heup

Nederlands

Een vrouw met de linkerhand op haar heup.

Uitspraak

• Geluid:  heup    (hulp, bestand)
• IPA: / høp / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• heup

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands hope, in de betekenis van ‘gewricht tussen bovenbeen en romp’ aangetroffen vanaf 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	heup	heupen
verkleinwoord	heupje	heupjes

Zelfstandig naamwoord

de heup v / m

1. (anatomie) deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is

   ▸ Zeer weinig mensen durven deze bijna 5.000 kilometer lange trail te lopen, die precies door het midden van Amerika loopt van Montana naar New Mexico, met af en toe een gratis grizzlybeer onderweg. Met een bearspray op je heup ga je wekenlang niemandsland in.

   ▸ Ten slotte lachte ze en schoof weer tegen mijn heup aan.

   ▸ Alleen maar omdat ik op elke heup een vuistgrote plek afzichtelijke ruwe huid had en ik mezelf zo stug had bezworen mijn kleren aan te houden.

   ▸ Het gebaar waarmee je je paspoort overhandigt, kan aanvoelen of je je arm door troebel water achter je aan sleept, gehinderd door woekerplanten, snoeken die je heup belagen en bruin rivierslib waarin je voeten wegzakken.

2. (anatomie) het heupgewricht

Hyponiemen

• kunstheup, linkerheup, rechterheup

Afgeleide begrippen

   

heupbeen heupbroek heupdysplasie heupflacon heupfles heupfractuur heupgewricht heupgordel heupkom heupkop heupluxatie heupprothese heupslip heupwiegen heupwijdte heupworp heupzwaai

Spreekwoorden

• Het op de heupen hebben

Kwaad of humeurig zijn

• Het op de heupen krijgen

Plotseling erg emotioneel (veelal kwaad of humeurig) worden door iets; opeens veel energie hebben

Vertalingen

    deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is   

Chinees: 臀部 (zh) Duits: Hüfte (de) v Engels: hip (en) Frans: hanche (fr) v Grieks: ισχίο (el) o Hebreeuws: יָרֵךְ (he) v Italiaans: anca (it) v

Japans: ヒップ (ja) (hippu) Koreaans: 엉덩이 (ko) Pools: biodro (pl) o Russisch: вальма (ru) v (val'ma) Spaans: cadera (es) v Tyap: tsi̱n (kcg) ji Turks: kalça (tr)

Gangbaarheid

• Het woord heup staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "heup" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.