mor

Abinômn

Mpisolo anarana

mor

1. izahay (roa)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afrikaans

Matoanteny

mor

1. mitaraina

Fanononana

• Rima: -af, -ɔr
• Hyphenation: mor
• /mɔr/

Teny mifandraika

• murmureer

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aromainina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina morior. Ampitahao amin'ny romainina mor, muri.

Matoanteny

mor

1. ny ho faty

Teny mifandraika

• muriri
• murire
• murit
• mortu
• moarti
• nimuritor
• rizmor

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bretôna

 Etimôlôjia

Avy amin'ny bretôna tafovoany sy bretôna taloha mor, avy amin'ny Endrika:cel-bry-pro *mor, avy amin'ny Endrika:cel-pro *mori. Anisan'ny teny mitovy fiaviana aminy ny valesa môr.

Anarana iombonana

mor

1. rano masira be izy io
2. ranomasimbe, ny rano sira mitohy mandrakotra ny ankamaroan'ny velaran-tany
3. ranon-tsira kely kokoa noho ny ranomasimbe, amin'ny ankapobeny anisan'ny ranomasimbe na ranomasina lehibe kokoa, na mifandray amin'izany
4. farihy izy io, indrindra raha lehibe na misy sira na misy sira
5. onja tokana, onjan-drano
6. ny onjan'ny ranomasina, indrindra rehefa avo na masiaka
7. miaina na ampiasaina amin'ny ranomasina, na amin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na tahaka ny ranomasina
8. na inona mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny lanjany, ny habeny na ny habetsahany
9. vatolampy midadasika sy maizina,
10. farihy iray tena lehibe misy hidrôkarbôna ranoka

Fanononana

• Rima: -br, -oːr
• Hyphenation: mor

• noicon

  (file)

• /ˈmoːr/

Teny mifandraika

• glas-mor
• moroniezh
• morvevoniezh
• morvleiz
• Mor Breizh

Tsiahy

• Martial Menard, editor (2016–present), “:Endrika:pagename”, in Devri: Le dictionnaire diachronique du breton‎, Rennes 2 University
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Bika matoanteny

mor

1. endriky ny matoanteny morir

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kaornisy

Tambinteny

mor

1. an-dranomasina

Fanononana

• (Revived Middle Cornish) IPA^(key): [mɔːr]
• (Revived Late Cornish) IPA^(key): [moːr]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

mor

1. rano masira be izy io
2. ranomasimbe, ny rano sira mitohy mandrakotra ny ankamaroan'ny velaran-tany
3. ranon-tsira kely kokoa noho ny ranomasimbe, amin'ny ankapobeny anisan'ny ranomasimbe na ranomasina lehibe kokoa, na mifandray amin'izany
4. farihy izy io, indrindra raha lehibe na misy sira na misy sira
5. onja tokana, onjan-drano
6. ny onjan'ny ranomasina, indrindra rehefa avo na masiaka
7. miaina na ampiasaina amin'ny ranomasina, na amin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na tahaka ny ranomasina
8. na inona mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny lanjany, ny habeny na ny habetsahany
9. vatolampy midadasika sy maizina,
10. farihy iray tena lehibe misy hidrôkarbôna ranoka
11. voaroy

Fanononana

• (Revived Middle Cornish) IPA^(key): [mɔːr]
• (Revived Late Cornish) IPA^(key): [moːr]

Teny mifandraika

• a'n mor
• arvor
• lanwes mor
• morblek
• mordardha
• mordon
• mordrik
• Mor Du
• morek
• morgi
• morgowles
• morhogh
• morlader
• morlanow
• morrep
• mortid
• morverk
• morvil
• morvleydh
• mos dhe vor,mos dhe mor
• tramor
• pleg mor
• atal mor
• dres mor
• jynn ebron mor
• kreghi mor
• kronek ervys mor
• kukomber mor
• mor Adriatek
• mor bras
• sort mor
• Mordir Nowydh
• keynvor
• Mor Baltek
• Mor Bretannek
• Mor Havren
• Mor Karib
• Mor Keltek
• Mor Kledh
• Mor Kres
• Mor Marow
• Mor Kaspi
• morvugh
• mor du
• mor arktek

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tseka

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny prôtô-silavy *morъ, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *mer-.

Anarana iombonana

mor

1. areti-mandringana (aretina manokana)
2. areti-mandringana, areti-mandringana (areti-mifindra mafy)

Fanononana

• IPA^(key): [ˈmor]
• Rima: -cs, -or

• noicon

  (file)

Teny mifandraika

• morový

Famakiana fanampiny

• mor in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• mor in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Dalmasianina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina mūrus.

Anarana iombonana

mor

1. rindrina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny danisy moder, avy amin'ny nôrsa taloha móðir, avy amin'ny prôtô-jermanika *mōdēr, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *méh₂tēr. Nandalo tamin'ny nôrsa taloha mǫr sy/na alemàna ambany tafovoany mōr, avy amin'ny prôtô-jermanika *mōraz. Findramana avy amin'ny latina Maurus, avy amin'ny grika taloha μαυρός (midika hoe antitra (anglisy: dark)).

Anarana iombonana

mor

1. ny reny (vehivavy manana, bevohoka, miteraka na mitaiza zaza)
2. humus manta
3. mpikambana ao amin'ny vahoaka Amazigh fahiny avy any Maoritania
4. silamo na olona avy any Afovoany Atsinanana na Afrika

Fanononana

• Rima: -da, -oːɐ̯
• /moːɐ̯/
• [moɐ̯]
• [mo̝ɒ̯̽]

Teny mitovy dika

• maurer
• morian

Famakiana fanampiny

“mor” in Den Danske Ordbog

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt moor, Endrika:roa-opt maor, avy amin'ny latina maior. Tsy fantatra ny fiaviany.

Anarana iombonana

mor

1. aretin'ny tazo mahery vaika, indraindray miverimberina, vokatry ny aretin'ny streptococcus hemolytika, miaraka amin'ny fivontosana mahery vaika eo an-toerana amin'ny hoditra sy ny tavy ambanin'ny hoditra ary voamarika amin'ny faritra mena miakatra lehibe eo amin'ny hoditra

Fanononana

• [mɔɾ]

Teny mitovy dika

• disipela

Tsiahy

• “mor” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

mor

1. lohany, lehibeny, lehibe (voalohany indrindra amin'ny laharana)
2. manan-danja indrindra

Fanononana

• [mɔɾ]

Teny mitovy dika

• maior
• principal

Teny mifandraika

• mordomo
• mormente

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Javaney

Rômanizasiona

mor

1. rômanizasiôna ny teny ꦩꦺꦴꦂ

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maorisianina

 Etimôlôjia

Azo inoana fa avy amin'ny frantsay mort (midika hoe aizina (anglisy: dead)).

Matoanteny

mor

1. ny ho faty

Tsiahy

• Carpooran, Arnaud (2011) Diksioner Morisien<t:Mauritian Dictionary>, second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 719
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy taloha mōr, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *mōr.

Anarana iombonana

mor

1. tany malazo

Fanononana

• /moːr/

Tsiahy

• “mọ̄r, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kiorda Tavaratra

 Etimôlôjia

Avy amin'ny tiorka ôtômana مور (soratana hoe mor).

Mpamaritra

mor

1. volomparasy

Famakiana fanampiny

• Endrika:Tsiahy:ku:Cabolov
• Chyet, Michael L. (2003), “mor”, in Kurdish–English Dictionary, with selected etymologies by Martin Schwartz, New Haven and London: Yale University Press, page 397a

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

 Etimôlôjia

Avy amin'ny norveziana (bokmal) moder, avy amin'ny nôrsa taloha móðir, avy amin'ny prôtô-jermanika *mōdēr, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *méh₂tēr.

Anarana iombonana

mor

1. reny
   • Han elsker mora si.

Teny mitovy dika

• mamma
• moder
• mutter

Teny mifandraika

• far,pappa
• bror,søster,søsken
• sønn,datter
• alenemor
• farmor
• gudmor
• husmor
• jordmor
• livmor
• morbror
• morfar
• morkake
• mormor
• morsdag
• morsmelk
• morsmjølk
• morsmål
• morsside
• stemor
• surrogatmor
• svigermor

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nb:OB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Anarana iombonana

mor

1. reny
   • Han elskar mora si.
2. tany malazo

Fanononana

• Endrika:nn-pronu-note
• /muːr/

Teny mitovy dika

• mamma
• morsan
• muttern

Teny mifandraika

• aleinemor
• barnemor
• bestemor
• biologisk mor
• farmor
• fembarnsmor
• firebarnsmor
• formor
• fostermor
• gamlemor
• godmor
• gudmor
• gullmor
• gygremor
• haremor
• husmor
• hønemor
• jordmor
• kongemor
• kyllingmor
• lesemor
• litlemor
• livmor
• lysmor
• matmor
• medmor
• morbror
• morcelle
• morfar
• morkake
• morland
• morlaus
• morløyse
• mormor
• morsarv
• morsdag
• morselskap
• morsfolk
• morshjarte
• morskap
• morsmjølk
• morsmål
• morsnamn
• morspermisjon
• morsrolle
• morsside
• morsslekt
• morstrygd
• morssysken
• morsyster
• morsætt
• oldemor
• perlemor
• pleiemor
• ramnemor
• skrumor
• sogmor
• stammor
• stemor
• stykmor
• surrogatmor
• svigermor
• tobarnsmor
• trebarnsmor
• vermor
• veslemor

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nn:OB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Taloha

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmw-pro *mōr. Mitovy fiaviana amin'ny saksôna taloha mōr (nerlandey moer), alemàna ambany tafovoany mōr (alemanina Moor), alemàna ambony taloha muor, nôrsa taloha mǫr.

Anarana iombonana

mor

1. ny lemaka, ny tany efitra
   • Voyages of Ohthere and Wulfstan
2. tendrombohitra

Fanononana

• IPA^(key): /moːr/
• Rima: , -oːr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Mpamaritra

mor

1. lohany, lehibeny, lehibe (voalohany indrindra amin'ny laharana)
2. manan-danja indrindra
   • Altar-mor

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmɔʁ/ [ˈmɔh]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmɔʁ/ [ˈmɔh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈmɔɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈmɔʁ/ [ˈmɔχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈmɔɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈmɔɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈmɔɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈmɔ.ɾi/

• Rima: -pt, -ɔɾ, -ɔʁ
• Hyphenation: mor

Teny mitovy dika

• principal

Teny mifandraika

• mordomo
• mormente

Famakiana fanampiny

• “mor” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “mor” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
• “Endrika:pagename”, in Dicionário da Língua Portuguesa, Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2026
• “mor” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “mor” in iDicionário Aulete.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fanahafana feo.

Tenim-piontanana

mor

1. Feon'ny orsa

Fanononana

• noicon

  (file)

• [mor]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

Anarana iombonana

mor

1. reny
2. mpikambana ao amin'ny vahoaka Amazigh fahiny avy any Maoritania
3. silamo na olona avy any Afovoany Atsinanana na Afrika

Fanononana

• noicon

  (file)

• /muːr/
• /mɔːr/

Teny mitovy dika

• mamma
• moder
• morsa

Teny mifandraika

• farmor
• husmor
• mora
• morbroder
• morbror
• morfader
• morfar
• mormoder
• mormor
• morsa
• morsarv
• morsdag
• morsgris
• morslott
• morsnamn
• morssidan
• moster
• styvmor
• morisk

Tsiahy

• mor in Svensk ordbok (SO)
• mor in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• mor in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Talish

 Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny persana مار (soratana hoe mâr).

Anarana iombonana

mor

1. bibilava

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka

Mpamaritra

mor

1. volomparasy

Fanononana

• /moɾ/
• [ˈmo̞ʷɾ̞̊]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

mor

1. volomparasy

Fanononana

• /moɾ/
• [ˈmo̞ʷɾ̞̊]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Valesa

Tambinteny

mor

1. ahoana

Fanononana

• Rima: -cy, -ɔr
• /mɔr/

Teny mifandraika

• pa mor

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Yola

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) mọ̄r, avy amin'ny anglisy taloha mōr, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *mōr.

Anarana iombonana

mor

1. tany malazo
   • Zing ug a mor fane a zour a ling. – SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, A YOLA ZONG, 1, 1867

Fanononana

• /mʊr/

Tsiahy

• Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 108
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)