chantage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chantage    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃɑn'taʒə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• chan·ta·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geldafpersing’ voor het eerst aangetroffen in 1865
• Naamwoord van handeling van chanteren met het achtervoegsel -age

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chantage	chantages
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de chantage v

1. (misdaad) mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen
2. (juridisch) dreigen met dingen om mensen iets te laten doen

   • Een 'schaduwelite' heeft er met lobbyen en dreigementen, chantage en leugens voor gezorgd dat beperkingen van de bankensector na de crisis werden gestopt of afgezwakt.  

Synoniemen

• afpersing, afdreiging

Afgeleide begrippen

• chantagemiddel

Vertalingen

    1. mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen   

Duits: Erpressung (de) v Engels: blackmail (en) Frans: chantage (fr) m Italiaans: ricatto (it) m Noors: utpresning (no) g, utpressing (no) g

Nynorsk: utpressing (nn) g Pools: szantaż (pl) m Spaans: chantaje (es) m Zweeds: chantage (sv), utpressning (sv)

Gangbaarheid

• Het woord chantage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chantage" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: chantage Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʃɑ̃.taʒ/

Woordafbreking

• chan·tage

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
chantage	le chantage	chantages	les chantages

Zelfstandig naamwoord

chantage m

1. chantage

Overerving en ontlening

• Nederlands: chantage