メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【EN】“The Edgewalker”

    【EN】 By Senon Wakamiya


    At the edge,
    I guard
    the hidden demon within.
    —






    11

    Even God

    has one weakness.

    Unless

    you believe in Him,

    He cannot move.



    12

    This soul

    needs a love

    so overwhelming

    that nothing less

    could ever save it.



    13

    The seasons

    I endured

    never lied.

    Yet they fade—

    the good,

    the bad,

    even you.



    14

    Laughing ourselves silly

    over the dumbest things,

    then making it home

    without a scratch.

    Isn’t that enough?



    15

    If you can’t

    push them

    out of the ring,

    why not

    hold them instead?

    A forbidden move,

    I know.



    16

    What a narrow road.

    Did you see

    that oncoming driver?

    A face made for murder.

    You shouldn’t drive

    with killing eyes.



    17

    The parking space

    is far too tight.

    All I want

    is to pull away—

    yet it takes

    courage,

    and patience.

    Just like life.



    18

    Good for me.

    For every piece

    of my heart

    I’ve had to kill,

    I’ll scatter rice cakes

    from the rooftop

    like a festival.



    19

    Neither fighting,

    nor losing the way—

    just someone

    standing

    at the edge,

    watching

    the world

    drift by.



    20

    Standing

    at the edge.

    Neither resisting,

    nor surrendering.

    Quietly protecting

    the hidden demon

    within.





    SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

    Micropoetry - EN

    GOGYŌKA — EN


    他言語版 / Other languages

    【JP】Japanese:

    あなたへのおすすめ