【衝撃】AI二次元創作を日本語だけで！英語プロンプト不要で「神AIイラスト」が描けるPixAIの日本語ネイティブ対応を徹底検証✨

ハカセアイ (Ai-Hakase)🐱YouTube × 記事でトレンドAIを解説する為のnote🐾

2026年1月23日 22:03

どうも皆さん！ 葉加瀬あい（ハカセアイ） です！

私も最初は英語アレルギーでした（笑）。
AIイラストといえば、「呪文（プロンプト）」＝「英語の羅列」という強烈なイメージ、ありませんか？

「`1girl, masterpiece, best quality...`」みたいな文字列を見て、「うわっ、難しそう…」とブラウザを閉じてしまった経験、きっとあるはずです。

その「英語の壁」が、皆さんの豊かな想像力を閉じ込めてしまっているとしたら、すごくもったいないですよね。

ということで今回は、そんな PixAIさんとのコラボレーションということで、AI二次元創作は日本語だけでも可能なのか、その不安を解消していきたいと思います！

お話しする内容は大きくわけてこんな感じです！

1.　 日本語だけでOK？ ：AI創作の常識を覆すPixAIの機能とは
2.　 プロンプト自動変換の魔法 ：皆さんの言葉をAI語に翻訳する「敏腕マネージャー」
3.　 実践！3ステップ ：日本語入力だけで神イラストを作る具体的な手順

なお、Youtube では note の内容を動画に変換して公開しているので、まだの方は noteのフォロー や YouTubeのチャンネル登録 もお願いします！

https://www.youtube.com/%40AI-Hakase

また、今回の動画版はレンダリングが終了し次第、こちらにて公開していますので、動画派の方はぜひご覧ください！

それでは、本日もよろしくお願いします！

日本語だけでAIイラストって作れるの？

結論：可能です。しかも、超カンタンに。

「AIで絵を描くには英語が必須なんでしょ…？」
そう思っている皆さん、結論から言います。

可能です！しかも、超カンタンに！

AIは日々進化していて、きちんとしたツールを選べば、私たちの言葉（日本語）をしっかりと理解できるようになってきているんです。

例えば、「銀髪の猫耳少女が、桜の下で微笑んでいる」と日本語で入力するだけで、その通りの美しい絵が出てくる世界がもう来ています。
英語の辞書やLLMを片手に格闘する必要は、もうないんです！

プロンプト・エンジニアリングが難しいと感じてしまう理由

原因は「伝え方」

でも、中には「日本語でやってみたけど、なんか変な絵になった…」という経験がある方もいるかもしれません。
「やっぱり英語じゃないとダメなのかな…」と不安になりますよね。

でも安心してください！その原因は、皆さんの日本語力のせいじゃありません。

AIには「AIに伝わりやすい言葉の並べ方（お作法）」があるんです。
人間同士なら「いい感じにして！」で通じても、AIには具体的な指示が必要です。でも、その「AIが喜ぶ言い回し」を人間がいちいち覚えるのは大変ですよね。

だからこそ、 「皆さんの日本語を、AIが最高に理解しやすい言葉に整えてくれる通訳さん」 が必要なんです！

PixAI 「プロンプト自動変換機能」のここがヤバい

AI専属の敏腕マネージャー

そこで登場するのが、PixAIの 「プロンプト自動変換機能」 です！

これは単なる翻訳機じゃありません。例えるなら、 「AI専属の敏腕マネージャー」 みたいなものです！

皆さんが「可愛い女の子」と一言つぶやくだけで、この敏腕マネージャーは裏で、
「（最高画質の）（アニメ塗りの）（魅力的な）可愛い女の子」
といった具合に、AIが最高の結果を出すための補足情報を勝手に付け足して、AIに伝えてくれるんです。

だから、皆さんは難しいタグ（呪文）を一切覚える必要がありません。
「こんな絵が見たいな〜」という妄想を、そのまま言葉にするだけでいいんです！

複雑なワークフローがボタン一つで

ちなみに、実はこの「プロンプトを最適化する」という作業、普通にやろうとすると、こんなに複雑なワークフローを組んだり、プログラムを書いたりしないといけないんです…。
（これを見ただけで頭が痛くなりそうですよね…💦）

でも、PixAIならこのボタンを「ポチッ」と押すだけで、同じことができちゃうんです！
これ、正直言ってやばくないですか！？革命的すぎます！

日本語だけでAI二次創作を行う基本的な流れ

驚くほど簡単な3ステップ

では、実際にどうやって使うのか見ていきましょう！
使い方は、驚くほど簡単です。

Step 1： まずは日本語で妄想します。「放課後の教室で、夕日に照らされているセーラー服の子」…そんなイメージが浮かんだら、そのまま日本語で入力欄に打ち込みましょう！

Step 2： 次に、「プロンプト自動変換機能」のボタンをポチッとオンにします！これだけで、皆さんの日本語をAI語に翻訳する準備は完了です。

Step 3： 最後に、生成ボタンを押すだけ！

たったこれだけ！あとは「プロンプト自動変換機能」が裏でよしなにやってくれます。
英語の辞書も、複雑なタグの暗記も必要ありません。めっちゃすごくないですか！？✨

ちなみに、実際にどんなプロンプトに変換されたのかは、タスク詳細の部分から確認することができます。

見てください！たった一行の日本語が、こんなに詳細でプロフェッショナルな英語プロンプトに変換されているのが分かりますよね？
これがPixAIの魔法なんです！

こんな人にPixAIは向いている

皆さんも当てはまるかも？

ここまで読んで、「これなら私にもできるかも！」と思った方も多いのではないでしょうか？

特に、以下のような方にはPixAIがピッタリです！

英語の授業で挫折したけど、創作への情熱はある人。
難しい勉強や環境構築はナシで、今すぐ「うちの子」を作りたい人。
プロンプトの勉強より、キャラクターの設定やストーリーを考える方に時間を使いたい人。

MioAgentもおすすめです！

さらに、私もこちらで紹介したんですけど、

PixAIには、チャット形式で相談しながら画像が作れる 「MioAgent」 という機能もあります！　　

「どんな絵にするか、アイデア自体が浮かばない…」
そんな時は、Mioちゃんに相談してみましょう！日本語で会話するだけで、皆さんの好みを引き出して、素敵な画像を提案してくれます！

MioAgentを使ってみる

まとめ｜AIイラスト、実はもっとカンタンにできます！

言葉が絵になる感動を

いかがでしたでしょうか？
AI創作は、一部の選ばれた「呪文使い」だけのものではありません。
日本語という、私たちが普段使っている言葉だけで、こんなにも自由に世界を創ることができるんです。

まずはPixAIで、皆さんの言葉がそのまま絵になる感動を、ぜひ体験してみてください！✨

PixAI公式サイト　　

【おまけ】なぜGoogle翻訳じゃダメなの？

最後に、これからAIを始める初心者さんのために、ちょっとしたTipsをお話しします！
「なんでわざわざPixAIの機能を使うの？Google翻訳じゃダメなの？」と疑問に思った方もいるかもしれません。

実は、画像生成AIは膨大な「英語のテキストと画像のセット」で学習しています。
そのため、AIが理解しやすい「英語の構文（プロンプトエンジニアリング）」で指示を出すと、より良い結果が出やすいんです。

単なる翻訳では伝わらないニュアンス

例えば、「17才の猫耳美少女、Mioちゃん…地雷系のファッション…」というプロンプトを、生の日本語や、そのままGoogle翻訳にかけた状態で生成するとどうなるでしょうか？

結果を見てみると…猫耳がなかったり、

日本語プロンプト vs PixAIのプロンプト自動変換機能

ファッションのニュアンスが伝わっていなかったりしますよね💦

Google翻訳(英語) vs PixAIのプロンプト自動変換機能

PixAIの「敏腕マネージャー」にお任せ！

そこで活躍するのが、先ほどからお伝えしている、PixAIの 「プロンプト自動変換機能」 です！

PixAIは日本のApp StoreでもAI生成分野で1位を獲得しており、日本のユーザーやアニメ文化を深く理解しています。

だからこそ、これほどまでに使いやすく、高品質なイラストが生成できるんですね！　　

これから生成AIを始めるという方は、ぜひこの「敏腕マネージャー」と一緒に、創作の旅を始めてみてください！🚀

PixAIで画像生成を試してみる

🎈おわりに

いかがだったでしょうか！今回は、まとめると 「AI二次元創作は英語ができなくても大丈夫！PixAIなら日本語だけで始められる！」 ということでした！

1.　 英語不要の衝撃 ：「プロンプト自動変換機能」が、日本語の自然な文章をAI向けの最適なプロンプトに変換してくれる。
2.　 複雑な知識も不要 ：難しいタグやワークフローを覚えなくても、チャット感覚で高品質なイラストが生成できる。
3.　 創作に集中できる ：PixAIは、技術的なハードルを取り除き、誰もがアイデアを形にすることに集中できる環境を提供してくれる。

皆様は、 日本語だけでどんな二次元創作をしてみたいですか？
「"うちの子"の新しい物語を考えたい！」「昔考えたキャラクターを蘇らせたい！」など、ぜひコメントで教えてください！

さて、今回の記事と動画、いかがでしたでしょうか？「参考になった！」と思っていただけたら、 Note のフォロー・いいね・グッドボタンの3つも是非よろしくお願いします！

https://note.com/ai_hakase

Youtubeのほう も、まだの方は チャンネル登録 をしていただけると嬉しいです！