洋楽と雪24

洋楽と雪24 33歳、都内勤務。国内のクラブへ100回以上。国内外のクラブやフェス、海外アーティストのライブに足を運び、Spotifyで洋楽を聴き続けて10年以上。たくさん聴いてきた中から、今の気分や情景に寄り添うプレイリストと、歌詞の和訳・解釈を届けています。 https://note.com/afterglow_420 洋楽と雪24 https://d2l930y2yx77uc.cloudfront.net/assets/default/default_note_logo_202212-f2394a9e5b60c49f48650eee13f6e75987c8c4f1cfa7555629a9697dc6015cd9.png https://d2l930y2yx77uc.cloudfront.net/assets/default/default_note_logo_202212-f2394a9e5b60c49f48650eee13f6e75987c8c4f1cfa7555629a9697dc6015cd9.png 249F80 ja Thu, 08 Oct 2026 17:45:06 +0900 【和訳】よく見るけど、何の歌？_Quavo & Takeoff – HOTEL LOBBY (Unc & Phew) https://assets.st-note.com/production/uploads/images/320600861/rectangle_large_type_2_65695b556bf593c6e4ec7259f0e6447e.jpeg?width=800 最近、SNSでよく流れてくる「HOTEL LOBBY」のAI動画。

日本の芸人さんが歌っていたり、スパイダーマンが歌っていたり。いろいろな人たちが好き勝手にGenerateされていて、ついつい見てしまいます。
（私が何度も見てしまうのは @furrynorthというアニメーションの動画。 https://www.instagram.com/reel/DdsC_B1pEck/?utm_source=ig_web_copy_link&stkn=NTc4MTIwNjQ2YQ==　　）

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 04 Oct 2026 12:12:24 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n4c16863fec75 https://note.com/afterglow_420/n/n4c16863fec75 【Playlist】晴れた日、君とドライブ。助手席の彼女と聴きたい洋楽30曲 https://assets.st-note.com/production/uploads/images/320667539/rectangle_large_type_2_1607ff0062c22b5437d7fae6093ea955.png?width=800 気になる女の子を助手席に乗せる日。

会話が途切れても気まずくならず、知っている曲には少し笑って、知らない曲には「これ誰？」と聞きたくなる。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sat, 03 Oct 2026 14:09:24 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/nb4bb39fd6c6d https://note.com/afterglow_420/n/nb4bb39fd6c6d 【Playlist】SHE MEANS BUSINESS.｜戦場に向かう女たちへ https://assets.st-note.com/production/uploads/images/320667912/rectangle_large_type_2_ec7066028890357b0869d0f16d92552a.png?width=800 今日は大事な会議。
今日はプレゼン。
今日は、どうしても言わなければいけないことがある。

けれど、女たちが向かう戦場は、仕事だけではありません。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Mon, 28 Sep 2026 20:52:50 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n6f06fd08e480 https://note.com/afterglow_420/n/n6f06fd08e480 【和訳】アリアナの怒り。_Ariana Grande - petal https://assets.st-note.com/production/uploads/images/318148843/rectangle_large_type_2_ed8f8775f30392cbec1d75707c549a9f.png?width=800 Ariana Grandeの最新アルバム『petal』。

今回は、そのアルバムタイトルにもなっている「petal」を和訳してみました。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 27 Sep 2026 18:00:56 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n0d6d8f5997a1 https://note.com/afterglow_420/n/n0d6d8f5997a1 【Playlist】メイクをしたら、どこかに出かけよう｜朝の支度が楽しくなる洋楽40曲 https://assets.st-note.com/production/uploads/images/320672058/rectangle_large_type_2_8299990e405d024a5ed2bda3eb7182cb.png?width=800 予定のない休日。

別に誰にも会わないし、このまま部屋着で一日過ごしてもいい。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 27 Sep 2026 10:29:02 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n2c1398f673ba https://note.com/afterglow_420/n/n2c1398f673ba 【ライブレポ】帰る頃にはThe Weekndをもっと好きになっていた https://assets.st-note.com/production/uploads/images/316895730/rectangle_large_type_2_a6313a1d376fc654d282fb69ba0a0fd9.jpg?width=800 9月19日、ベルーナドームで開催されたThe Weekndのライブ「After Hours Til Dawn Tour」に行ってきた。

今回が初めてのベルーナドーム。そもそも都心から結構遠いし、S席は手数料などを含めて約2万8千円。

正直、チケットを取ったときは「ちょっと高いな」と思っていた。

でも、終演後に残ったのは、

「本当に行ってよかった」
「The Weeknd、めちゃくちゃいい人だった」
「これからもっと彼の曲を聴こう」

という気持ちだった。

ベルーナドームに、The Weekndの世界が丸ごと作られていた

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Thu, 24 Sep 2026 20:13:54 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n12b38f3a3fd4 https://note.com/afterglow_420/n/n12b38f3a3fd4 【Playlist】Slow Morning | ゆっくり始める休日の洋楽15曲 https://assets.st-note.com/production/uploads/images/320670189/rectangle_large_type_2_b640b22e52706684fdad4fae1209ed28.png?width=800 予定のない休日の朝って、少し好きだ。

目覚ましを止めて、すぐに起きなくてもいい。
コーヒーを淹れて、洗濯を回して、気が向いたら少しだけ部屋を片づける。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Tue, 22 Sep 2026 21:38:40 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n2ea08f7412c1 https://note.com/afterglow_420/n/n2ea08f7412c1 【和訳】浮気した側の歌_Troye Sivan, Kacey Musgraves - Easy ft. Mark Ronson https://assets.st-note.com/production/uploads/images/289199298/rectangle_large_type_2_480af77f6c3cec2ed98da6a0541ca2cd.jpeg?width=800 私はTroye Sivanが好きでして、
見た目がかわいいってのもあるんですけど、
彼の曲は爽やかだったり、キャッチーだったり
割とトップランクインしている印象です。
オーストラリア出身で、ゲイなのもまたいい。(笑)

この曲を長年、今でも聴くので和訳してみました。
曲調は爽やかなんですけど
本当は切ない曲です。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sat, 27 Jun 2026 15:12:17 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/nc771321701f5 https://note.com/afterglow_420/n/nc771321701f5 【和訳】独身女は世界共通_RAYE - WHERE IS MY HUSBAND! https://assets.st-note.com/production/uploads/images/289190785/rectangle_large_type_2_dfa19c687439b7b5df742c0cb773bdaf.png?width=800 タイトルの時点で、これは独身である私の歌だ！と思ってはいたものの
現実逃避していたか、ちゃんと歌詞和訳はしておらず…
でもいざしてみると、本当に私の気持ちばれてる？てくらい、私の歌でした。
もう私はあと半年で34歳という数字になるのですが、
これぐらいの年で独身な女性は1割程度らしく…
私はレアなんだ！ってポジティブな思考も一瞬ちらつく私は
やっぱりアホだなーなんて訳しながら思っていました。

独身女子の声を知りたい方はぜひ、後述読んでください。(笑)

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sat, 27 Jun 2026 14:20:54 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n3ab8c7f78148 https://note.com/afterglow_420/n/n3ab8c7f78148 【和訳】大人の夏の失恋ソング_Calvin Harris, Clementine Douglas - Blessings https://assets.st-note.com/production/uploads/images/287375418/rectangle_large_type_2_b7ef0c235f26a10e1a404c1a1900f08f.jpeg?width=800 CalvinHarrisの昨年の夏ソングです。
昨年、どれだけ聞いたか…
切なくもなり、また夏らしいメロディでもあり。
大人の夏を味わっている感じが好きです。

【歌詞和訳】Calvin Harris, Clementine Douglas - Blessings

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 21 Jun 2026 14:08:05 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n4cfd0508ccd6 https://note.com/afterglow_420/n/n4cfd0508ccd6 【和訳】あなたが満たしてくれる夏＿Calvin Harris, Jazzy - Satisfy https://assets.st-note.com/production/uploads/images/287375969/rectangle_large_type_2_22a7589c0401e6f215db01989063fc2c.jpeg?width=800 今年の5月８日にリリースされたCalvin Harrisの新曲です。
Jazzyも最近よく聞く名前だなと思いましたが
昨年と違ってポップなハウスビートになっています。
夏っぽい一曲です！

【歌詞和訳】Calvin Harris, Jazzy - Satisfy
https://youtu.be/JEmbyx8NLxA?si=I89XRxbtusFjZETh

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 21 Jun 2026 14:06:29 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n51bd12e4bb32 https://note.com/afterglow_420/n/n51bd12e4bb32 【和訳】あなたの好みでごめん_Ariana Grande - hate that i made you love me https://assets.st-note.com/production/uploads/images/283989509/rectangle_large_type_2_222f64d06a3f9bb4cce33ba058793e01.png?width=800 独特なオープニングメロディーから始まるアリアナの新曲！！
しっとりした曲にアリアナの優しい歌声がハマっています。
新レーベル立ち上げ後の初リリースということで、
なんだか吹っ切れた空気も感じるんですよね。

歌詞の内容は、最近の私の心境に近しい…
私はMVのアリアナみたいに、真顔でこの歌を口ずさんでいます…
「ごめんね」って言いながら全然謝っていない感じ、
分かる人には分かるはず。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Wed, 10 Jun 2026 13:15:11 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n9515501de581 https://note.com/afterglow_420/n/n9515501de581 【和訳】取り残される孤独_Harry Styles - American Girls https://assets.st-note.com/production/uploads/images/283286813/rectangle_large_type_2_3c0c31fb60ebd91d4b7089444f1e3167.jpeg?width=800 久しぶりのHarryの曲ですが、
MVを見たら改めて、Harryも歳を取ったな…と。
表情も少し哀愁あるオジサンになってきている（それもまたよい）
1Dの頃からすると10年くらい経ってるもんね。
ていうか、同時に自分もこれくらい老けたんだよね…

最近この「American Girls」がtopチャート入りしていて
なんともノスタルジックchillな感じ。
どんな曲かと思いきや、
「恋愛や結婚に踏み込んでいく友達を眺めながら、自分はまだ一人でいるHarryの孤独と憧れ」の曲だそう。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Mon, 08 Jun 2026 23:42:22 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n37a2fe0fbc25 https://note.com/afterglow_420/n/n37a2fe0fbc25 【和訳】需要があるかわからないけど訳してみた_Fred again.., Sammy Virji, Reggie - Talk of the Town https://assets.st-note.com/production/uploads/images/283273372/rectangle_large_type_2_a66d65a7729a3691f88c33a353717ca1.jpeg?width=800 この曲の和訳にどれほどの需要があるのか…
と思ったのは事実。(笑)
ただ、私はFred againが好きなので、この曲を和訳します。
（個人的には「ten」が痺れるほど好き。「Marea」「Delilah」も好き。(笑)）

【歌詞和訳】Fred again.., Sammy Virji, Reggie - Talk of the Town
この曲自体、アイルランドのスラングや地名が多すぎて、かなり難解ですが…
ファンはぜひご一読あれ。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 07 Jun 2026 15:14:02 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n734d87899806 https://note.com/afterglow_420/n/n734d87899806 【和訳】金のない男はいらない_Disco Lines & Tinashe - No Broke Boys https://assets.st-note.com/production/uploads/images/282506338/rectangle_large_type_2_f67a5297649f22aa4e2bb257753e2a59.jpeg?width=800 Tinasheは2onの時から好きなんですが、
最近はいろんなジャンルの曲を歌っているイメージ。
No Broke Boysはキャッチーでいいですよね。
Tinasheの歌い方、声がすごくいい味を出している…！

【歌詞和訳】Disco Lines & Tinashe - No Broke Boys

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 07 Jun 2026 12:13:27 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n2c63767bfa5d https://note.com/afterglow_420/n/n2c63767bfa5d 【和訳】媚びない余裕女のアンセム_Latto - Big Energy https://assets.st-note.com/production/uploads/images/280836898/rectangle_large_type_2_75c32689b82ee04b165ec7cde94b44bb.jpeg?width=800 日々暑いですね…かんかん照りの毎日…
まじで会社行きたくない…

でもそんな中この曲を聴いたら
海外ドラマのガールズの主役みたいな勢いで
出社できます！笑
まじ仕事なんてf**kin bitch!!!

力がみなぎる感じで、何年経っても好きです。
歌詞もエネルギーをくれる内容でした！
Check it out!!

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Thu, 04 Jun 2026 10:57:08 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n8f5306c0fdbb https://note.com/afterglow_420/n/n8f5306c0fdbb 【和訳】畳んで、待ってる愛_Kehlani - Folded https://assets.st-note.com/production/uploads/images/280837175/rectangle_large_type_2_fb52b7dca62a30301f215a1faea9ca2e.jpeg?width=800 Kehlaniを何で知ったか全く記憶がない…
Kehlaniはオークランド出身のR&Bシンガーですが
ZeddやJustin Bieberなど、スターとコラボした曲はよく聴くが…
という感じでいつのまにかするりと私のプレイリストに入ってくる凄腕kehlaniなんですが
いつも切ない曲を歌ってるイメージで
ドラマチックなメロディから始まるオープニングがとても印象的です。
というわけでFoldedを和訳してみました。

Kehlani - Folded
https://youtu.be/14PLRhIEAy8?si=ZNtrTI35IqMMTaGU

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Wed, 03 Jun 2026 22:11:11 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/nc9cc4ff3e2fd https://note.com/afterglow_420/n/nc9cc4ff3e2fd 【和訳】強い女の余裕_Sabrina Carpenter - Espresso https://assets.st-note.com/production/uploads/images/279957164/rectangle_large_type_2_b98bedcdad1f72663cf37f86b94e9395.jpeg?width=800 Sabrina CarpenterはNonsenseを一番聴いている気がする。
とはいえ、Espressoもやっぱりノッてしまうし
お出かけ前に聞いたら女子力上がりそうですよね。

聴いていると、「ニンテンドー」って聞こえるから
「え？任天堂？」って違和感しかなかったので、
改めて和訳してみようと思いました。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Wed, 27 May 2026 14:39:48 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/nb917e5530961 https://note.com/afterglow_420/n/nb917e5530961 【和訳】13年経っても色気しかない_Disclosure - Latch ft. Sam Smith https://assets.st-note.com/production/uploads/images/279749393/rectangle_large_type_2_391ccf9456977501f9cd10db3bbd2c69.jpeg?width=800 これを聴いて痺れない人がいるだろうか？(笑)
当時も発狂した覚えがあります。
もし彼氏の部屋で、夜にこんな曲流されてしまったら
もう色っぽい雰囲気にしかならないだろ、、って
昔から思っていました。
まだそんな男性には出会えていない…(涙)

それに
13年前の曲なのに、
まだcoachellaでこんなに魅了しているようで。

私は、Disclosureとジャカルタのフェス(DWP2019)で初対面でした。
生のLatchは最高だったな…また浴びたいです。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Wed, 27 May 2026 14:18:31 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/nbea58753d859 https://note.com/afterglow_420/n/nbea58753d859 【和訳】青春への、さよなら_Djo - End of Beginning https://assets.st-note.com/production/uploads/images/279737773/rectangle_large_type_2_fe52dfbef50b263a00f58948991f1cf3.jpeg?width=800 Spotifyシャッフルでhit chartとか聴くことがあり、
このDjoの曲が良く流れてくるなぁ～
チルorノスタルジック系かなぁ～とか思っていたのですが、

なんとStranger ThingsのSteveだと！！！
最近知りました…
しかも日本来てましたね。
Steveのあの陽キャとこの曲のギャップがすごくて
さらに好きになっちゃいます。

ということで、ちゃんと和訳してみます。

【歌詞和訳】Djo - End of Beginning

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Tue, 26 May 2026 19:55:37 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n8641c6f43c7a https://note.com/afterglow_420/n/n8641c6f43c7a 【和訳】花占いと純愛と_Justin Bieber - DAISIES https://assets.st-note.com/production/uploads/images/279736215/rectangle_large_type_2_68b641d0f773312ea10dc045d3923af8.jpeg?width=800 私が一番聴いているアーティストは
Justin Bieberだったということで、

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Tue, 26 May 2026 19:29:49 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n873971870155 https://note.com/afterglow_420/n/n873971870155 私のspotify歴史 https://assets.st-note.com/production/uploads/images/279159836/rectangle_large_type_2_b3747704ab632036aa05029a6c5ab56c.jpeg?width=800 最近spotifyのアイコンがミラーボールになっていたので
なんでかな、と調べてみると
設立２０周年を記念したiOS版アプリだそうですね。

元に戻してほしい、という批判の声もあるそうですが
まぁともかく
歴史を振り返ってくれるようだったので、
私のspotify経歴について紹介します。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Mon, 25 May 2026 22:45:09 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/nf251eff070fa https://note.com/afterglow_420/n/nf251eff070fa 【和訳】顔が溶ける愛とは_The Weeknd - Can't Feel My Face https://assets.st-note.com/production/uploads/images/278764318/rectangle_large_type_2_e44e9aec1a0f258787381d059f541ce9.jpeg?width=800 TheWeekndの来日ライブということで、
Can't feel my faceを和訳したいと思います！

この曲で何度クラブで踊りまくったか…
ウィーケンドの優しい声と
リズミカルで曲がマッチして
おしゃれな曲の仕上がりとなっています。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sat, 23 May 2026 17:26:34 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n0118acebd38a https://note.com/afterglow_420/n/n0118acebd38a 【和訳】エルメスを捨てる女＿Post Malone, The Weeknd - One Right Now https://assets.st-note.com/production/uploads/images/278754470/rectangle_large_type_2_9ea3d4dcd7ccab6e56a8eba361f25aee.jpeg?width=800 TheWeekndが来日することが決まりましたね！！
この前ひっそり日本に来ていた気もするのですが…
（インスタでみた）
このためだったのかな…？
ライブ見に行くかとても悩んでおります。

ともあれ、ウィーケンドの曲で何が好きかなぁと考えてみたら
Can’t feel my faceと本曲「One right now」だな、と。
で、思い出し狂ったように何度も聴いて熱唱しております。

ということで、早速和訳です。

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sat, 23 May 2026 16:41:40 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/n4e2e3d1e3cb0 https://note.com/afterglow_420/n/n4e2e3d1e3cb0 【和訳】友達にも戻れない恋_sombr - back to friends https://assets.st-note.com/production/uploads/images/276834691/rectangle_large_type_2_115351dbfa48a6fa1ef83995ba07c7e9.png?width=800 この曲を知ったきっかけは
多分tophitsとか聴いてて流れてきた曲。
メロディに衝撃を受けた。
ノスタルジックな感じと、ちょっと絶望感がある感じの。
あまりこういうロック？は聴かないんですけど
歌の意味が気になったので和訳しました。

【歌詞和訳】sombr - back to friends
https://youtu.be/c8zq4kAn_O0?si=0LD50Xn0lhDY_2x9

[Verse 1]
Touch my body tender
優しく触れて
'Cause the feeling makes me weak
この感覚に力が抜けてしまうから
Kicking off the covers
布団を蹴り飛ばして
I see the ceiling while you're looking down at me
あなたが上から見下ろす中、私は天井を見つめてる

続きをみる]]> https://assets.st-note.com/production/uploads/images/268377958/profile_5e0703f39428ebf1f7215dc037d117af.jpeg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330 洋楽と雪24 Sun, 17 May 2026 14:48:13 +0900 https://note.com/afterglow_420/n/na8d6f2ebb9c2 https://note.com/afterglow_420/n/na8d6f2ebb9c2