
ããå¿ã®è¿ä»£å»ºç¯Vol.43ãèå·åå³è¡ééžïŒå µåº«ç西宮åžâåç©é€šææ²»æ
ãæ³šã
åå³¶åå°æ§ãããåãããåçã¯ã転çšãçŠæ¢ã
䜿ãããéã¯ãå¿
ããåå³¶åå°æ§ã«èš±å¯ãåŸãŠäœ¿çšããŠãã ããã
åã®åçã«ãããŠã¯ãèªç±ã«äœ¿ã£ãŠæ§ããŸããã
ã¿ãªãããããã«ã¡ãã
ä»åã¯ãä¹
ã
ã®ææ²»æå»ºç¯ãããå
µåº«ç西宮åžç²æ±åã«ãã£ãŠãéªç¥æ·¡è·¯å€§éçœåŸã«æç¥çç¬å±±åžã®ææ²»æã«ç§»è»¢ãããèå·åå³è¡ééžã«ã€ããŠèšèŒããŸãã
ãç²æ±åã«ã€ããŠã
ç²æ±åã¯ãã西宮äžåãã®ã²ãšã€ãé¢è¥¿å±æã®é«çŽäœå®
è¡ãšããŠç¥ãããŸãããææš¹åãå¶ãŸããŠããŸãããããã®æŽå²ã«ã€ããŠèšèŒããŸãã
æŽå·å®¶ã¯é¢è¥¿å±æã®åæåãšããŠæ ãã1881幎ã«ç²æ±åã®åå°ãæµåœã«è³éã貞ãããã®ã®ã1884幎ã«åå°ãè²·åããçŽ10äžã¡ã®åå°ãååŸãç²æ±åã®åå°ã®ã»ãšãã©ãç°çã ã£ããã®ã®ãäœä¹
ä¹ãè²ãŠãã«ã¯äžåããªåå°ã§ææš¹æ œå¹ãè¡ããæŽå·å®¶ã§ã¯1900å¹Žã«ææš¹åãç²æ±åãšããŠæ¹ããŸãã

ãŸããç²æ±åã«é¢ããŠã¯ãåœåã¯äº€éã®äŸ¿ãéåžžã«æªãå Žæã§ããããéªç¥æ¥è¡é»éç¥æžæ¬ç·ïŒçŸåšã®éªæ¥ç¥æžç·ïŒã1920幎ã«ééãã1921幎ã«è¥¿å®ç·ïŒçŸåšã®éªæ¥ä»æŽ¥ç·ïŒãééããã®ã«äŒŽãã1922幎ã«ç²æ±åååè»å ŽïŒçŸåšã®ç²æ±åé§ ïŒãèšçœ®ã

ãã®çµç·¯ãšããŠãèå·å®¶ããéªæ¥é»éã«æé¡ããŠé ãããçµç·¯ããããèå·å®¶ã§ã¯1äžåªã®éœåžãšåœæã®çŸé5000åãå¯ä»ã
ãªããèå·å®¶ããè²ãåããåå°ã¯éªç¥æ¥è¡é»éã«ããå®
å°éçºã»åè²ãããŸããã
ç
é¢å»ºç¯ã®ã»ãã1929幎ã«ã¯ç²æ±åã«é¢è¥¿åŠé¢å€§åŠã移転ãèšèšã«ã¯ïŒ·ïŒãŽã©ãŒãªã¹ãããããŸãã
ãªããæŠåŸã¯ãããªãåŠæ ¡èªèŽãå®
å°éçºãè¡ãããçŸåšã®ææå°åºã§ãé¢è¥¿å±æã®é«çŽäœå®
è¡ã«ãªããŸããã

ãæœäž»ãïŒ2代ç®ïŒèå·åå³è¡éã
èå·å®¶ã¯ç¥ç¶ã»èå·æ°å©ã1837幎ããã«å€§éªã»äŒèŠçºã«åç©åã®ãçŸè¶³å±ããèµ·ãããã®ã«ã¯ããŸããåšå©¿ã®åå¹³ïŒå代ã»åå³è¡éïŒãåå°çµå¶ã«è»¢ããç²æ±åã®åå°ãååŸã
å代ã»åå³è¡éãã1975幎ã«å®¶ç£ãè²ãåããåäºéïŒ2代ç®ã»åå³è¡éïŒã1875幎ã«å®¶ç£ãè²ãåããåç©åãç³ã¿äžåç£æ¥ãã¡ã€ã³ã«ããŠå®¶æ¥ãå®ãã1912幎ã«äžåç£çµå¶äŒç€Ÿã®åå³¶åå°ãèšç«ã
ãã®äžã1911幎ã«ä»åæ±ããèå·åå³è¡ééžããèªèº«ã管çããææš¹åãšãªãã«å»ºãŠãè¿è³ã®å ŽãšããŠæŽ»çšã
ãªãã1923幎ã«å®¶ç£ãå
ã®ååéæ°ã«è²ã£ãã®ã¡ã¯ããã¡ãã§ç掻ãåå³è¡éã¯ããã§æŒ¢è©©ãèªãã§éããã1938幎ã«å®¶æã«çåãããéžå®
ã®å通ã§äº¡ããªããŸãã

ãèå·åå³è¡ééžã®æŽå²ã
ç«£å·¥åœæã®ç²æ±åã®ç¶æ³ã¯ãéªæ¥é»éã鿥ããŠããããæ±œè»ã§è¥¿å®®ãŸã§è¡ã£ãåŸã人åè»ã«ä¹ããäžéµãåŸæ©ã§äžãããšããç¶æ³âŠ
ãããããªå Žæã«åå³è¡éãå±
ãæ§ããçç±ãšããŠãåºå€§ãªåå°ã§ç©çããã貎æçãªç掻ã«ãããããæ±ããŠãããããšèšãããå®éãç²æ±åã§ã¯ãŠãµã®ç©ãã«èããããããŸããã
ãã®å¥éžèšèšã«é¢ããŠã¯ããé¢è¥¿å»ºç¯çã®ç¶ããšèšãããæŠç°äºäžïŒ1871ïœ1938ïŒãæ
åœã
æŠç°äºäžã¯æ±äº¬åžå€§åæ¥åŸã«ãšãŒãããã«çåŠããŒã»ãã·ã§ã³å»ºç¯æ§åŒã€ïŒŠïŒ¬ã©ã€ããæ¥æ¬ã«ç޹ä»ãã人ç©ãšããŠç¥ãããäžæ¹ãåè«ã§ã¯è¶å®€å»ºç¯ãæ±ãã京éœã»å¥è¯ã®å¯ºç€Ÿå»ºç¯ã®ä¿®çä¿åãæ
åœãã人ç©ã§ã欧米ã®é åœ¢ãšæ¥æ¬ã®äŒçµ±çãªé 圢ãèåãæš¡çŽ¢ãã人ç©ã§ããããŸããã
ãªãã竹ç°äºäžã¯ãçæ¶¯ãèå·åå³è¡ééžã«é¢ããäºã«ãªããŸãã

åœåãåå³è¡éã¯ããã©ã³ã¹é¢šã®æŽé€šãåžæããŠãããã®ã®ãåºæ¥äžãã£ãã®ã¯æç®åŒµãã®å€å£ã網代çµã®è
°å£ã倩äºãªã©ã®ããåã®è¶£ã®åŒ·ããã®ã
åå³è¡éããåœåã¯äºæ³å€ã«æããããã§ããããèªèº«ãè¶éãåãã§ãããããåŸã
ã«ãã®éžå®
ã®è¯ããçè§£ã
ãªãããããè¿è³ã®å ŽãšããŠæ±ããè¶äŒãåéäŒãªã©ã®ç€Ÿäº€ã®å ŽãšããŠå©çšãããŒã«éšåã«ã¯å®å¡æåå£ã®æ¹ã
ãæããããšãç¥ãããŠããŸãã

åå³è¡éã¯ã1923幎ã«å®¶ç£ãå ã®ååéã«è²ãé å± ããã®ã¡ã¯ããã®éžå® ã«äœãããã«ãªãã1927幎ã«ã¯é«éœ¢ã«ãªã£ãåå³è¡éã®çæŽ»ã«æ¯éããªããããã¹ãããã·ã¥æ§åŒã®å€èгã®å¹³å±å»ºç¯ïŒå通ïŒãäœãããããã«äŒŽããåŸæ¥ã®å»ºç¯ïŒæŽé€šïŒéšåãçŸåšã®ã¹ãããã·ã¥æ§åŒã«å€æŽãããŸããã

åå³è¡é亡ãããšã®éžå® ã¯ã1938幎ã«èµ·ããéªç¥å€§æ°Žå®³ãªå€ªå¹³æŽæŠäºã®ç©ºè¥²ã®æ¿åã®çéå ã«äœ¿çšããããªã©å©çšãããã®ã¡ã1995幎ã®éªç¥æ·¡è·¯å€§éçœã§ãæŽé€šéšåã®ç çªãåå£ã宀å ã®æŒå°ãã¯ãèœã¡ããªã©ã®ç倧ãªè¢«å®³ã«èŠèãããŸãã


ãã®è¢«å®³ãã建ç©è§£äœãæ€èšãããããäžå¹žäžã®å¹žããæ°å€ãã®æ¹ã®å°œåã«ããææ²»æã«ç§»ç¯ã
å通éšåã¯è¢«å®³ãå°ãªããäœå®
ãšããŠäœ¿çšããç¶ãããæ®å¿µãªãã2004幎ã«èæœåãªã©ããè§£äœã
åå³¶åå°æ ªåŒäŒç€Ÿã§ã¯ããã®å»ºå
·ãªã©ãå¯èœãªéãä¿åããŠããŸãã
ãããŠãã®ã¡ã¢ã
èå·åå³è¡ééž
â竣工ïŒ1911å¹ŽïŒæ¹ç¯ã¯1927幎ïŒ
âèšèšïŒæŠç°äºäž
âæå財æå®ïŒåœæå®ç»é²æåœ¢æå財
âå
¥é€šæïŒïŒææ²»æå
¥é€šæïŒï¿¥2500
âåçæ®åœ±ïŒå¯
â亀éã¢ã¯ã»ã¹ïŒ
ã»åéç¬å±±ç·ãç¬å±±é§
ãããå²éãã¹ææ²»æç·ãåç©é€šææ²»æãåçæäžè»åŸæ©ãã
ã»åå€å±ããé«éãã¹ãéè¡äž
âçæç¹ïŒ
éžå
ã¯ãæ¯æéã®ã¬ã€ããã¢ãŒã§èŠåŠå¯èœã
ãŸããã¬ãã¢ã ã¬ã€ããããã
âåèæç®ïŒ
ã»åå³¶åå°ãã¢ãŒã«ã€ãã»ããã°
ã»æ»ã¬ãŸã§ã«èŠããæŽé€šã®æé«åäœâ
¡
ã»ææ²»æã¬ã€ãããã¯
ãªã©
ãèå·åå³è¡ééžãçé¢åŽããèšãã
åœåã®å€å£ã¯æç®è²Œãã§ãçŸåšãšã¯å€§ããå°è±¡ãéããŸãã
ã¹ã³ãã¿å£ããã¹ãããã·ã¥çŠãªã©ã®ã¹ãããã·ã¥æ§åŒã¯ãæååæã«æµè¡ãããã®ã
1927幎ã«å通ãäœãããéã«åœåã®ãã¶ã€ã³ãã倿ŽãããŸããããªããæŠç°äºäžã¯ããã®èå·åå³è¡ééžã«ç涯深ããããã£ãŠãããŸãã

ããã©ã³ãéšåããèšãã
èå·åå³è¡ééžãææ²»æã«ç§»ç¯ããéã«ãå®éãç²æ±åã«ãã£ãé°å²æ°ãåºããããæ®µå·®ã®ããå Žæã«ç§»ç¯ãããŸããããªãã埡圱ç³ãšã¬ã³ã¬ã§ç¯ãããé«ãåºå£ã«ã¯ãéžå®
ã«å€§èãªå°è±¡ãäžããŠããŸãã

ããã«ã³ããŒéšåã
éžå®
ã®å€èгãã¹ãããã·ã¥æ§åŒãªã®ã«å¯Ÿãã屿 ¹è£å€©äºéšåã¯æ°å¯å±é¢šãšãã£ããäžé¢šããã£ããã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠãããç
§æã«é¢ããŠããèšèšè
ã»æŠç°äºäžã®ãã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠããŸãã

ãå¹³é¢å³ã
ãã®éžå®
ã§ã¯ããã«ã³ããŒéšåãªã©ãç¹åŸŽçã
1éã®å®¢å®€ïŒé£å ã¯ã«ãŒãã³ã§ä»åããã1ã€ã®å€§ããªéšå±ãšããŠäœ¿çšå¯èœã§ããã
2ééšåã«ã¯å宀ãšè¶å®€ããããŸãããçžåŽããããããå€èгããå宀ãããäºãæ°ä»ãããŸããã

ãçé¢éšåã
ç颿äžã®ã¬ã©ã¹çªã®ã¢ãã³é¢šã®ãã¶ã€ã³ã¯ãæŠç°äºäžãåŸæãšããããŒã»ãã·ã§ã³æ§åŒã
ãŒã»ãã·ã§ã³æ§åŒã¯ãã€ããªã©ã§æ³šç®ãããæ§åŒã§å¹ŸäœåŠçãªæš¡æ§ãç¹åŸŽçã«ãªã£ãŠããŸãã
ãŸããå£é¢ã¯æŒå°ã«æ€ç¶ã®ãã®ã§æš¡æ§ãä»ãããã®ã§ããã®äžã«çé®ãå¡ã£ãŠããŸã

ã1ééæ®µå®€ã
éæ®µèŠªæ±éšåã«ã€ããããŠããéæ±ã¯ãææ²»æç§»ç¯æãèéçšãšããŠã€ãããããã®ã
ç®ã奪ãéè²ã®å£ã¯çœæŒå°ãå¡ã£ãåŸãæ€ç¶ã®äžžãåšå
·ã§æŒå°ã也ããŸã§ã«æš¡æ§ãã€ãã也ããã®ã¡çé®ãå¡ã£ãããã®ã«ãªããŸãã

ãªããéæ®µéšåããååšæãåºããŠããã¹ãã³ãã°ã©ã¹ã«æãããŠããè±ã¯ã¹ãã¬ã
ãã®ãã¶ã€ã³ãæŠç°äºäžã«ãããã®ã§ãæ éšåã¯çé®è£œã«ãªã£ãŠããŸãã

äžã®åçã¯ã衚ããé»ãåçŽãåœãŠããã®ãå€ã«ãªããšãå€ã®æ¡æ¢ãçé®ã®æ ã«ããŸãéã£ãæ§çžãé ããŠãããŸã

ã1é客éãžã®å
¥å£ã®æã
æéšåã®ã¬ã©ã¹ã¯ãçµéã¬ã©ã¹ã䜿çšãç
§æéšåã®ãã¶ã€ã³ãæŠç°äºäžã®äœåã«ãªã£ãŠããŸãã

ç §æéšåãæ¡å€§ãããšãæŽé¢šãªãããç §æã®äžã«ã¯ããŒãæãçšããããŠããŸããããŒãæã®æå ã¯ç¥ç€Ÿä»é£å»ºç¯ã§å€ãã¿ããããçªã®ç®ããç«é€ããšããŠé¬ŒçŠéšåã«ãå€çšãããŠããŸãã

ã1éããŒã«éšåã
é£å ãšå®¢éã¯äžã€ã®éšå±ã§ãã«ãŒãã³ã§ä»åããã2ã€ã®éšå±ãã€ãªãããšå
šäœã§32ç³ã
ãã®éšå±ã¯è¿è³ã®å ŽãšããŠäœ¿çšããéã«ã¯ãã«ãŒãã³ãåãå€ããé¢è¥¿ã®æ¿è²¡ç人ãå®å¡æåå£ã®æ¹ãæãããã³ã¹ããŒã«ãªã©ãšã«å
ãŠãŸããã
é£å åŽã®åçãèŠããšãçªåŽã«ã¯çªãšãœãã¡ãŒããããå£ã¯çŸåšããã³ã¯ã®æŒå°å¡ã§ãããç«£å·¥åœæã¯è楜å£ã䜿ãããŠããŸãã

é£å éšåãã客éåæ§ã®æ§é ã
ãã³ã¯è²ã®æŒå°å£ïŒç«£å·¥åœæã¯è楜å£ïŒã䜿çšãããåºã¯ãªããªãŠã 貌ãã
倩äºã¯ãæŽéã§ãããªããã網代ãšèŠç°ïŒãããïŒãåžæŸç¶ã«çšããæ°å¯å±é¢šãæŽã®äžã«äŒçµ±çãªåã®ææ³ãçšããããŠããŸãã

é£å éšåã®æçã«é¢ããŠã¯ããã³ãã«ããŒã¹åšãã®ã¿ã€ã«ã«ã¯ãè±æãæãããŠãããæçéšåãã¢ãŒã«ããŒããŒèª¿ã«ãªã£ãŠããŸãã

ãªããæçã®è£åŽã®å»äžéšåã«ã¯ãç«£å·¥åœæã«ã¯ã¹ãããã·ã¥æ§åŒã®ç¹åŸŽã®ïŒã€ã壿³ãèšããããŠããŸãããã°ããå»äžã®å£ã®è²ããããŒã«éšåãšåãããã³ã¯è²ã«èšããŠããŸãã

ã1éãæµŽå®€éšåã
济宀ã¯ãåºéšåã¯ã¿ã€ã«åŒµãã«ãªã£ãŠããŸãããŸããåœæã§ã¯çããã·ã£ã¯ãŒãèšãããã倩äºéšåã«ã¯ã倧ããªã¢ãããºã 調ã®é颚å£ãèšããããŠããŸããããã®ãã¶ã€ã³ãäœãæããŠãããã¯äžæã«ãªã£ãŠããŸãã

ãïŒéãå°æã
èå·åå³è¡ééžã®å°æã¯ã·ã¹ãã ãããã³ã«ãªã£ãããåçŽå£ã«ã¯èå·å®¶ã®å®¶çŽå
¥ãã®å®¶å
·é¡ãé³åãããŠããŸããã
ãã®éšå±ã§ã¯å®éã«èª¿çãããããšã¯ãªãã奿£ã§èª¿çãããã®ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ãªã©ããã¡éã°ããŠçãä»ããããŸããã
ãªããå·ŠåŽéšåã®æ£ã¯èåž³ã«ãªã£ãŠãããçãä»ãããããã®ã¯ãè«ãªã©ãä»ãã¬ããããã¡ãã§ç®¡çãããŸããã

ãïŒééæ®µããŒã«ã
éæ®µããŒã«éšåã®å£é¢ã¯ïœã1ééšååæ§ãå£é¢ã«ã¯çœæŒå°ã«æš¡æ§ãã€ããŠçé®ãå¡ã£ããã®ã
倩äºã¯èŠç°ïŒãããïŒã®æ Œå€©äºã«ãªã£ãŠãããæ°å¯å±é¢šãšæŽé¢šãåããã£ããã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠããŸãã
ãªããéªç¥æ·¡è·¯å€§éçœã§ã¯ããã®éšåã®å£ãèœã¡ãŠããŸã被害ã«éããŸãããã埩å
ãããŸããã

ãŸããéæ®µã¯èºæé段ã
3ééšåã¯å±æ ¹è£ã®ç©çœ®ã«ãªã£ãŠãããè·ç©ãªã©ãäžãéã«ã¯ããã®ã¹ããŒã¹ãçšããŠè·äžããããŸããã

ã2éãå宀ã
èå·åå³è¡ééžã2éå宀ïŒ
倩äºéšåã¯ãæç®ãšææã§ãã¶ã€ã³ããã倩äºé«ã¯ã»ãã®æŽå®€ã«åãããããå宀ã«ããŠã¯é«ããªã£ãŠããŸãã
ãªããåºæ±ã¯æª³æŠæš¹ïŒã³ããããã
ïŒãšããã€ã·ç§ã®æšæã䜿çšãåºæ¡éšåã¯ãæ¬æ¥ã¯é»æŒå¡ãã«ãªã£ãŠããŸãããä¿è·ã«ãããæšè£œã®ã«ããŒãåãä»ããããŠãããã®ã®ãäžèŠãããšåãããªãããã«ãªã£ãŠããŸãã

ãŸããåºã®éã®å察åŽã«ã¯è¥ãèšããããŠãããäžèŠãããšæŒå
¥ãšæããããéãããšãŽã£ã¯ããªã¢ã³ã»ã¿ã€ã«ãé
ããæçãã§ãŠããŸãã
ãŸããè¥çµµã¯åæŒãã®åçŽãçšããããŠããŸããã

ã2éãè¶å®€ã
å宀ã®åºã®éèãããããšïŒ.5ç³ã®å°ããªå宀ã«ãªããŸãã
ãã®éšå±ã¯ãè¶å®€ãšããŠå©çšã倩äºã¯1éããŒã«ãšåããã網代ãšèŠç°ãçµãã ãã®ããªã端éšåãæŒå°ã§å²ãæå ã«ãªã£ãŠããŸãã

ãŸãããã®éšå±ã®æµéšåã«ã¯ãçé¢éšåã®ç
§æãšåãããããŒãåœ¢ã®æå ãä»ããããŠããŸãããæ¥æ¬ã®äŒçµ±å»ºç¯ã§é »ç¹ã«çšãããããçªã®ç®ããšåŒã°ãããã®ã
ç«é€ããªã©ã®æå³ã蟌ããããŠããŸãã

ã2é æŽå®€ã
æŽå®€éšåã¯å宀ïŒè¶å®€ãšã¯æã£ãŠå€ãããæŒå°ãå¡ã£ãéåžžã«ã·ã³ãã«ãªãã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠããŠãåºæã¯ã³ã«ã¯ã貌ãããŠããŸãã

ã2é å¯å®€ã
å¯å®€éšåã¯ãæŽå®€ãšåããéåžžã«ã·ã³ãã«ãªãã¶ã€ã³ã«ãªã£ãŠãããåçã«åã£ãŠããå®¶å
·é¡ã¯ãèå·å®¶ã§å®éã«äœ¿çšãããŠãããã®ã

ãïŒéãã€ã¬ïŒéåžžéå
¬éïŒã
ææ²»æã®ãã¬ãã¢ã ã¬ã€ãæãåŠèžå¡ããã®å¥œæã§èŠãããŠããã ããéšåã«ãªããŸããåºãè
°æ¿ã¯ã¿ã€ã«è²Œãã§ãèå·å®¶ã®è²¡åã䌺ãç¥ãããšãã§ããŸãã

ãç·šéåŸèšã
æ®å¿µãªããå通ã¯è§£äœããããã®ã®ãç倧ãªè¢«å®³ãåºããéªç¥æ·¡è·¯å€§éçœãã埩èéåãçµãŠææ²»æã«ä¿åããããã®å»ºç©ã«ã¯ãéåžžã«å€§ããªäŸ¡å€ããããšæããæ¬¡ç¬¬ã
ããããã倧åã«ãããããšãé¡ã£ãŠããŸãªã建ç©ã®äžã€ã§ãã