Pergi ke kandungan

Kuchisake-onna

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

 

Kuchisake-onna dalam babak daripada Ehon Sayoshigure oleh Hayami Shungyōsai, 1801 [1]

Kuchisake-onna (口裂け女, 'Wanita Bermulut Terkoyak') [2] adalah makhluk jahat dalam Legenda bandar Jepun dan cerita rakyat. Dia digambarkan sebagai roh pendendam atau onryō seorang wanita yang menutupi sebahagian wajahnya dengan pelitup muka atau objek lain untuk menyembunyikan parut pada mulutnya serta membawa sepasang gunting, pisau atau objek tajam yang lain. Kuchisake-onna sering digambarkan sebagai seorang wanita tinggi dengan ketinggian sekitar 175-180 cm (atau 5"7-5"9 kaki); Walau bagaimanapun, sesetengah orang percaya dia adalah sehingga 243.84 cm (atau 8 kaki). Dia juga dikatakan mempunyai rambut hitam yang panjang dan lurus, tangan yang putih, kulit yang pucat, serta dianggap cantik dari segi penampilannya, kecuali parut pada mulutnya.

Dia telah digambarkan sebagai seorang yōkai kontemporari. [2]

Menurut legenda popular, dia bertanya kepada bakal mangsa jika mereka fikir dia cantik. Jika mereka menjawab dengan "tidak," dia akan sama ada membunuh mereka dengan gunting perubatan panjangnya serta-merta atau menunggu sehingga malam dan membunuh mereka semasa tidur. Jika mereka berkata "ya," dia akan mendedahkan bahawa sudut mulutnya dibelah dari telinga ke telinga, dan dia kemudian akan mengulangi soalannya. Jika individu itu menjawab dengan "tidak," dia akan membunuh mereka dengan senjatanya, dan jika mereka berkata "ya" dengan teragak-agak, dia akan memotong sudut mulut mereka sedemikian rupa sehingga menyerupai kecacatannya sendiri. Kaedah yang boleh digunakan untuk terus hidup dalam pertemuan dengan Kuchisake-onna termasuk menjawab soalannya dengan menggambarkan penampilannya sebagai "biasa-biasa sahaja." [3]

Kisah legenda Kuchisake-onna telah digambarkan bermula pada abad ke-17 hingga ke-19, semasa zaman Edo Jepun. [2] Kisah moden Kuchisake-onna berasal dari tahun 1978 tetapi hanya menjadi popular pada musim panas tahun 1979, apabila beberapa akhbar dan majalah melaporkan tentang legenda tersebut, dan khabar angin mengenainya tersebar di seluruh negara, yang menyebabkan kanak-kanak kecil ditemani oleh kumpulan orang dewasa semasa berjalan pulang dari sekolah. [4]

Legenda dan variasi

[sunting | sunting sumber]
Gambar rajah kemungkinan perbualan dengan Kuchisake-onna dan akibatnya, menurut legenda

Menurut kisah legenda, Kuchisake-onna adalah seorang wanita yang wajahnya dicacatkan ketika dia masih hidup dengan mulutnya dibelah panjang dari telinga ke telinga. Dalam versi cerita yang paling terkenal di Jepun, kecacatan wajah Kuchisake-onna dikatakan berpunca daripada serangan  seorang wanita yang cemburu, seringkali datang dari kakak atau adik perempuannya sendiri, atau kegagalan pembedahan muka dan proseduer pergigian. Manakala di Barat pula, versi yang paling umum menyatakan bahawa semasa hidupnya, Kuchisake-onna seorang isteri yang tidak setia atau perempuan simpanan kepada seorang samurai[5][6]. Oleh sebab suaminya seorang samurai yang sering meninggalkan rumah untuk berperang, wanita tersebut berasa keseorangan lalu mula melakukan hubungan sulit dengan beberapa lelaki di sekitar kawasan tempat tinggalnya. Apabila suaminya mengetahui perbuatannya, dia menjadi sangat marah. Sebagai hukuman atas perlakuan ketidaksetiaannya, suaminya membelah kedua-dua hujung mulutnya sehingga telinga ke telinga[5][6]. Bagi beberapa versi lain, Kuchisake-onna digambarkan mempunyai mulut yang dipenuhi gigi-gigi tajam[7].

Selepas kematiannya, wanita tersebut kembali sebagai roh pendendam atau dalam bahasa Jepun dipanggil sebagai onryō. Sebagai onryō, dia menutupi mulutnya dengan pelitup muka, atau dalam beberapa versi cerita dengan kipas tangan atau sapu tangan[2]. Dia membawa satu senjata tajam bersamanya yang digambarkan sebagai sebilah pisau, parang, sabit atau gunting besar[8]. Selain itu, dia juga dikatakan memiliki kelajuan yang luar biasa[9]. Menurut legenda, dia akan mendekati bakal mangsanya dan bertanya sama ada mereka menganggapnya cantik, yang sering diungkapkan sebagai "Watashi, kirei?" yang bermaksud "Adakah saya cantik?" atau "Adakah saya jelita?". Sekiranya mangsa menjawab “tidak,” dia akan membunuh mereka menggunakan senjatanya dan sekiranya mangsa menjawab “ya,” dia akan mendedahkan mulutnya yang terbelah. Kuchisake-onna kemudiannya akan menanyakan kembali soalan yang sama atau bertanya dengan “Kore demo?” yang bermaksud “walaupun begini?” atau “sekarang pun?”. Jika mangsa memberikan jawapan “tidak” atau menjerit ketakutan, dia akan membunuh mangsa tersebut menggunakan senjatanya[2]. Namun, jika jawapannya “ya,” dia akan membelah mulut mangsa dari telinga ke telinga untuk menyerupai mulutnya[2][7].

Seseorang individu boleh menyelamatkan dirinya daripada pertemuan bersama Kuchisake-onna melalui salah satu cara tertentu. Dalam beberapa versi kisah legenda ini, Kuchisake-onna akan meninggalkan mangsanya jika jawapan mereka terhadap kedua-dua soalan ialah “ya”. Namun, dalam versi lain, dia akan pergi ke rumah mangsanya pada malam yang sama dan membunuh mereka ketika tidur[2][10]. Cara lain pula adalah dengan mangsa mengatakan bahawa mereka sudah terlambat dan Kuchisake-onna akan menunduk dan meminta maaf, membiarkan mangsa berlalu pergi. Bukan itu sahaja, mangsa juga boleh menyelamatkan diri dengan memberikan jawapan yang menggambarkan penampilan Kuchisake-onna sebagai “biasa-biasa sahaja” sekali gus memberikan masa yang mencukupi kepada mangsa untuk melarikan diri[10][7]. Malah, mangsa juga boleh mengalihkan perhatiannya dengan memberikan wang tunai atau gula-gula, khususnya bekko ame, sejenis gula-gula keras yang diperbuat daripada gula karamel atau melemparkannya ke arah Kuchisake-onna kerana dia akan berhenti untuk memungut gula-gula tersebut[2][10][11]. Mangsa bahkan boleh mengucapkan perkataan “pomade” sebanyak tiga kali[10][12].

Penulis dan pakar folklor Matthew Meyer telah menggambarkan legenda Kuchisake-onna sebagai mempunyai asal usul sejak zaman Edo Jepun, yang merangkumi abad ke-17 hingga ke-19 [2] tetapi profesor kesusasteraan Jepun Iikura Yoshiyuki percaya ia berasal dari tahun 1970-an. [3] Idea yang paling diterima tentang asal usulnya ialah ia berasal dari Wilayah Gifu pada tahun 1978.

Dalam bentuk cetakan, legenda Kuchisake-onna bermula sekurang-kurangnya seawal tahun 1979. Legenda ini dilaporkan dalam penerbitan seperti akhbar Wilayah Gifu Gifu Nichi Nichi Shinbun pada 26 Januari 1979, penerbitan mingguan Shukan Asahi pada 23 Mac 1979, dan majalah berita mingguan Shukan Shincho pada 5 April 1979. [13] Khabar angin tentang Kuchisake-onna tersebar di seluruh Jepun, yang menyebabkan kanak-kanak kecil kadangkala ditemani oleh ahli kumpulan persatuan ibu bapa dan guru semasa berjalan pulang dari sekolah. [4]

Sejarawan dan penulis manga Shigeru Mizuki menganggap Kuchisake-onna sebagai contoh yōkai, istilah yang boleh merujuk kepada pelbagai monster, roh, dan iblis supranatural dalam cerita rakyat Jepun.[11] Menurut Zack Davisson, penerjemah banyak karya Mizuki, "Apabila Mizuki meletakkan dia dalam salah satu ensiklopedia yokai terbaharu, itulah ketika dia secara rasmi dianggap sebagai yokai".[11]

[sunting | sunting sumber]

Kuchisake-onna telah muncul dalam filem aksi langsung, serta dalam manga, anime, dan permainan video . Watak ini muncul dalam filem animasi 1994 Pom Poko, yang diterbitkan oleh Studio Ghibli, [13] dan kemudian muncul dalam filem pendek aksi langsung 1996 Kuchisake-onna, yang diarahkan oleh Teruyoshi Ishii . [13] Dia ialah antagonis dalam oneshot manga seram Kanako Inuki, Kuchisake-onna Densetsu dan sekuelnya Mama wa Kuchisake-onna, kedua-duanya pertama kali diterbitkan dalam majalah Suspense & Horror , cerita-cerita ini dimasukkan dalam antologi 2 jilid Kuchisake-onna Densetsu. [12] Kuchisake-onna juga disebut dalam filem Ring 1998, yang diarahkan oleh Hideo Nakata . [13] Pada tahun 2007, filem Carved: The Slit-Mouthed Woman (juga dikenali dengan judul Kuchisake-onna atau A Slit-Mouthed Woman ), yang diarahkan oleh Kōji Shiraishi dan menampilkan Miki Mizuno sebagai Kuchisake-onna, telah ditayangkan. [14] [15] Filem ini diikuti oleh Carved 2: The Scissors Massacre (juga dikenali sebagai Kuchisake-onna 2 ) [16] dan The Slit-Mouthed Woman 0: The Beginning (atau Kuchisake-onna 0: Biginingu ), kedua-duanya ditayangkan pada tahun 2008. [17] Watak Kuchisake-onna kemudiannya muncul dalam filem 2012 Kuchisake-onna Returns [18] dan filem tiruan rakaman Senritsu Kaiki File Kowasugi File 01: Operation Capture the Slit-Mouthed Woman . [19] Kuchisake-onna juga watak utama dalam Sensei! Kuchisake-onna desu!

Kuchisake-onna ialah watak wanita utama dalam manga Even If You Slit My Mouth oleh Akari Kajimoto. [20] Kuchisake-onna juga dipaparkan dalam Dandadan, Jujutsu Kaisen, dan dalam komik web Mob Psycho 100. [21] Kuchisake-onna ialah asas untuk watak yang muncul dalam "Danse Vaudou", sebuah episod siri televisyen adiwira DC Amerika Constantine . [22] [23]

Seorang musuh bernama Scissor Woman, yang diinspirasikan oleh Kuchisake-onna, muncul dalam permainan video World of Horror . [24] Kuchisake-onna juga muncul sebagai musuh yang agak kuat dalam permainan Ghostwire: Tokyo . Dia mempunyai dua bentuk yang berbeza: dalam bentuk pertama dia mempunyai kot putih panjang, topi putih besar, dan memakai topeng pembedahan. [25] Dalam bentuk keduanya, kotnya bertukar menjadi merah, dan dia menjatuhkan kedua-dua topi dan topeng, mendedahkan mulutnya yang celah. [26] Dalam kedua-dua bentuk, dia menggunakan gunting panjang untuk menyerang pemain. Seorang Kuchisake-onna bernama Sakura juga muncul dalam pejuang platform yang akan datang Royalti Bebas-Untuk-Semua . Dia menyerang menggunakan gunting dan pergerakan hantu. [27]

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]
  • Bloody Mary, sebuah legenda urban tentang penampakan yang muncul di cermin apabila dipanggil
  • Senyuman Glasgow
  • Legenda urban Jepun, cerita rakyat Jepun moden yang berkekalan
  • La Llorona, hantu seorang wanita dalam cerita rakyat Amerika Latin
  • Madam Koi Koi, legenda urban Afrika tentang hantu seorang guru yang telah meninggal dunia
  • Ouni, seorang yōkai Jepun dengan wajah seperti wanita iblis ( kijo ) yang dikoyakkan dari mulut ke telinga
  • Teke Teke, legenda urban Jepun tentang semangat seorang gadis tanpa bahagian bawah badan
  1. Perkataan "kirei" merupakan homophone kepada "kire" yang membawa maksud "potong".
  • Dylan Foster, Michael (2008). Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yokai. University of California Press. ISBN 978-0520253629.
  • Murguía, Salvador Jimenez (2016). The Encyclopedia of Japanese Horror Films (National Cinemas). Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1442261662.
  • Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2013). Yokai Attack!: The Japanese Monster Survival Guide. Tuttle Publishing. ISBN 978-1462908837.

Bacaan lanjut

[sunting | sunting sumber]
  • よくわかる「世界の妖怪」事典―河童、孫悟空から、ドラキュラ、口裂け女まで [A Well-Understood "World Monster" Encyclopedia - from Kappa and Son Goku to Dracula and the Slit-Mouth Woman] (dalam bahasa Jepun). Kosaido Publishing. 2007. ISBN 978-4331654170.

Pautan luaran

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ Yumoto, Kōichi (2007). Zusetsu Edo Tōkyō kaii hyaku monogatari. Fukurō no hon (ed. Shohan). Tōkyō: Kawade Shobō Shinsha. m/s. 52. ISBN 978-4-309-76096-4.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Meyer, Matthew (31 May 2013). "Kuchisake onna". Yokai.com. Dicapai pada 6 August 2019. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Meyer 2013" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  3. 1 2 Yoshiyuki, Iikura (27 December 2019). "Japanese Urban Legends from the "Slit-Mouthed Woman" to "Kisaragi Station"". Nippon.com. Dicapai pada 18 February 2020. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "Iikura 2019" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  4. 1 2 Alverson, Brigid (16 June 2016). "A Short Course in Yokai with Translator Zack Davisson". Barnes & Noble. Dicapai pada 14 August 2019.
  5. 1 2 Matchar, Emily (2013-10-31). "Global Ghosts: 7 Tales of Specters From Around the World". The Atlantic (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2026-06-14.
  6. 1 2 Fordy, Tom (8 March 2019). "Sadako lives: the true stories behind five Japanese horror movies". The Daily Telegraph.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (pautan)
  7. 1 2 3 Yoda, Hiroko; Alt, Matt; Morino, Tatsuya (2013). Yokai Attack! The Japanese Monster Survival Guide. Yokai ATTACK! Series. New York: Tuttle Publishing. m/s. 204–206. ISBN 978-1-4629-0883-7.
  8. ↑ Yoda, Hiroko; Alt, Matt; Morino, Tatsuya (2013). Yokai Attack! The Japanese Monster Survival Guide. Yokai ATTACK! Series. New York: Tuttle Publishing. m/s. 204–206. ISBN 978-1-4629-0883-7.
  9. ↑ Yoda, Hiroko; Alt, Matt; Morino, Tatsuya (2013). Yokai Attack! The Japanese Monster Survival Guide. Yokai ATTACK! Series. New York: Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-0883-7.
  10. 1 2 3 4 Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama "Philbrook, Burgess & Meyer 2018"
  11. 1 2 3 Lombardi, Linda (7 January 2019). "Shigeru Mizuki, the legendary manga creator and 'Yokai Professor,' finally gets his due". Syfy. Dicapai pada 14 August 2019.
  12. 1 2 Inuki, Kanako (1994). 口裂け女伝説 [The Legend of the Slit Mouth Woman] (dalam bahasa Jepun) (ed. 1st). Japan: Kodansha. ISBN 978-4063310016.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (pautan)
  13. 1 2 3 4 Dylan Foster 2008.
  14. ↑ Fordy, Tom (8 March 2019). "Sadako lives: the true stories behind five Japanese horror movies". The Daily Telegraph. Dicapai pada 6 August 2019.
  15. ↑ Squires, John (10 August 2016). "Sadako vs. Kayako Coming Exclusively to Streaming Service Shudder; New Images!". Dread Central. Dicapai pada 6 August 2019.
  16. ↑ Martin, Todd (13 July 2017). "Film Review: Carved 2: The Scissors Massacre". HorrorNews.net. Dicapai pada 6 August 2019.
  17. ↑ Murguía 2016.
  18. ↑ Komatsu, Mikikazu (27 June 2012). "VIDEO: Japanese Horror Movie "Kuchisake-onna Returns" Trailer". Crunchyroll. Dicapai pada 6 August 2019.
  19. ↑ Shiraishi, Kôji (2012-07-04), Senritsu Kaiki File Kowasugi File 01: Operation Capture the Slit-Mouthed Woman (Horror), Shigeo Ôsako, Chika Kuboyama, Kôji Shiraishi, Albatross, dicapai pada 2024-09-25
  20. ↑ Ahmad, Suzail (2023-08-31). "Jujutsu Kaisen: Every Special Grade Curse, Ranked". Game Rant (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2024-02-21.
  21. ↑ Ogawa, Noelle (26 January 2019). "Urban Legend Spooks: Mob Psycho 100 II's Peek Into Horror". Crunchyroll. Dicapai pada 6 August 2019.
  22. ↑ Peters, Kylie (24 November 2014). "Constantine episode 5 review: Danse Voudou". Den of Geek. Dicapai pada 18 October 2020.
  23. ↑ Pollard, Andrew (13 December 2014). "Constantine Season 1, Episode 5 'Danse Vaudou'". Starburst Magazine. Dicapai pada 18 October 2020.
  24. ↑ Watts, Rachel (21 February 2020). "World of Horror is a gruesome adventure game inspired by the work of Junji Ito". PC Gamer. Dicapai pada 7 May 2024.
  25. ↑ "Get to Know Ghostwire: Tokyo's Visitors & Yokai".
  26. ↑ "Ghostwire: Tokyo on Twitter: "We're all smiles for the weekend.… "". Diarkibkan daripada yang asal pada 2022-06-03. Dicapai pada 2025-11-26.
  27. ↑ "Sakura, The Smiling Lady - Royalty Free-For-All - Fighter Reveal Trailer". YouTube. 28 April 2025. Dicapai pada 21 September 2025.