Manga Sampler Pilot Project — Terms
This page contains two separate sets of terms:
- Service Terms — apply to everyone who uses the Manga Sampler Pilot Project ("Manga Sampler").
- Feedback Giveaway Terms — apply only to participants in the Feedback Giveaway program.
In addition, use of Manga Sampler and any related promotional programs is subject to the MyAnimeList Terms of Use and Privacy Policy, which apply separately.
Service Terms
1. About this service
Manga Sampler is an experimental beta service from MyAnimeList Co., Ltd. ("MAL" or "we"). It gives manga fans outside Japan a legitimate way to read Japanese manga, and helps publishers see which titles readers want — so they can decide which works to translate officially. By using the service, you agree to the terms below.
2. Reference translation
The manga on Manga Sampler are official Japanese editions, provided with permission from the rights holders (publishers and creators). To help readers who don't read Japanese, we add a "reference translation" produced with machine-translation technology. Please understand the following before using it:
- The reference translation is meant as an aid to understanding, not a substitute for a professional official translation. It does not guarantee the same quality or accuracy.
- It is generated without human review, so it may contain mistranslations or unnatural phrasing.
- It is shown as an overlay (subtitle-style layer) and does not alter the original Japanese.
3. Pricing & availability
The service is free for now, though this may change in the future. To protect the works and their commercial editions, we generally make only the opening few chapters available.
4. Access & region restrictions
The service is intended for use outside Japan, and access from within Japan is blocked (geoblocking). Using a VPN or similar method to access the service from a region where it isn't offered is prohibited. Depending on each title's licensing, availability may also stop in certain countries or languages without notice.
5. Intellectual property
The Manga Sampler service and its features, and functionality are owned by MAL, its licensors, or other providers of such material and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property or proprietary rights laws. The ownership rights, including the copyright of each manga, belongs to its creator and/or publisher. Rights to the reference translation and related service data belong to MAL or the relevant rights holders — though MAL does not claim its own copyright over the reference-translation output.
Subject to the terms of these Service Terms and MAL's Terms of Use, MAL grants you a limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable and non-transferable license to access and use the Manga Sampler service solely for your personal, non-commercial use. MAL may revoke this license at any time, and in its sole discretion.
6. Prohibited conduct
Fighting piracy is one of the main goals of this project, so please don't:
- Screenshot, capture, copy, or record the content.
- Repost or redistribute the content to social media, video sites, pirate sites, etc.
- Extract, save, or reuse the reference translation.
- Use the service for commercial purposes.
If you engage in any of this prohibited conduct, or violate any terms of these Service Terms or MAL's Terms of Use, you will be disqualified from using the Manga Sampler service and from participating in any rewards program, such as the Feedback Giveaway program, and MAL may take any other action pursuant to MAL's Terms of Use or applicable law.
7. Use of your data and feedback
We collect and analyze viewing data from your use of the service (such as country, language, completion rate, and reactions to titles), along with the feedback you submit. By using the service, you agree that this data and feedback may be used to:
- Give back to publishers and creators (demonstrating a title's popularity, and providing marketing data).
- Inform decisions about official overseas publication, anime adaptations, game adaptations, and similar.
- Improve and personalize the service.
- As otherwise permitted pursuant to MAL's Privacy Policy.
By submitting feedback, you expressly grant to MAL a non-exclusive, worldwide, sublicensable, transferable, royalty-free, perpetual, irrevocable, license to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, publicly display, and make derivative works of all such feedback, in whole or in part, and in any form, media or technology, whether now known or hereafter developed.
8. Disclaimer
MAL is not liable for bugs or for the quality of the translation. We may change, pause, or end the service at any time without prior notice. MAL is not responsible for any misunderstanding or damage arising from the content of the reference translation, or for any damage arising from any change to, suspension of, or termination of the service.
9. Community feedback
We welcome feedback from the community, including reports of mistranslations and suggestions for improvement. That said, we can't promise to reflect every piece of feedback, and given the nature of the reference translation, immediate fixes may not always be possible.
10. Choice of law and forum
All matters relating to the Manga Sampler service and these Service Terms, and any dispute or claim arising therefrom or related thereto (in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of Japan without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of Japan or any other jurisdiction). Any legal suit, action, or proceeding arising out of, or related to, the Manga Sampler service or these Service Terms shall be instituted exclusively in the Tokyo District Court located in Tokyo, Japan, although MAL reserves the right to bring any suit, action, or proceeding against you in your country of residence or any other relevant country. You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
Feedback Giveaway — Terms and Conditions
NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN
Important: Please read the following Terms and Conditions before participating in the Feedback Giveaway program conducted by MyAnimeList Co., Ltd. ("MAL" or "we"). By participating, you agree to be bound by these Terms and Conditions (and any amendments thereto) and represent and warrant that you satisfy all eligibility requirements set forth below.
- The entry period for the feedback incentive program is from September 16, 2026 to January 15, 2027. Ten (10) participants who submit eligible feedback during the entry period will be selected to receive a USD $20 reward.
- We will also ask participants in the feedback form whether they would be willing to take part in a follow-up interview. We will select some of the participants who indicate they are willing to participate in the interview, and will send those selected participants an email inviting them to participate in the interview. Eligible participants we contact and who complete the follow-up interview will receive a USD $30 reward.
- Employees of MAL, their immediate family members, and anyone otherwise similarly connected to the company are not eligible to participate in the Feedback Giveaway program.
- To enter, you must be over the age of majority as required by the applicable law of your jurisdiction, and you must submit feedback through the Manga Sampler feedback form during the entry period. Entry will be deemed acceptance of these Terms and Conditions.
- Only one (1) entry per person will be counted toward the draw, even if you submit feedback on multiple titles. Circumventing this rule to gain additional entries may result in disqualification.
- Entries that are incomplete, or that do not adhere to the rules or specifications, may be disqualified.
- The entry period runs from 00:00 on September 16, 2026 to 23:59 on January 15, 2027 (PST).
- MAL will not be responsible for entries that are not received for whatever reason.
- MAL reserves the right, at its sole discretion, to cancel, suspend, modify, or terminate the Feedback Giveaway Program and these Terms and Conditions at any time without prior notice. MAL further reserves the right to disqualify any participant if, in MAL's sole judgment, the participant has not complied with these Terms and Conditions.
- The reward for the random draw consists of a USD $20 gift, and the reward for being selected for and completing a follow-up interview consists of a USD $30 gift. All rewards are distributed through the third-party service Tremendous. Available redemption options may vary by country. By accepting a reward, the recipient agrees to any applicable terms and conditions of Tremendous and the selected redemption provider. Rewards are non-transferable and may not be redeemed for cash or substituted for any other item, except at MAL's sole discretion.
- MAL reserves the right to substitute the reward with another reward of equivalent value without prior notice.
- Winners of the draw for the USD $20 gift will be selected at random by MAL and its employees from all eligible entries received during the entry period.
- The odds of winning the draw depend on the number of qualified entries received during the entry period. For the reward for participating in the follow-up interview, all eligible participants who are invited to participate and complete the follow-up interview will receive the reward.
- Winners of the random draw will be notified by email within 10 days of the end of the entry period. If a winner cannot be contacted or fails to claim the reward within 30 days of notification, the reward may be forfeited and an alternate winner may be selected. Eligible participants who are selected for participation in the follow-up interview will be emailed as stated above. If a participant cannot be contacted within 7 days or fails to complete the interview within the timeframe requested in the email, the reward may be forfeited and an alternate participant may be selected and invited to participate in the interview.
- The reward must be claimed within 30 days of notification. The available redemption options will be specified through Tremendous at the time of notification.
- MAL's decisions regarding all aspects of the Feedback Giveaway program are final and binding. No correspondence or appeals regarding such decisions will be entertained.
- Winners and interview participants agree to the use of their names, submitted feedback, and, if applicable, information provided in an interview in publicity materials, without further compensation, notice, review, or consent. Information submitted with an entry is subject to the Privacy Policy stated on MAL's website. Winners will be notified by email at the email address provided with their entry. A list of reward winners, in a form that does not identify individual winners, will be provided upon request by contacting MAL using the contact information provided at the end of these Terms and Conditions.
- By participating in the Feedback Giveaway program, the participant agrees to release and hold harmless MAL and each of its subsidiaries, affiliates, partners, directors, and employees from any liability, loss, litigation, claim, or damage that may occur, directly or indirectly, whether caused by negligence or otherwise, arising out of or relating to: (i) participation in the Feedback Giveaway program and/or the acceptance, possession, use, or misuse of any reward; (ii) technical failures of any kind; (iii) the unavailability or inaccessibility of any transmission or Internet service; (iv) unauthorized human intervention in any part of the participation or selection process; or (v) electronic or human error in the administration of the Feedback Giveaway program or the processing of feedback submissions. SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OR EXCLUSIONS OF LIABILITY, SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU IN WHOLE OR IN PART.
- Participation in the Feedback Giveaway program is void where prohibited or restricted by applicable law. Participants are solely responsible for ensuring that entry and prize acceptance are lawful in their country of residence.
- All matters relating to the Feedback Giveaway and these Terms and Conditions, and any dispute or claim arising therefrom or related thereto (in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of Japan without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of Japan or any other jurisdiction). Any legal suit, action, or proceeding arising out of, or related to, the Feedback Giveaway or these Terms and Conditions shall be instituted exclusively in the Tokyo District Court located in Tokyo, Japan, although MAL reserves the right to bring any suit, action, or proceeding against you in your country of residence or any other relevant country. You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
- If you have questions about the Feedback Giveaway program, you may contact MAL by mail at: 1−1−12, Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo, 151−0051, Japan or by contacting here.