「24/7」　彼に夢中です♥️

24/7

英語では、

twenty-four seven

と読みます。

24 hours a day, 7 days a week.

つまり、

1日24時間、週7日。

まずは、そのままの意味です。

たとえば、

This store is open 24/7.
このお店は24時間営業です。

病院やコンビニ、サービスなどが、休まずいつでも利用できる時にも
よく使われる。

ここまでは、ど真面目な英語のレッスン。笑

でも、日常会話の 24/7 は、もう少し自由。
よく使う言い回し。

たとえば、

He works 24/7.
彼、四六時中働いてる。

もちろん、本当に一睡もせず24時間働いているわけではない。

「いっつも仕事してるよね」

そんな感じです。

My son plays video games 24/7.
うちの息子、ずーっとゲームしてる。

これも、本当に24時間という意味ではなく、

「もう、いつ見てもやってる！」

という感じ。

日本語の、

「四六時中」
「ずっと」
「そればっかり」

に近い使い方ができます。

そして、何かにどハマりしているときにも使えます。

She talks about K-pop 24/7.
彼女、K-popの話ばっかりしてる。

頭の中が、それでいっぱい。

夢中になっている感じです。

さて。

ここから、地球人が大好きな話にいきましょう。

恋愛です。笑

I think about him 24/7.

直訳すると、

「私は1日24時間、週7日、彼のことを考えています。」

……そんな日本語、恋する人はあまり言いません。笑

もっと自然に言えば、

「もう、彼のことで頭がいっぱい。」

あるいは、

「私、彼に夢中なの。」

そんな感じ。

友達から、

Girl, you talk about him 24/7!

なんて言われたら、

「ちょっと、あなた彼の話ばっかりしてるじゃん！」

ということ。

はい。

かなり夢中です。笑

24/7

たった二つの数字なのに、

24時間営業にも使えて、

仕事ばかりしている人にも使えて、

何かにどハマりしている人にも使えて、

最後には、恋する人の頭の中まで表現できる。

英語って、面白い。

今日から誰かに夢中になったら、ぜひ使ってみてください。

I think about him 24/7. ♡

使いすぎには、ご注意を。笑

English Tea Time
more than words