passage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  passage    (hulp, bestand)
• IPA: / pɑˈsaʒə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• pas·sa·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘doorgang’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• Naamwoord van handeling van passeren met het achtervoegsel -age

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	passage	passages
verkleinwoord	passagetje	passagetjes

Zelfstandig naamwoord

de passage v

1. gelegenheid, mogelijkheid om te passeren, doorgang
2. gedeelte van een tekststuk of muziekstuk

   ▸ Toen ik deze passage eens voorlas aan een groep cursisten, begonnen zij prompt te grinniken.

   ▸ ' Utopia voor deze uitgedroogde weduwe, dacht ik nog toen ik die passage las.

   ▸ 'Klassiek' is een woord met een complexe geschiedenis, dat teruggaat op een passage bij de Latijnse auteur Aulus Gellius (eind 2e eeuw n.

3. overdekte winkelstraat
4. overtocht per boot of vliegtuig (-> passagebiljet)

   ▸ Nu omlaag, weg van Rusland, naar een passage van achtduizend kilometer over de Stille Oceaan.

5. (medisch) ontlasting, doorgang

Hyponiemen

• darmpassage

Afgeleide begrippen

• passagebiljet, passagekoers, passagewerk

Vertalingen

    5. ontlasting, doorgang   

Engels: passage (en)

Gangbaarheid

• Het woord passage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passage" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.