
ããå¿ã®è¿ä»£å»ºç¯Vol.42ãççŸåïŒé森çå¹³å·åž
ã¿ãªãããããã¡ãïŒïŒ
ïŒïŒæã¢ã¿ããæ±åå°æ¹ã®è¿ä»£å»ºç¯ã远ããããŸããããä»åã¯ããã®äžãããäœåºŠã蚪åãããããã£ãšæ²èŒã§ããªãã£ããççŸåããšãççŸé€šãã«ã€ããŠèšèŒããŸãã
ãççŸåã«ã€ããŠã
ãŸããççŸåã¯ãå°Ÿäžéè¡é åãªã©ãæŽä»»ãæž
è€å®¶24代ç®åœäž»ã®æž
è€ççŸïŒ1849ïœ1914ïŒãã1902幎ãã1911幎âŠ
ãããã9幎åŸã®ææ¥ããããŠåºåã宿ããããã®ã§ãäœåºã«ããã£ãŠã¯æ±äº¬ã京éœãååœãŸã§è¶³ãéã³äŒçµ±çãªåºåãç ç©¶ããå€§ç³æŠåŠæµã®åæã»å°å¹¡äºæš¹ãæã宿ããŸããããªãççŸåãšããååã¯ãæž
è€ççŸæ°ãããšãããæŠåŸã«åã¥ããããŸããã

ãå€§ç³æŠåŠæµã
å€§ç³æŠåŠæµã«é¢ããŠã¯ããã®æãè¡ãã¯è«žèª¬æ§ã
ãããŸãããå€§ç³æŠåŠæµã¯ç¹ã«æ±æžæ«æããå€§æ£æã«åŒåïŒé»ç³ïŒå¹³å·åžã®æŽ¥è»œå°åºãäžå¿ã«ç¯ããããã®æ°ã¯300ãšã400ãšãããããççŸå以å€ã«ãæ°å€ãã®åºåãå
¬éã
ãã®åºåã®é
åã¯ã座æ·ãã座ã£ãŠèгè³ãã圢åŒã§äœããããã®ãå€ãã äžçªéèŠãšãããã®ããã瀌æç³ïŒããã¯ãã ãïŒããšããåºã®äžå€®ã«é
眮ãããå·šç³ã
ããã¯ç¥ä»ã瀌æãäŸç©ã眮ãç³ã§ãããšãèšããã人ãèžãããšã¯ãããªããšãããŠããŸãã
ãŸãããéå€ç¯ïŒãã©ãïŒãã®ç«çªãæ£é¢ãåããŠããããšãå€§ç³æŠåŠæµã®ç¹åŸŽã®äžã€ã§ããã

ãªãççŸåã¯ãæ± ãäžå¿ã«ãçããè¡ããèãã®äžéšããæ§æãåºåã®äžå€®ã¯æ± æ³ã𿝿± ã®äºæ®µãšããæ± æ³ã«ã¯ç¥ä»å³¶ãæµ®ãã¹ãã®äžã«é¢èã®æŸãæ€ããŠããŸãããçãã衚ãç¯å±±ããè¡ãã瀺ãç¯å±±ãã€ãããæŸã»ããã§ã»ã€ã€ãçãæ·»ããŠè¶£ããè±ãã«ããŠããŸãããèãã¯å¹³åºã«ãªã£ãŠããŠã倩å°åµé ã®ç¥ã ãã€ããã©ã£ãã€ãã€ã®å€§å蟌ã¿ãèŠäºã§ãã

ãççŸé€šã®æŽå²ã
äžæ¹ãéžå®
ã«é¢ããŠã¯ã1908å¹Žã«æž
è€å®¶ã®å¥éžãšããŠå»ºãŠãããèšèšè
ã¯ãæŽ¥è»œå°æ¹ã®å€§æ£æ¢ã»å æ±äœåã®æåŒåã«ããã西谷åžå©ã
補äœã«ãããççŸã®æ¯åã»èŸšåãšãšãã«æ±äº¬ã®åéžå®
ãåããæ±äº¬äžç°ã«ãã£ãæµ
éç·äžéã®è¿è³é€šã玫é²é£ãïŒæå20幎ã«ç©ºè¥²ã§çŒå€±ïŒãããã³ããåŸãŠã4å¹Žã®ææ¥ããããããŸããããªããåºåãççŸåãšèšãããã®ã«å¯Ÿããå¥éžéšåã¯ççŸé€šãšããããŠããŸãã

ãªããççŸåã¯æŠåŸã«åœæå®ååãå¥éžãåœæå®éèŠæå財ã«éžå®ãçŸåšã¯æž
è€å®¶ã§å®ãããŠããŸãã
ççŸåã¯äº¬éœã®æž
颚èãç¡é£åºµãšãšãã«ææ²»äžå€§ååã®äžã€ã«æ°ããããŠããŸãã
ãããŠãã®ã¡ã¢ã
ççŸå
â竣工幎
ãã»ççŸåïŒ1911å¹Žå®æ
ãã»ççŸé€šïŒ1908å¹Žå®æ
âæå財æå®
ãã»ççŸåïŒåœæå®åå
ãã»ççŸé€šïŒåœæå®éèŠæå財
âèšèšè
ãã»ççŸåïŒå°å¹¡äºæš¹
ãã»ççŸé€šïŒè¥¿è°·åžå©
âå
¥é€šæïŒå€§äººï¿¥500
âå¶æ¥æ¥ïŒ
ã12æ29æ¥ïœ1æ3æ¥ïŒæ£æäŒã¿ïŒ
âåçæ®åœ±ïŒå¯
â亀éã¢ã¯ã»ã¹ïŒåŒåééãæŽ¥è»œå°Ÿäžãé§
ããåŸæ©12å
âçæç¹ïŒåºæ¬çã«2éã¯å
¥å®€çŠæ¢ããã ãäºåäºçŽå¶ã§ã¬ã€ãããä»ã§å
¥å®€å¯
ãççŸé€šã«ã€ããŠã®å€èгã
ççŸé€šã¯ãæ±äº¬äžç°ã«ãã£ãã玫é²é£ããããã³ããåŸãããšèšãããçŽå颚ã®ãããšççŸé€šã®ããã¯äŒŒãŠã䌌ã€ãããªããã®ã
ãã玫é²é£ããæŽé€šã«ä»ç«ãŠäžããã®ã西谷åžå©ã®æããšãã£ããšããã§ææ²»éžå®
ã®åäœã接軜ã®å°ã«èªçããŸããã
ççŸé€šã¯ãã®äœãŸããããææ²»äººã®æè£
ãå±±é«åžœã«è¢Žããšè¬ããããŠããŸãã

ççŸé€šã¯ã屿 ¹å
šäœãé
æ¿èºãã
ããŒã éšåãææºéšåãæ±é 食ãã«èŠããã粟巧ãªé
æ¿ã®ç¹ãç®ã«ããã®å»ºç©ã«æºãã£ãè·äººã®è
ã®ç¢ºãããèŠãäºãã§ããŸãã

ãŸããççŸé€šã®çé¢é¢ãèŠããšã1ééšåãå颚ã«èšããŠããäžã2éã¯æŽã®ãã€ã¹ãã
2éã®ç«¯éšåã«ã¯åæ±é¢šã®è£
食ããããŠããã1éã®æ£é£Ÿãã«ã¯é¬ŒçŠããããããšãããç«æŽŸãªã¢ã¯ãããªãªã³ã食ãããŠããŸãã
çé¢ããã«ã¯å€§ããªãµã«ã¹ããªã®æšãæ€ããããå€ã®çµããã«ã¯ãèŠäºãªèµ€ãè±ãå²ãããŸãã

ãªããçªæ éšåã¯ã«ãããµã³ã¹é¢šã«åœ©ãããŠãããçªã®ã°ãªã«ã«ã¯ãççŸé€šã®äž»ã»æž è€å®¶ã®å®¶çŽãããããããŠããŸãã

äžæ¹ã1éã®å±æå®€äžã®å±æ ¹éšåã«ã¯ãæ¥æ¬ã®å¯ºç€Ÿå»ºç¯ã§å€ã䜿ãããæ¡æšïŒã¯ããïŒã䜿ãã"ãŠãã®åç"ã§è»ã2é屿宀éšåãæ¯ãããŸãã«ç©ºäžåå»ã«ãªã£ãŠããŸããäŒçµ±çãªæ¥æ¬å»ºç¯ã®ææ³ãå·§ã¿ã«åãå ¥ããŠããã®ãããã®éžå® ã®ç¹åŸŽã§ããããŸãã

1éåæ±èã®å£é¢ã«ã¯ãæŸèã象ã£ãéåçªãéããããŠããŸããããã®éšåã®å®€å ã¯å ã«ãªããææ°Žé¢ã®ä»£ãããéé 補ã®åšã眮ãããŠããŸãã

ãççŸé€šãå¹³é¢å³ã
å¹³é¢å³ãèŠããšã1ééšåã客éãäžå¿ã«ããæ§é ã§ãå
šè¬çã«ãåãã®ãã€ã¹ãã«èšããŠããŸãã
2éã¯äž»ã«å±æå®€ã®ã»ã倫劻ã®ãã©ã€ããŒãã«ãŒã ã«ãªã£ãŠããã宀å
ã¯"å"ã®äžã«"æŽ"ãåãå
¥ããããŠããŸãã
ãŸãã8è§åœ¢ã®å±æå®€ããã¯ãççŸåãäžé¢ã«èšãããšãã§ããããã«ãªã£ãŠããããã®å¥éžå»ºç¯ãççŸåãçºããããã«äœãããã®ãããããããŸãã

ã1éãçé¢éšåã
å·ŠåŽã®æã®çªã¬ã©ã¹ã«ã¯ãæž
è€å®¶ã®å®¶çŽãæãããŠããããã®éžå®
ã«ã¯ãããã€ãå®¶çŽãããããããŠããŸãã

ã1éãå± éã

ãïŒéãæ¬¡ã®éã
ãŸããæ£é¢éšåã®æ¬éã¯ãé»ãéšåãã¿ã¬ã€ãµã³ã䜿çšããæ éšåã«ã¯å±ä¹
æã䜿ãããŠããŸãããå±ä¹
æéšåã«ã¯ãåæ ä»äžãã«ãªã£ãŠããŸãã
ãŸããå³åŽã®é·æŒã®äžã®é忬éã®çµåã¯ã宀å
ãšå»äžéšåã§ã¯æãéãïŒéçµåã«ãªã£ãŠããŸãã

å»äžéšåããé忬éãèŠããšã次ã®é宀å éšåã®çµåãæµ®ãåºãŠããŠãèŠãè ã®ç®ã奪ããŸãã

ãŸããé·æŒéšåã«ã¯ã竹éç ²ã®ãããªãã®ã食ãããŠããŸãããããã¯ãæ¬éã®è¡ç«ãšããŠå©çšãããŸãã

ãççŸé€šãïŒé客ééšåã
ãã®å®€å
ã§ã¯ãè³å®¢ãããŠãªãéšå±ãšããŠçšããããããã象城ãããã®ããã«ãæ°å€ãã®éæšã䜿çšã
ãã®çç±ãšããŠãæž
è€å®¶ãæœã¡ãªãããã«ããšãããæãã蟌ããããŠããŸãã

ãŸããåºèéšåã«ãããŠã¯âŠ
ãã»å·ŠåŽã®ãããä¹ã£ãŠããéšåããçœæªïŒãã£ã¯ãã³ïŒ
ãã»å·ŠåŽã®ããäžéšã®éãæ£ã¯æ¢
æªïŒã»ã³ãã³ïŒ
ãã»å·ŠåŽã®æžã¯ã广«æã«æŽ»èºãã山岡éèã®æž
ãã»çãäžã®åºæ±ã®é»ãæšã¯é»æªïŒã³ã¯ã¿ã³ïŒ
å³åŽã®æ¬åºã«ãããŠâŠ
ãã»äžçªäžã®éšåã®åºæ¡ã¯çŽ«æªïŒã·ã¿ã³ïŒ
ãã»å®¶ã®ãªããžã§ãªã©ãä¹ã£ãŠããåºæ¿ã¯è±æ¢šïŒã«ãªã³ïŒ
ãã»äžçªå³ç«¯ã®æžé¢æ¬ééšåã®æšã¯é»æ¿ïŒã¯ãã¬ãïŒ
ã䜿çšã
ãªããå³ç«¯ã®é»æ¿ïŒã¯ãã¬ãïŒããã®éžå®
ã§äžçªè²Žéãªæšæã«ãªã£ãŠããŸãã

äžæ¹ãæžé¢æ¬éã¯ãèèã®å·£ãæãããŠããããã®æå ãšããŠãæž
è€å®¶ã§ã¯ãå
¥ã£ãŠãã財ãåªããªãããã«âŠãšããæå³ã蟌ããŠä»ããããŸãããäœè«ã§ãããèèã®å·£ã®æå ã¯ãæ±æžæã¯ã女éããã®çç©ã«ã䜿çšã
ãã®æå³ãšããŠäžåºŠæŽãã ã客æ§çµµãææŸããªãããšããæå³ã蟌ããããŠããŸãã

ãççŸé€šã1éå»äžéšåã
1éå»äžéšåã¯ãççŸåã®æ¯èгãæããæå³åããšããŠã次ã®éïœå®¢éãåãããã«é
眮ãããŠããŸãã
ãŸããå³åŽã®é»ãã·ãã®ããæšã¯ã¯ãã¬ãã«ãªã£ãŠããŸãã

å»äžã®åºéšåãèŠããšãåã蟌ã¿ãéäžãŸã§å ¥ã£ãŠããŸããããã®æå³åããšããŠãç©ºæ°æã以å€ã«ã宀å éšååŽã«åã蟌ã¿ãå ¥ããªãããšã«ããã匷床ãä¿ã€ããšããæèŠåãã蟌ããããŠããŸãã

ã1éãã€ã¬éšåã
å éšåã¯ãç éªé ãšãªãã䟿åšã®äžã«åŒãåºãå¯èœãªæ»è»ãä»ãã䟿ã«ç ãããããã®ãŸãŸè¥æãšããŠå©çšããŸããã
ãªãããã®æå ã¯ãæ¥å
ç°æ¯æŸ€åŸ¡çšéžãšãã£ã宮廷建ç¯ã®ã»ãã埩å
建ç¯ã«ãªããŸãããäŒæŽ¥æŠå®¶å±æ·ãªã©ã«ã䜿ãããŠããŸãã

ãŸããå°äŸ¿åšã«ãããŠã¯ã䟿åšéšåã¯ã¬ããªã«ã«å€æŽããããã®ã«ãªããŸãããè
°æ¿éšåã®å€§çç³é¢šã®ãã®ã¯ãã¹ã¿ãã³å¡ãã§ç«£å·¥åœæã®ãã®ã
æŒå°ã®äžã«å€§çç³ã®ç²ãæ··ããåºã磚ãäžãããã®ã§ã仿¥ã§ã¯å€§å€çããææ³ã«ãªããŸãã

ãŸããå ±åŸ éšåã¯ãå ã䜿çšãã人éããçç©ãçæããéã«äœ¿çšããéšå±ã泚ç®ãããã®ããæ¢ ã®è±ã®çµåãšãæ£é¢ã®çªæ ã«ã¯éå³°ã»å²©æšå±±ãæãããã®ã䜿çšããŠããŸãã

ã1éãæµŽå®€éšåã
济槜ãã¬ããªã«ã«ãªããŸãããéãå Žæã§æ¹¯ã沞ãããæéšåããå
¥ã£ãŠæµŽæ§œã«æ¹¯ãå
¥ããä»çµã¿ã
倩äºéšåã«ã¯ææ°å£ãèšããããåºæ¿éšåã¯å»äžåŽã«åŸããŠãããå蟌ã¿éšåã§æ¹¯ãæåºãããä»çµã¿ã«ãªã£ãŠããŸãã

ã1éãéæ®µã
éæ®µéšåã¯ãã¯ãã¹å¡ã«ãªã£ãŠããŸãã
ãªãã2ééšåã¯éåžžéå
¬éã§ãããå¹³å·åžã®ã¬ã€ããããäºçŽããã°ãå¥éæéã¯ããããŸãããåºåãéžå®
ã®ã¬ã€ãä»ãã§å
¬éãããã®ã§ããã²ãšãããã¡ããå©çšããããšã匷ããèŠãããŸãã

ã2éãæŽè¡£å®€ã
ãã¡ãã®éšå±ã¯ã倩äºéšåã®æŒå°å¡ã®ç
§æé£Ÿããã¢ãŒã«ãã£ã³ã°ãªã©ãæŽé¢šã§ãããªãããç³æ·ãã«ãªããªã©ãåã®ãšãã»ã³ã¹ãå·§ã¿ã«çã蟌ãŸããŠããŸãã
åœåãæœäž»ã®æž
è€åŒåæ°ã¯ããã®éžå®
ãå颚ã«ããããšã«ãã ãããŸããããèšèšè
ã®è¥¿è°·åžå©æ°ã«ããã²ãšãæŽãåãå
¥ããŠã¿ãŠã¯ããšç޹ä»ãåãããã®ãããªäœãŸãã«ãªããŸããã

ãŸããéæ®µåŽã«ã¯ãéåãèšããŠããäžæ¹ãæ ãæŒå°ã§åºãããªã©ãããŠããããŸãã«åæŽæè¡·é¢šã«ãªã£ãŠããŸãã
ãªãããã®éžå®
ã®æŒå°ãç«£å·¥åœæã®ãã®ã§ãéžå®
å
šäœããããŸã§ä¿åç¶æ
ã®è¯ãå Žæã倧å€çãããªã£ãŠããŸã

ã2éã倫人宀ã
æŽè¡£å®€ã®é£ã¯å€«äººå®€ã«ãªããŸããããŸãæŽè¡£å®€ãšã®éã«ã¯ç¬ç¹ã®åœ¢ã®éããæ¬éããããŸãã
ãŸããèœãšãæãéšåãåºæ±ãªã©ã¯ã¹ã¿ãã³å¡ãã«ãªã£ãŠãããæŒå°ãšã¹ã¿ãã³å¡ãæ
åœããå·Šå®ã¯è¥¿è°·åžå©ã®å
ã西谷ç åæ°ã
ç åæ°ã¯ã浪è±3倧巊å®ãšåŒã°ãã人ç©ã§ãããããã®å·§ã¿ã®æãæããããŸãã

ãŸãã倩äºéšåã®ã¡ããªãªã³ã¯ãæŒå°å¡ãã§äœããç¹çްãªãã®ã§ã女æ§ããããèŠäºã«è¡šããŠããŸãã

ã2éã䞻人宀ã
å»äžãéãŠããšäž»äººå®€ã«ãªããŸãããå€«äººå®€åæ§ã倩äºã®ã¢ãŒã«ãã£ã³ã°ã®èè
¹ããã·ã£ã³ããªã¢éšåã®ã¡ããªãªã³ãªã©ãæŽé¢šã§äœãããäžæ¹ãåºã¯ç³æ·ãã
åºã®éã®èœãšãæãããåºæ±éšåãªã©ã¯å颚ã®ãã®ã§ãããã¹ã¿ãã³å¡ãã«ããããšã§æŽã®ãšãã»ã³ã¹ã§åœ©ãããŠãããææ²»ææéåã®æ°åãšéŠããäŒããçŸããåæŽæè¡·æ§åŒã«ãªã£ãŠããŸãã

ãŸããæžé¢æ¬éã«ã¯çްããæ¡éšåãªã©ãšãã£ã粟巧ãªå·¥èžåãæããããã®ãããªèšãã§è·äººã®è
ã®é«ããæããããŸãã
ãŸããäžéšã®å·Ÿæšã¯æŒå°ã«ãã倧çç³ã衚çŸã
æŒå°ãå¡ããããŠãæš¡æ§ã圩è²ããããšãæŒå°ã也ãéã«äœåºŠãã³ããåœãŠãŠè¶ãåºã 磚ããšããé«åºŠãªå·Šå®æè¡ã§ä»äžããããŠããŸãã
ãã¡ã西谷ç åã®äœåã«ãªã£ãŠããŸãã

ãïŒéã屿宀ã
ççŸåã«é
ããŠããã®éžå®
ãæ§ããããèŠå ãããã«è©°ããããŠãããïŒé¢ã®çªããã¯çŒäžã«ççŸåãèšãããšãã§ããŸãã
ãªããç
§æã«é¢ããŠã¯ããã¡ããã¬ããªã«ã«ãªã£ãŠããŸãã

åçã屿宀ããççŸåãèŠããã®ã§ãããçãäžã«èŠããå±±ããæšé«468mã®æ¢µç å±±ãç«£å·¥åœæã¯ãçŸåšã»ã©æšã ã®é«ãããªããçªäžé¢ã«ãå·Šæã«å²©æšå±±ã峿ã«ã¯å «ç²ç°å±±ãèšããŸããã

ãç·šéåŸèšã
ççŸåã«ã€ããŠã¯3å蚪åããä»åããã£ãšæçš¿ãå¶ããŸããã
äžèŠãããšæŽé¢šã§ãããªãããå
芳ã¯åãåºèª¿ãšããèšãã
ããããå±±é«åžœã«è¢Žããšè¬ããããŸãããæèšãããªãã°ãæŽè£
åéã
ææ²»æä»£ã®æ°è³ªãæããå¥éžå»ºç¯ãšæããæ¬¡ç¬¬ã§ãããŸãã
æ«æ°žã倧åã«ãããããšãé¡ã£ãŠãã¿ãŸããã