In Between - わたしが書いた再会 #12 （最終話）

光化門には、
春の風が吹いていた。

娘は少し前を歩きながら、
「あ、ここ撮って〜。」と笑っている。

その後ろ姿を見ながら、
不思議な気持ちになった。

27歳の頃。
まさか、自分が娘とソウルを歩くなんて、
思ってもいなかった。

あの頃の韓国は、
今より、ずっと遠かった。

韓国語が聞こえるだけで、
少し振り返ってしまうような場所だった。

でも今は、違う。

「これ、いいよね。」と、
前より自然に言える。

韓国ドラマの話をして、
娘と笑いながら並んで歩いている。

光化門の人混みの向こうに、
ふと、27歳の自分が見えた気がした。

少し不安そうで。
でも、どこか楽しそうで。

わたしはその姿を見つけて、
小さく笑った。

大丈夫。
ちゃんと、
ここまで来たよ。

春の光の中を、
私たちは また歩き出した。

────────────────

『In Between』は、日本と韓国の「あいだ」に生まれた物語です。

いつか韓国語でも、この物語を届けられたらと考えています。

언젠가 이 이야기를 한국어로도 전할 수 있기를 바랍니다.

────────────────