討ち」になっているのはそのためか！

歌舞伎の第二幕場外編として目撃者を全員観客に見立て、一流の芸能者が、素人の菊之助と作兵衛を見事な若侍と悪役に仕立て上げたのである。そして「徒討ち」を目撃した全員（特にオヨネさん）に「仇討ち」を証明させることに成功した。

つづく