uncouth

Anglisy

Mpamaritra

uncouth

1. tsy mahazatra, hafahafa, vahiny
   • If this uncouthforest yield anything savage, I will either be food for it orbring it for food to thee. – vi, 882-94
   • The trouble of thy thoughts this night in sleepAffects me equally; nor can I likeThis uncouth' dream, of evil sprung I fear – V, 1873
   • There was a delicious sensation of mingled security and awe with which I looked down, from my giddy height, on the monsters of the deep at their uncouth gambols. – The Voyage
2. tsy mety, tsy mahazo aina
3. tsy voadio
   • I don't want to associate with uncouth people.
   • Harsh words, though pertinent, uncouth appear: / None please the fancy, who offend the ear. – Samuel Garth, The Dispensary, Canto IV, line 204, 1699
   • If Yule found it delightful, why did Kipling find it uncouth? – James Lambert, A Much Tortured Expression: A New Look At `Hobson-Jobson', International Journal of Lexicography, 27, 1, 2014
   • “I don’t think it’s uncouth to talk about it. I think it’s a reality that has to inform the urgency with which we approach those issues.” – Ian Prasad Philbrick, Brian Fallon, ‘We May Not Have a Full Two Years’: Democrats’ Plans Hinge on Good Health, The New York Times, 0362-4331, 2021-05-10

Fanononana

• : Rima: -en, -uːθ

• noicon

  (file)

• /ʌnˈkuːθ/

Teny mitovy dika

• alien
• uncanny
• weird
• fremd
• bumbling
• inept
• bumptious
• churlish
• uncivil

Teny manana dika mifanohitra

• couth

Teny mifandraika

• uncouthly
• unco
• uncouthness

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uncouth tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Yola

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) uncouth, avy amin'ny anglisy taloha uncūþ (midika hoe tsy fantatra; tsy mahazatra; hafahafa (anglisy: unknown; unfamiliar; strange)), avy amin'ny Endrika:gmw-pro *unkunþ.

Mpamaritra

uncouth

1. hafahafa
   • 1867, “WEXFORD THREE HUNDRED YEARS AGO”, line 9, in APPENDIX:

Fanononana

• /ʊnˈkuːθ/

Teny mitovy dika

• unket

Tsiahy

• Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 120
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uncouth tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)