
âããŒãã«å°èª¬âHerbal Diner Lise 90ð¿ ããŒããµã©ããšã©ã¶ãã¢ãå°ããªæ ã®å§ãŸã
ð¿ããããð¿
äžçãæ ããŠãã女æ§ã»ãªãŒãå¶ãå°ããªãã€ããŒã
åºã®æçã«ã¯ãæ å ã§åºäŒã£ãå³ãããŒãã®ç¥æµãæ¯ã¥ããŠããã
åžžé£å®¢ãšã®äœæ°ãªãäŒè©±ãå£ç¯ã®é£æãææèšªããæ äººãã¡ã
æçãå²ã¿ãªãã亀ããããèšèã¯ã誰ãã®èäžããã£ãšæŒããããå¿ããŠããæãåºãåŒã³èµ·ããããããã
ããã¯ãããŒããšæçãéããŠäººãšäººãç¹ããå ŽæââãHerbal Diner Liseããèå°ã«ããç©èªã
仿¥ããŸããã²ãšç¿ã®æçãšãšãã«ãå°ããªç©èªãå§ãŸãã
âšð¿ å¬ã®å€ãæ ã®ç¶ãã âšð¿
äºæã®å€ã
ãã«ã³ã¯äºçŽåžã«è °ãäžãããã
åºå ããã£ããèŠåãã
æšã®ããŒãã«ã
æ£ã«äžŠã¶ã°ã©ã¹ã
çªèŸºã®ããŒãã
æãããªç §æã
ãããŠã«ãŠã³ã¿ãŒã®åããã«ç«ã€ãªãŒã
"Nice place."
ïŒããåºã ãªãïŒ
"Thank you."
ïŒããããšããïŒ
"It suits you."
ïŒåããããïŒ
"Is that a compliment?"
ïŒãããè€ããŠãïŒïŒ
"Of course."
ïŒãã¡ãããïŒ
ãªãŒã¯ç¬ããªããåšæ¿ãžæ»ãã
ããŸãã¯é£ã¹ãªããã
"Still giving orders."
ïŒçžå€ãããåœä»€ãããªãïŒ
ãã ã£ãŠç§ã®åºã ãã®ã
"Fair enough."
ïŒãããããã ãïŒ
ãªãŒã¯æçãéã¶ã
ãŸãã¯ããŒããµã©ãã
ã«ãã³ã©ã
ã€ã¿ãªã¢ã³ãã»ãªã
ãããŒãªãŒãã
åºã§è²ãŠãããŒããå°ãå
¥ã£ãŠããã
ç¶ããŠã«ãã³ã©ãšçãã ã®ãã¶ã
çŒãããŠã®çå°ã«ãçãã ãšã«ãã³ã©ããã£ã·ãä¹ããã
æåŸã«ã©ã¶ãã¢ã
ããããçŒããããŒãºããæ¹¯æ°ãç«ã¡äžãã
ãããŠèµ€ã¯ã€ã³ã
ãµã³ãžã§ãŽã§ãŒãŒã
æ·±ãã«ããŒè²ãã°ã©ã¹ã®äžã§æºããã
"Now this looks Italian."
ïŒããã¯ã€ã¿ãªã¢ããããªãïŒ
ãã©ã¶ãã¢ã ãããå¯ããã§ããã
ãã«ã³ãç¬ãã
"You made all this?"
ïŒå šéšäœã£ãã®ãïŒïŒ
ããããã
"You've become dangerous."
ïŒãããããšã«ãªã£ããªãïŒ
ãäœããã
"Back then you survived on bread and coffee."
ïŒæã¯ãã³ãšã³ãŒããŒã§çããŠãã®ã«ãïŒ
ãäžæ¥ã ããã
"That's long enough."
ïŒäžæ¥ãååé·ããïŒ
äºäººãšãç¬ã£ãã
ã°ã©ã¹ãåãããã
"Cheers."
ïŒä¹Ÿæ¯ãïŒ
ã也æ¯ã
ã©ã¶ãã¢ãåãåããã
ãã«ã³ã¯äžå£é£ã¹ãã
å°ãé»ãã
ãªãŒãæ§åãããããã
ãã©ãïŒã
"Good."
ïŒããŸããïŒ
ãäœãã®ææ³ã
"It tastes like real lasagna."
ïŒã¡ãããšã©ã¶ãã¢ã ãïŒ
ãªãŒãå¹ãåºããã
ãè€ããŠãïŒã
"Of course."
ïŒãã¡ãããïŒ
ãã«ã³ã¯ããäžå£é£ã¹ãã
ãããŒããœãŒã¹ãã¡ãããšããŠããªã
ã倱瀌ãã
ããããæ¬åœã«ã
ã©ã¶ãã¢ãèŠãªããèšãã
"You used bay leaf."
ïŒããŒãªãšäœ¿ã£ãã ããïŒ
ãªãŒãå°ãé©ãã
ãåããïŒã
"Of course."
ïŒãã¡ãããïŒ
ãªãŒã¯ç¬ã£ãã
"I take it out in the end."
ïŒæåŸã«ã¯åãåºãã¡ãããã ãã©ããïŒ
ãããã
"But it's there."
ïŒã§ãã¡ãããšãããïŒ
ãªãŒã¯é ·ãã
ãå ¥ããã®ãšå ¥ããªãã®ãšããéãã®ãã
"Some things are like that."
ïŒãããããã®ããããïŒ
äºäººã¯å°ãã ãç¬ã£ãã
ã¯ã€ã³ã飲ãã
ãµã³ãžã§ãŽã§ãŒãŒã®éŠããåºããã
ãæãããïŒã
ãªãŒãèãã
"A little."
ïŒå°ããïŒ
ãã§ããšããªã¢ïŒãããŒãã£ãªãããã£ãšã©ã³ãã«ã¹ã³ãããªãïŒã
ãã«ã³ãç¬ã£ãã
"Now you're talking."
ïŒåãã£ãŠããããªãããïŒ
ãã ã£ãŠæ£ã 飲ãŸããããã®ã
"Invited."
ïŒå§ããã ãã ãïŒ
ãåããã
åã³ç¬ããåºããã
ãã°ããããŠã
ãã«ã³ããµãšæãåºããããã«èšã£ãã
"Do you remember Croatia?"
ïŒã¯ãã¢ãã¢èŠããŠããïŒïŒ
ãªãŒã¯ããã«ç¬ãã
ããã¹åïŒã
"Yes."
ïŒãããïŒ
"You were holding the map upside down."
ïŒåãå°å³ãéãã«æã£ãŠããïŒ
"That's not true."
ïŒãããªããšãªãããïŒ
"It is true."
ïŒæ¬åœã ãïŒ
ãããªãã ã£ãŠéééãããããªãã
"Only twice."
ïŒãã£ãäºåã ãïŒ
ãååå€ããã
æè©±ã¯å°œããªãã£ãã
ãã£ã¬ã³ãã§ã®åžå Žã
ãŽã§ããã£ã¢ã®éšã
ã¯ãã¢ãã¢ã®æž¯çºã
å€è¡åè»ã
å®ããã¹ãã«ã
ã©ããé ãæã®è©±ãªã®ã«ã
æšæ¥ã®ããšã®ããã«æãåºããã
"You know..."
ïŒãªããïŒ
ãã«ã³ãã¯ã€ã³ã飲ã¿ãªããèšãã
ããïŒã
"Back then, you spent more time in markets than museums."
ïŒæãçŸè¡é€šããåžå Žã«ããæéã®æ¹ãé·ãã£ãããªãïŒ
ãªãŒãç¬ãã
ãã ã£ãŠé¢çœããããªãã
"Most people would disagree."
ïŒæ®éã¯ããæããªããïŒ
ãæ®éãããªãã£ãã®ãã
"Clearly."
ïŒç¥ã£ãŠããïŒ
äºäººãšãç¬ã£ãã
é£äºãçµããã«è¿ã¥ãã
ã¯ã€ã³ãæ®ããããã
ãã«ã³ã¯åºå ãèŠåããã
æ£ã
éã
ã°ã©ã¹ã
ããŒãã
å£ã«é£Ÿãããåçã
ãããŠãªãŒã
"Back then, we always talked about traveling light."
ïŒãã®é ã¯ãè·ç©ãæžããããšã°ããèããŠãããïŒ
ãªãŒãç¬ãã
"That's true."
ïŒããã ã£ããããïŒ
æ ã«åºããã³ã
äœã眮ããŠããããèããŠããã
ãã«ã³ã¯ã¯ã€ã³ã飲ãã
"Now I keep adding things."
ïŒä»ã¯å¢ããäžæ¹ã ãïŒ
ãªãŒã¯åºå ãèŠåããã
åºãªããŠå§ãããçµããã ã
éãå¢ããã
é£åšãå¢ããã
人ãšã®ç¹ãããå¢ããã
æãåºãå¢ããã
"Open a diner and that's what happens."
ïŒåºãªããŠå§ããããããªãã®ããïŒ
ãã«ã³ãé ·ãã
"I understand."
ïŒåããããïŒ
"Too many things you can't throw away."
ïŒæšãŠãããªããã®ãå¢ãããããïŒ
å°ãéãã«ãªãã
"Maybe."
ïŒããããããïŒ
ãªãŒã¯çªã®å€ãèŠãã
"But it's not a bad problem."
ïŒã§ãæªãæ©ã¿ãããªããïŒ
ãã«ã³ãç¬ãã
"Not bad at all."
ïŒå šç¶æªããªããïŒ
æèšãèŠãã
ãŸã å€ã¯æ©ãã
ãã«ã³ãç«ã¡äžããã
"Come on."
ïŒè¡ãããïŒ
ãã©ããžïŒã
"I know a place."
ïŒããåºãèŠã€ãããïŒ
ãæ¥æ¬ã§ïŒã
"Of course."
ïŒãã¡ãããïŒ
ããã€èŠã€ããã®ãã
"Before coming here."
ïŒæ¥ãåã«ãïŒ
ãªãŒãå¹ãåºããã
ãçžå€ããããã
ãã«ã³ã¯è©ãããããã
"Gelato."
ïŒãžã§ã©ãŒããïŒ
ãäºæãïŒã
"So?"
ïŒã ããïŒïŒ
ãå¯ãããã
"Then prove me wrong."
ïŒãããéãã£ãŠèšŒæããŠã¿ããïŒ
ãªãŒã¯ã³ãŒããæã«åãã
ã奢ãïŒã
"Of course."
ïŒåœç¶ãïŒ
åºã®ç¯ããèœãšãã
æãéããã
å¬ã®å€é¢šãå°ãå·ããã
ãã«ã³ãå ã«æ©ãåºãã
æã¿ããã«ã
å°å³ãèŠãã«ã
ãªãŒã¯ãã®èäžãèŠãŠç¬ã£ãã
ãè¿·ã£ãã眮ããŠãããã
"Same as always."
ïŒæãšåãã ãªãïŒ
å¬ã®è¡ãžäºäººã¯æ©ããŠããã
åäŒã§çµãããã
ãŸãå°ããªæ ãå§ãŸãããšããŠãããÂ
âå€è³ç³»ããžãã¹ããŒãœã³ã¿ãžã¿ãžããªãŒÃç¥åŽÃäžè°·ãšããœãŒã
âã¢ã¯ã»ã¹No1ã¹ããŒãªãŒ